Какво е " ИНИЦИИРАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• inițiate
• iniţiate
• initiate
• lansată
• inițiat
• iniţiată
• inervate

Примери за използване на Инициирани на Български и техните преводи на Румънски

Те са инициирани от платформат….
Aceasta a fost lansată de platforma….

От разводите са инициирани от жената.
Din divorţuri sunt începute de femei.

Законовите промени бяха инициирани от….
Modificarea legislativa a fost initiata de….

Други дейности, инициирани от Асоциацията.
Alte activităţi lansate de membrii comunităţii.

Как мога да превеждате JavaScript, инициирани връзки?
Cum pot traduce JavaScript iniţiată de link-uri?

Инициирани от възрастните, споделени решения с младите хора.
Adulţii iniţiază, decizia se ia în comun cu tinerii.

Магистрите времето са инициирани Omega протокол.
Timpul de Masters au inițiat protocolul Omega.

Инициирани са арменските кланета в град Адана(1909 г.).
Cadavrele armenilor masacrați în orașul Adana, aprilie 1909.

Протестите са инициирани от смъртта на Милдред Томсън.
Protestele au fost declanşate de moartea lui Mildred Thompson.

Всички финансови решения, от сега нататък, ще бъдат инициирани от нас.
Toate deciziile financiare, din acel moment, vor fi iniţiate de noi.

Националните вноски бяха инициирани поради британската отстъпка.
Contribuțiile naționale au început din cauza rabatului britanic.

А антируските санкции, инициирани от Вашингтон, разклащат цялата система международни отношения.
Iar sancţiunile antiruseşti, iniţiate de Washington, zdruncină întreg sistemul de relaţii internaţionale.

В действителност, всички тези пренасочване са инициирани от браузъра бандит, които могат да направят Feed. helpbar.
În realitate, toate aceste redirectionarile sunt iniţiate de hijacker browser-ul, care poate face, de asemenea, Feed. helpbar.

Подкрепа за проекти, инициирани от организации на гражданското общество на местно, регионално и национално ниво.
Sprijin pentru proiectele iniţiate de organizaţiile societăţii civile la nivel local, regional şi naţional.

Мярка 3: Подкрепа за проекти, инициирани от организации на гражданското общество.
Vom detalia Masura 3: Sprijin pentru proiecte initiate de organizatiile societatii civile.

Ако всички те са инициирани в едно и също магьосничество, не е чудно, че всички го практикуват по същия начин.
În cazul în care acestea au fost toate inițiat la aceeași vrăjitorie, nu este de mirare că toate acestea practică în același mod.

Мярка 3: Подкрепа за проекти, инициирани от организации на гражданското общество.
Masura 3: Sprijin pentru proiecte initiate de organizatii ale societatii civile(subventie pentru proiect).

Законопроекти, инициирани от областния управител и са насочени към повишаване на инвестиционната привлекателност на морските провинции.
Proiectele de legi initiate de catre guvernator si au ca scop cresterea atractivitatii investitionale a provinciilor maritime.

Подкрепа на проекти, инициирани от организации на гражданското общество;
Sprijin pentru proiectele iniţiate de organizaţii ale societăţii civile;

Защото не би трябвало да има раздор и съревнование между религиите на света, защото всичики те са били инициирани от Бог и всички те са били променени от човека.
Căci nu ar trebui să existe ceartă și competiție între religiile lumii, căci toate au fost inițiate de Dumnezeu și toate au fost schimbate de om.

Операциите могат да бъдат инициирани ръчно или автоматично чрез програмирани процедури.
Tranzactiile pot fi initiate manual sau automat prin proceduri programate.

Правилата ви позволяват да автоматизирате някои задачи в шаблон на формуляр в отговор на събития или действия, инициирани от лицето, попълване на формуляр.
Reguli vă permit să automatizați activitățile anumite într-un șablon formular ca răspuns la evenimente sau acțiuni inițiat de persoanei care completează formularul.

Мярка 3: Подкрепа за проекти, инициирани от организации на гражданското общество(безвъзмездни средства по проект).
Masura 3: Sprijin pentru proiecte initiate de organizatii ale societatii civile(subventie pentru proiect).

В противен случай може да възникне разкъсване на нервите, в резултат на което се нарушава функцията на органите и тъканите, инициирани от нея, което заплашва със сериозни усложнения.
În caz contrar, poate apărea o ruptură nervoasă, ca urmare a deranjării funcției organelor și țesuturilor inervate de aceasta, care amenință cu complicații grave.

Болката и изтръпването на местата, инициирани от медианния нерв потвърждават наличието на синдром на карпалния тунел.
Durerea și amorțirea locurilor inervate de nervul median confirmă prezența sindromului de tunel carpian.

Проектите следва да бъдат инициирани от организации на гражданското общество, които могат ефективно да ангажират целевата аудитория сред населението на региона в дейностите на своите проекти.
Proiectele pot sa fie initiate de organizatii din societatea civila care pot in mod efectiv sa tinteasca audienta din populatia regiunii in care isi desfasoara activitatile din cadrul proiectului.

Анафилаксия се използва за описание на реакциите, които са инициирани от IgE и анафилактоидни се използва във връзка с реакции, които не са причинени от IgE.
Anafilaxia este folosit pentru a descrie reacţiile care sunt iniţiate de IgE şi anafilactoide este folosit cu referire la reacţiile care nu sunt cauzate de IgE.

Корпоративните действия са събития, инициирани от публично търгувана компания, които може да имат пряко или косвено въздействие върху акционерите.
Operaţiunile corporative sunt evenimente iniţiate de o companie tranzacţionată public care pot avea un impact direct sau indirect asupra acţionarilor.

Интуитивните работещи с икони процеси могат да бъдат инициирани директно от сензорния екран на многофункционалното устройство, създавайки връзка между необходимите хартиени копия и вашите основни бизнес процеси.
Procesele dirijate prin pictograme intuitive pot fi iniţiate chiar din ecranul tactil al dispozitivului multifuncţional, creând o punte între imprimatele necesare pe hârtie şi procesele esenţiale din firmă.

Как да използвам "инициирани" в изречение

Програмата Идеи финансира изследвания, инициирани от самите учени, във всички области на науката и технологията

Става дума за поправки, искани от Министерството на регионалното развитие и благоустройството и инициирани от...

г) Естество на обработката: Услугите, описани в споразумението и инициирани от Вас от време на време;

Radiohead получават обновявания от тези 2, но активно участват в разговори, инициирани от техните 200К последователи.

– Съдействие и подкрепа по отношение на събития в обществен интерес, инициирани от партньори на Сдружението

21.5.2 /нов/ отговаря за събиране и одобряване (филтриране) на жизнеспособните идеи за проекти, инициирани от Членовете;

Системата за електронни разплащания по интернет PayPal.com е оторизирана за извършване на on-line транзакции, инициирани от rosesmania.com.

PlovdivConf е техническа конференция, част от IT Турнето - пътуващи из България конференции, инициирани от група ентусиасти.

Календар на събитията през месец юли 2009, инициирани или с участието на членове на Български дарителски форум