Примери за използване на Инициирано на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(II) инициирано жалба е била отхвърлена или оттеглена; или.
Това е основния извод от проучване, инициирано от Скания.
Отмяна на преместване на пощенска кутия, инициирано от кратката команда New-MoveRequest.
Разследването на ВР е било инициирано от капитан Роулингс, преди малко повече от 6 месеца.
Investigaţia Afacerilor Interne a fost iniţiată de căpitanul Rawling, acum puţin mai mult de şase luni.Но не е ясно дали насилието бе инициирано от протестиращите.
Dar nu se ştie exact dacă violenţa a fost iniţiată de protestatari.Тазвечерното тържество, инициирано от моя милост, е част от тази кампания.
Огромното развитие в изчисленията на МР беше инициирано от проектите на ЕС„Твърди” и„Цели”.
Събитието беше инициирано като част от популяризирането на принципите на равнопоставеност на половете на световно равнище.
Evenimentul a fost inițiat ca parte a promovării principiilor egalității de gen la nivel global.Логическото разсъждение може да бъде инициирано от наблюдение(т. е. опит) или хипотеза.
Argumentarea logică poate fi inițiată dintr-o observație(adică o experiență) sau dintr-o ipoteză.Корпоративно действие е събитие, инициирано от публично дружество, което засяга акциите/ акциите, емитирани от дружеството.
O acțiune corporativă este un eveniment inițiat de o companie publică care afectează acțiunile/titlurile emise de societate.Огромното развитие в изчисляването на бъркотиите бе инициирано от проектите на ЕС"Твърди" и"Цели".
O creștere uriașă în calculul dezordonărilor a fost inițiată de proiectele UE"Greu" și"Obiective".Нормално, уринирането може да бъде инициирано доброволно и пикочният мехур се изпразва напълно.
În mod normal, urinarea poate fi inițiată în mod voluntar și vezica urinara se golește complet.Огромно увеличение на изчисляването на заблудите беше инициирано от проектите на ЕС„По-твърди“ и„Цели“.
O creștere uriașă în calculul dezordonărilor a fost inițiată de proiectele UE"Greu" și"Obiective".Ако прекъсването в отношенията е инициирано от любим партньор, то освен това страда и самочувствието на изоставен човек.
Dacă întreruperea relațiilor este inițiată de un partener iubit, atunci în plus, stima de sine a unei persoane abandonate suferă.Преглед на състоянието на текущо преместване на пощенска кутия, инициирано от кратката команда New-MoveRequest.
Vizualizaţi starea unei mutări de cutie poştală în desfăşurare, iniţiată de cmdletul New-MoveRequest.Корпоративна дейност е събитие, инициирано от публично дружество, което се отразява на акции/ акции, издадени от дружеството.
O acțiune corporativă este un eveniment inițiat de o companie publică care afectează acțiunile/titlurile emise de societate.В такава ситуация е възможно прехвърлянето на някои данни да бъде инициирано и управлявано от съответната социална мрежа.
În această situație pot avea loc și transmiteri de date, care sunt inițiate și controlate de respectiva rețea socială.Лечението е инициирано при 177 лица по схема за титриране на дозата, подобна на тази при деца на възраст от 2 до 12 години.
Tratamentul a fost iniţiat la 177 de subiecţi, cu o schemă de creştere a dozei asemănătoare cu aceea pentru copii între 2 şi 12 ani.Корпоративна дейност е събитие, инициирано от публично дружество, което се отразява на акции/ акции, издадени от дружеството.
O acțiune corporativă este un eveniment inițiat de către o societate comercială care afectează acțiunile/ titlurile de capital emise de societate.Това инициирано от Отеца напрежение на божественост в съвършенство се разрешава и във вечността е Всеобщият Абсолют.
Această tensiune a divinităţii, iniţiată de Tată este perfect rezolvată de Absolutul Universal şi eternizată în calitate de Absolut Universal.Министър-председателят е изправен пред недоверие инициирано от опозицията в парламента, твърди, че полицията се намеси силно.
Primul Ministru se confruntă cu moţiunea de cenzură iniţiată în Parlament de către opoziţie, care reclamă că forţele de ordine au intervenit brutal.Обаждането, въпреки че ще използва вашия телефонен номер и съответния тарифен план cu абонамент или карта предплатите,,ще бъде инициирано от Интернет IP.
Apelul, desi va folosi numarul dvs. de telefon si planul tarifar conform cu abonamentul sau cartela PrePay,va fi initiat prin IP-ul de internet.Междинното преразглеждане може също така да бъде инициирано, при условията посочени по-горе, по инициатива на Комисията или по искане на държавите-членки.".
De asemenea, revizuirea intermediară poate fi iniţiată, în condiţiile stabilite anterior şi la iniţiativa Comisiei sau la cererea unui stat membru.";Арбитражът ICDR, инициирано от Fortune 500 Американската компания електронна търговия спрямо канадския респондента, за твърдени незаконни действия по северноамерикански.
Arbitrajul ICDR, inițiat de un Fortune 500 companie americană de comerț electronic împotriva respondentului canadian, în cauză presupusele acte ilegale sub S. U.Идентификацията на доставчика и търговската цел на обаждането, инициирано от доставчика, трябва да бъдат изрично изяснени в началото на всеки разговор с потребителя;
(a) identitatea furnizorului şi scopul comercial al apelului iniţiat de furnizor trebuie menţionate explicit la începutul oricărei conversaţii cu consumatorul;Корпоративно събитие“ е действие, инициирано от публично дружество, чрез което се оказва влияние върху акциите/капиталовите инструменти, емитирани от дружеството.
O acțiune corporativă este un eveniment inițiat de către o societate comercială care afectează acțiunile/ titlurile de capital emise de societate.Всяко инициирано търсене в системата може да бъде запазено, като е налична възможността за ежедневна нотификация относно резултатите в т. ч. и новопоявили се аукциони.
Orice căutare inițiată în sistem poate fi salvată, având posibilitatea unei notificări zilnice cu privire la rezultate în care vor fi incluse și licitațiile nou-apărute.На фона на своевременно инициирано сложно лечение на тиреотоксична криза, в рамките на един ден състоянието на пациента се подобрява и напълно се нормализира след 7-10 дни.
Pe fondul tratamentului complex al unei crize tirotoxice inițiate în timp util, într-o zi, starea pacientului se îmbunătățește și se normalizează pe deplin în 7-10 zile.Всяко инициирано търсене в системата може да бъде запазено, като е налична възможността за ежедневна нотификация относно резултатите в т. ч. и новопоявили се аукциони.
Fiecare căutare inițiată în sistem poate fi salvată având posibilitatea de a primi notificări zilnice cu privire la rezultatele căutării incluzând licitațiile nou-apărute.
