Какво е " СЕ ИНИЦИИРАТ " на Румънски - превод на Румънски

• sunt inițiate
• sunt iniţiate

Примери за използване на Се инициират на Български и техните преводи на Румънски

Защо повечето разводи се инициират от жените.
Majoritatea divorturilor sunt initiate de femei.

Sonochemical реакции често се инициират от ултразвук без нуждата от добавки.
Reacțiile sonochimice sunt adesea inițiate de ultrasunete, fara a fi nevoie de aditivi.

По този начин, точки на засяване и нуклеация се инициират с висока скорост и в най-ранния момент.
Astfel, punctele de însămânțare și nuclearea sunt inițiate la o rată ridicată și, în cel mai scurt timp.

Прегледите съгласно членове 18, 19 и 20 се инициират от Комисията след провеждането на консултации в рамките на Консултативния комитет.
Reexaminările în conformitate cu art.18, 19 şi 20 sunt iniţiate de Comisie după consultarea comitetului consultativ.

В тази ситуация може да се извърши и пренос на данни, които се инициират и управляват от съответната социална мрежа.
În această situație pot avea loc și transmiteri de date, care sunt inițiate și controlate de respectiva rețea socială.

Прегледите съгласно членове 18, 19 и 20 се инициират от Комисията след провеждането на консултации в рамките на Консултативния комитет.
(2) Reexaminările efectuate în temeiul articolelor 18, 19 și 20 sunt inițiate de Comisie după consultarea comitetului consultativ.

В тази ситуация може да се извърши и пренос на данни, които се инициират и управляват от съответната социална мрежа.
În această situație, pot avea loc și transferuri de date care sunt inițiate și comandate de rețeaua de socializare în cauză.

На употребяващите наркотици, а в Нидерландия повечето нови услуги за социална реинтеграция се инициират от общините.
Au obliga†ia legal≤ de a reintegra social consumatorii de droguri, iar în ¬≤rile de Jos majoritatea noilor servicii de reintegrare social≤ sunt ini†iate de municipalit≤†i.

Данните в счетоводната документация често се инициират, регистрират, обработват и отчитат в електронна форма.
Înregistrările din evidenţele contabile sunt adesea iniţiate, înregistrate, procesate şi raportate în formă electronică.

Ако искането съдържа достатъчно доказателства относно изложените в параграф 1 фактори, се инициират разследвания съгласно настоящия член.
O anchetă este iniţiată în conformitate cu prezentul articol când cererea conţine elemente de probă suficiente în ceea ce priveşte factorii enumeraţi în alin.(1).

Операциите, финансирани по настоящия член, се инициират от отделни предприемачи или организации на производители и техните асоциации.
Operațiunile finanțate în temeiul prezentului articol sunt inițiate de antreprenori individuali sau de organizații de producători și de asociații ale acestora.

В тази ситуация могат да се извършват и предавания на данни, които се инициират и контролират от съответната социална мрежа.
În această situație pot avea loc și transmiteri de date, care sunt inițiate și controlate de respectiva rețea socială.

Такива атаки се инициират не само заради участието им в обществения дебат, но и като резултат от постановяването на решения срещу очакванията на правителството.
Respectivele atacuri sunt inițiate nu numai din cauza participării acestora la dezbaterea publică, dar şi ca urmare a deciziilor contrare așteptărilor guvernului.

В тази ситуация могат да се извършват и предавания на данни, които се инициират и контролират от съответната социална мрежа.
În această situație, pot avea loc și transferuri de date, care sunt inițiate și controlate de rețeaua socială respectivă.

Това създава необходимост от нов тип бизнес професионалист, който разбира как иновациите, промяната и обновяването се инициират и постигат в организациите…[-].
Acest lucru a creat nevoia unui nou tip de profesionist în afaceri, cu o înțelegere a modului în care inovarea, schimbarea și reînnoirea sunt inițiate și realizate în cadrul organizațiilor.

Острите видове се основават на активно развиващ се процес с очевидни признаци и се инициират от прякото участие на причинно-следствени причини.
Vederea acută se bazează pe un proces activ în curs de dezvoltare, cu semne evidente și este inițiat de participarea directă a condițiilor cauzale.

Прекъсванията вероятно са една от най-слабо разбраните елементи от Боуен, но именно в това време започва действието на терапията и се инициират промените.
Pauzele sunt probabil una dintre cele mai pușin înțelese părți ale terapiei Bowen și, cu toate acestea, în timpul pauzelor încep tehnicile să aibă efect, iar schimbările sunt implementate.

Ясно, ако ЕС в рамките на ЕКТ арбитраж се инициират или по силата на UNCITRAL правилник или в съответствие с Конвенцията на ICSID, прилагането на награди в ЕС е застрашен.
Clar, în cazul în care arbitrajelor intra UE-ECT sunt inițiate fie în temeiul Regulamentului UNCITRAL sau în temeiul Convenției ICSID, aplicarea de premii în UE este pusă în pericol.

Технологиите за постно производство са разработени в производствения сектор, но компаниите скоро разбраха, че всички производствени процеси се инициират от непроизводствени дейности.
Tehnicile de fabricație slabă au fost dezvoltate în sectorul de producție, dar companiile au realizat curând că toate procesele de fabricație sunt inițiate de activități care nu sunt de fabricație.

Според няколко сайта, в Северозападна България се инициират инициативни комитети за отделяне на областите Видин, Враца, Монтана, Козлодуй и Лом в обособена юрисдикция в полза на Румъния.
Sursa noastră ne informează că în nord-vestul Bulgariei sunt inițiate comitete de inițiativă pentru a separa districtele Vidin, Vratsa, Montana, Kozlodui, Lom de o jurisdicție separată în favoarea României.(…).

Може да се каже, без да е изкривяване на истината, че споразумението от 9 април за борбата срещу пандемията не бе възможността, на която европейските граждани се надяваха, за да се инициират структурните промени, необходими за възраждането на европейския проект.
Se poate spune, fără pretenția de a forța interpretarea, că acordul de la 9 aprilie 2020 privind lupta împotriva pandemiei nu a fost oportunitatea la care au sperat mulți cetăţeni europeni pentru a iniţia schimbările structurale necesare revitalizării proiectului european.

Финансовите операции се инициират в CRIS, където данните се въвеждат и проверяват преди да бъдат прехвърлени автоматично в ABAC, така че да не трябва да се въвеждат два пъти.
Operaţiunile financiare sunt iniţiate în sistemul CRIS, datele fiind introduse şi verificate în cadrul CRIS anterior transferului lor automat către sistemul ABAC. Astfel, se evită introducerea de două ori a datelor.

Не е необходимо да влизате всеки път в Paysera или в банкова система, плащанията се инициират от Вашата счетоводна или бизнес система, която е интегрирана с Paysera чрез защитен API интерфейс.
Nu este nevoie să vă conectați de fiecare dată la Paysera sau la sistemul bancar, plățile sunt inițiate de dvs. prin sistemul de contabilitate sau de afaceri, care este integrat cu Paysera printr-o interfața API securizată.

По-конкретно следва да се спомене и възможността всички необходими постъпки да могат да бъдат извършени от мястото на обичайното пребиваване на гражданите, включително и по време на самия етап на изпълнението, по-конкретно за налагане на запор върху заплати или върху банкова сметка, за да се инициират механизмите за сътрудничество или да се получи достъп до информацията, позволяваща да се открие длъжника и да се направи оценка на неговото имущество.
Trebuie menţionată, în principal, posibilitatea de a efectua toate demersurile necesare din localitatea de domiciliu, inclusiv în etapa executării propriu-zise, mai ales pentru obţinerea punerii sub sechestru a salariilor sau a unui cont bancar, pentru a declanşa mecanismele de cooperare sau pentru a avea acces la informaţii ce permit localizarea debitorului şi evaluarea patrimoniului său.

Играта се инициира, когато играчите поставят своите залози.
Modul de joc este inițiat atunci când jucătorii își plasează pariurile.

Пусни се инициира от изходното положение(SP1).
Jocul este inițiată de poziția inițială(SP1).

Адският огън се инициира.
Hellfire este inițiată.

Тази процедура се инициира.
Procedura va fi iniţiată.

Инфекциозна болест се инициира в кръвта на индивида, производството на съответните антитела.
Boli infecțioase este inițiată în sângele individului, producerea de anticorpi corespunzători.

Стомашно-чревния рак се инициира в стомаха и най-често срещаната форма на рак на стомашно-чревния тракт е известна като аденокарцином.
Cancerul gastrointestinal este inițiat în stomac, iar cea mai comună formă de cancer al tractului gastrointestinal este cunoscută sub numele de adenocarcinom.

Как да използвам "се инициират" в изречение

"Трябва да се инициират необходимите стъпки, за да се погрижим за тези жени! Да им осигурим безопасно пътуване и необходимите стъпки“.

На събитието ще се сформират групи и ще се определи график за желаещите да се инициират в Рейки, каза още Здравкова.

Търгове за покупка/продажба се инициират при публично оповестени условия (чл. 103), валидни за всички търговски участници, избрали да участват в тях;

Exel™ B Connector Eлемент за бърза връзка, с който да се инициират 5 до 20 вълновода едновременно Underground, Surface Download Download

В страните с парламентарно управление повечето нови политики и по-общо стратегическото планиране и разработването на публичните политики се инициират от изпълнителната власт.

Екатерина Захариева: Конституционният съд трябва да се произнесе веднъж завинаги по кои въпроси може да се инициират референдуми и по кои не

Според Рубенс Рикуперо, бивш министър на финансите и на околната среда, проблемите на Бразилия са твърде много, за да се инициират и нови.

Моята първа градина е насочена към деца и възрастни, които желаят да се инициират и експериментират в градинарството и да направят истинска градинка у дома.

Преди няколко дни попаднах на една от хилядите петиции, които се инициират за щяло и нещяло в родния интернет. Тази беше против празнуването на Хелоуин