Примери за използване на Стартирани на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Стартирани задачи.
Могат да бъдат стартирани едновременно входни точки.
Възможно ли е те да бъдат обучени и стартирани от AIVD?
Много кампании на Avaaz са стартирани от членове на движението.
Нещо повече- стартирани са програми за пращане на хора в други времена.
Mai mult, s-au demarat programe de trimitere a oamenilor în timp.
Хората също превеждат
Брой нарушения извършени и стартирани през 2016 г.
Numărul de încălcări legate de neîndeplinirea obligațiilor în derulare și inițiate în 2016.Продажбите не могат да бъдат стартирани веднага след закупуването на устройството.
Vânzãrile nu pot fi pornite imediat dupã achiziționarea dispozitivului.Купува и участва в наддаване на търгове, стартирани от друг потребител.
Să cumpere și să participe la licitații inițiate de către un alt utilizator.Продажбите не могат да бъдат стартирани веднага след закупуването на устройството.
Да купува или участва в наддаването по търгове, стартирани от друг потребител.
Să cumpere și să participe la licitații inițiate de către un alt utilizator.Командата, с която ще бъдат стартирани настройките. NAME OF TRANSLATORS.
Aceasta este comanda ce va fi executată pentru a inițializa opțiunile configurate. NAME OF TRANSLATORS.Чрез кликване върху него, на екрана ще се появи като миниатюри на всички стартирани приложения на Windows.
След завършване на пълния цикъл на подготвителнатаБоядървени подови операции могат да бъдат стартирани.
La finalizarea unui ciclu complet de pregătireVopsea depodea din lemn operații pot fi pornite.Посещенията представляват броя отделни сесии, стартирани от всички посетители на сайта Ви.
Така можете да виждате тук всички разговори, намиращи се в изгледа"Следване", плюс всички разговори, стартирани от други хора.
Astfel, aici veți vedea toate conversațiile găsite în vizualizarea Urmărește, plus toate conversațiile începute de alte persoane.Изгледът"Всеки" на информационния канал съдържа разговори, стартирани от всеки във вашата организация, независимо дали ги следвате.
Vizualizarea Oricine a fluxului de știri conține conversații începute de orice persoană din organizație, indiferent dacă o urmăriți sau nu.Списък на предложените трансакции, стартирани от този титуляр на партида, с включване на следната подробна информация за всяка предложена трансакция.
Lista tranzacțiilor propuse inițiate de respectivul titular de cont, în care, pentru fiecare tranzacție propusă, se detaliază următoarele.Мнозина очакват, че в Тирана и други големи градове ще бъдат стартирани още програми за стимулиране на работната заетост през тази година.
Se preconizează că în acest an vor fi lansate şi mai multe programe de încurajare a angajării forţei de muncă în Tirana şi alte oraşe majore.Няколко хилядолетия на еволюция означават, че всички използвани процеси за повече здраве и благополучие са на разположение исамо трябва да бъдат стартирани.
Câteva milenii de evoluție au însemnat că toate procesele folosite pentru mai multă sănătate și bunăstare sunt disponibile șitrebuie doar să fie inițiate.Дейността на приложенията, като например кои програми са стартирани на устройството, колко дълго работят и колко бързо реагират при въвеждане.
Utilizarea aplicațiilor, cum ar fi programele care sunt lansate pe un dispozitiv, cât timp rulează și cât de rapid răspund acestea la intrări.Работните потоци, които могат да бъдат стартирани от потребители, обикновено са част от работен поток за съвместна работа на хора, например одобряване на съдържание.
Fluxurile care pot fi pornite de către utilizatori fac parte, de obicei, dintr-un flux de lucru de colaborare uman, cum ar fi aprobarea conținutului.Няколко хилядолетия на развитие означават, че почти всички необходими процеси за надеждна Erektion вече са налични ипросто трябва да бъдат стартирани.
Câteva milenii de dezvoltare au însemnat că aproape toate procesele necesare pentru o Erektion fiabilă Erektion deja disponibile și pur șisimplu trebuie începute.ICQ AIM Hider е защитен инструмент, който ви позволява да скриете стартирани приложения и тава икони напълно с преминаване на мишката или единичен клавиш.
ICQ AIM Hitlereste un instrument de protecție care vă permite să ascundeți rulează aplicații și icoane tava complet cu o mișcare de mouse-ului sau a unui singur hotkey.Много хилядолетия на развитие означават, че доколкото е възможно, всички свързани процеси за надеждна Erektion вече съществуват итрябва само да бъдат стартирани.
Multe milenii de dezvoltare au însemnat că, pe cât posibil, toate procesele asociate pentru o Erektion fiabilă există deja șitrebuie doar să fie inițiate.Също така се подготвят специфични проекти от службите на ЕС искоро ще бъдат стартирани в партньорство със засегнатите държави, като се започне с Тунис и Египет.
De asemenea, serviciile UE pregătesc anumite proiecte specifice,iar acestea vor fi lansate în curând în parteneriat cu țările interesate, începând cu Tunisia și Egiptul.Много хилядолетия на еволюцията означават, че практически всички процедури за по-малко дискомфорт в ставите са на разположение ипросто трябва да бъдат стартирани.
Multe milenii de evoluție au însemnat că practic toate procedurile pentru un disconfort mai mic în comun sunt disponibile și pur șisimplu trebuie să fie inițiate.Към 31 декември 2010 г. по програмите са стартирани 48 проекта, насочени към смекчаване на последиците от ранното спиране на реакторите в трите АЕЦ.
Până la 31 decembrie 2010,în cadrul programelor fuseseră demarate 48 de proiecte destinate să contribuie la atenuarea efectelor cauzate de închiderea anticipată a celor trei centrale.Няколко хиляди години по-нататъшно развитие означаваха, че всички неизбежни процеси за по-млад вид винаги са били на разположение ипросто трябваше да бъдат стартирани.
Câteva mii de ani de dezvoltare continuă au însemnat că toate procesele inevitabile pentru o perspectivă mai tânără au fost mereu disponibile și pur șisimplu a trebuit să fie inițiate.Техническите преговори" бяха официално стартирани през октомври 2003 г. във Виена чрез организираната от ООН среща между делегации на високо равнище от Прищина и Белград.
Discuţiile tehnice" au fost lansate oficial în octombrie 2003 la Viena, printr-o întâlnire a delegaţiilor la nivel înalt de la Pristina şi Belgrad, întâlnire organizată de ONU.От 2008 г. насам са били стартирани повече от 50 научноизследователски и иновационни проекти в областта на управлението на хроничните заболявания и социалното взаимодействие на възрастните граждани.
Începând cu 2008, au fost lansate peste 50 de proiecte de cercetare şi inovare în domeniul gestionării bolilor cronice şi al interacţiunii sociale a persoanelor de vârsta a treia.
Synonyms are shown for the word 
