Какво е " INIŢIATE " на Български - превод на Български

• започнати
• инициирани
• предприети
• стартирани
• започналите
• инициатива
• посветени
• започнала
• започвам
• да се започне

Примери за използване на Iniţiate на Румънски и техните преводи на Български

Scanări iniţiate.
Започвам сканиране.

Parcările iniţiate de primar, chestii d-astea.
Кметската инициатива за паркиране, такива неща.

Protocoalele de sterilizare iniţiate.
Процедурата по стерилизация започна.

Procedurile iniţiate de un comerciant împotriva unui consumator;
Процедури, започнати от търговец срещу потребител;

Procedurile de apărare automată iniţiate.
Начало на автоматичните отбранителни процедури.

Pot fi iniţiate proceduri de executare prin internet?
Възможно ли е да се образува изпълнително производство по интернет?

În unele şcoli au fost deja iniţiate proiecte pilot.
В някои училища вече са в ход пилотни проекти.

Au fost iniţiate schimbări la toate nivelurile sistemului educaţional.
Започнати са промени на всички равнища на образователната система.

Adevărul e că aceste audieri au fost iniţiate de presă.
Истината е, че изслушванията са предизвикани от пресата.

Acestea sunt coordonate şi iniţiate de către Fundaţia Floarea Vieţii.
Проектът е иницииран и се координира от Фондация„ЛИБРе“.

Toate deciziile financiare, din acel moment, vor fi iniţiate de noi.
Всички финансови решения, от сега нататък, ще бъдат инициирани от нас.

De milioane de operaţii sunt iniţiate în fiecare an fără anestezie sigură.
Милиона операции се провеждат всяка година без надеждна упойка.

Acest grup trebuie să urmărească în mod riguros şi viguros reformele iniţiate la întâlnirile anterioare.
Реформите, започнати на предишните срещи, трябва да се осъществяват стриктно и енергично.

Au fost iniţiate trialoguri pentru a ajunge la un acord cu Consiliul.
Бяха организирани тристранни срещи за търсене на консенсус със Съвета.

Trei din patru legi au fost iniţiate de guverne.
Три четвърти от законовите промени са предложени от правителствата.

În prezent sunt iniţiate proceduri privind încălcarea dreptului comunitar împotriva Portugaliei.
Понастоящем се завеждат процедури за нарушения срещу Португалия.

Cele roşii sunt bătăi iniţiate de ceilalţi jucători.
Червените са боеве, които са започнати от другите играчи.

Prin combinarea diferitelor modalităţi, funcţiile automobilului pot fi iniţiate în moduri diferite.
Благодарение на комбинацията на различни модалности автомобилните функции могат да бъдат активирани по различен начин.

Sprijin pentru proiectele iniţiate de organizaţii ale societăţii civile;
Подкрепа на проекти, инициирани от организации на гражданското общество;

Activităţi periculoase ce pot fi iniţiate de către Keylogger.
Опасни дейности, които могат да бъдат предизвикани от кийлогъри.

Raportul dintre cazurile iniţiate de aceştia şi cazurile lansate de poliţie este mult în favoarea poliţiei".
Съотношението между делата, започнати от нея, и делата, започнати от полицията, клони силно в полза на полицията.".

Vreau să anulaţi toate operaţiunile iniţiate în ultimele 12 ore.
Искам да прекратите всички операции започнали през последните 12 часа.

Tratamentele trebuie iniţiate cu doza minimă şi ajustate progresiv.
Лечението трябва да започне при минимална доза и прогресивно да се адаптира.

Vizitele reprezintă numărul de sesiuni individuale iniţiate de toţi vizitatorii site-ului.
Посещенията представляват броя отделни сесии, стартирани от всички посетители на сайта Ви.

Iar sancţiunile antiruseşti, iniţiate de Washington, zdruncină întreg sistemul de relaţii internaţionale.
А антируските санкции, инициирани от Вашингтон, разклащат цялата система международни отношения.

După schimbarea de guvern din noiembrie 2003, aproape toate proiectele de sănătate iniţiate de administraţia anterioară au fost însă suspendate.
След смяната на правителството през ноември 2003 г. обаче бяха отложени почти всички проекти в сферата на здравеопазването, започнати от предишната администрация.

Operaţiunile corporative sunt evenimente iniţiate de o companie tranzacţionată public care pot avea un impact direct sau indirect asupra acţionarilor.
Корпоративните действия са събития, инициирани от публично търгувана компания, които може да имат пряко или косвено въздействие върху акционерите.

San Marino sunt considerate tranzacţii iniţiate în sau având ca destinaţie Republica Italiană.
Сан Марино, са третирани като сделки, произхождащи от или предназначени за Италианската република.

Anafilaxia este folosit pentru a descrie reacţiile care sunt iniţiate de IgE şi anafilactoide este folosit cu referire la reacţiile care nu sunt cauzate de IgE.
Анафилаксия се използва за описание на реакциите, които са инициирани от IgE и анафилактоидни се използва във връзка с реакции, които не са причинени от IgE.