Примери за използване на Се включва на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не се включва.
Nu porneşte.Нищо не работи и един ден, внезапно се включва.
Не се включва.
Nu se activează.Не мислите, механизмът се включва независимо.
Nu credeți, mecanismul se activează independent.И тя се включва в спора.
Acum ea se alătură disputei.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
включва използването
цената включвапрограмата включвавключва информация
включва редица
лечението включвапакетът включвавключва набор
съставът включвакомплектът включва
Повече
Използване със наречия
включва следните
включва само
включва също
включва различни
обикновено включвасъщо включвачесто включватвече включвавинаги включвасега включва
Повече
Използване с глаголи
Телевизорът се включва автоматично.
Televizorul porneşte automat.В глава V се включва следната нова точка 9а:.
La capitolul V, se inserează următorul art.(9a):.Защита от прегряване когато се включва без вода.
Protecție împotriva supraîncălzirii când este pornit fără apă.В таблицата се включва следната добавка:.
(a) în tabel se inserează următorul aditiv:.В член 13 преди първото тире се включва следното тире:.
Înainte de prima liniuţă se inserează următoarea liniuţă:.След 1989 г. се включва активно в политиката.
Съдържанието на това споразумение се включва в решението за развод.
Conținutul acestui acord este încorporat în sentința de divorț.В глава II се включва следната точка:.
La capitolul II se inserează următoarea dispoziţie:.ФБР се включва в разследването, разширявайки обхвата му.
FBI-ul se alătură investigaţiei mărindu-i aria de acoperire.След 1989 г. отново се включва активно в политическия живот.
După 1989 s-a implicat activ în politică.В този случай кондензаторът С1 се включва в серията с нагревателя.
În acest caz, condensatorul C1 este pornit în serie cu încălzitorul.И Църквата се включва в превенцията срещу наркотиците.
Biserica se alătură luptei împotriva consumului de droguri.След Освобождението се включва активно в държавния живот.
După pensionare, s-a implicat activ în activitatea publică.Рекордерът се включва автоматично когато се пусне сирената.
Înregistratorul se activează automat Când sirena este lovită.В противен случай, устройството работи в режим на охлаждане, се включва.
Текстът, даден в приложението към настоящата директива, се включва като приложение В.
Textul din anexa la prezenta directivă se inserează ca anexa C.Членове 323а и 324 се заличават и се включва следният подраздел 4.
A şi 324 Тройна защита: Защита от прегряване когато се включва без вода.
Protecție împotriva supraîncălzirii atunci când este pornit fără apă Opţiuni de culoare.В мозъка на учителя се включва ефектът на доминото, веднага щом влезе в ролята.
Efectul domino porneşte în mintea profesorului, odată ce îşi asumă rolul.Уверете се, че Филтър за нежелана поща се включва, когато работите.
Asigurați-vă că Filtru de e-mailuri nedorite se activează când lucrați.От години активно се включва в процеси на планиране и изграждане на градовете.
În ultimii patru ani s-a implicat în proiecte de cercetare și planificare urbană.След като се появяват неприятни явления веднага се включва механизъм за саморегулиране.
De îndată ce apar fenomene neplăcute imediat se activează un mecanism de autoreglementare.Системата се включва автоматично в зависимост от предавката и скоростта.
Acest sistem se activează automat, în funcție de treapta de viteză și de viteza propriu-zisă.Съдържанието на настоящия регламент се включва във Финансовия регламент при следващото му преразглеждане.
Conținutul prezentului regulament se introduce în Regulamentul financiar la următoarea revizuire a acestuia.Поялката се включва в мрежата и се оставя да се загрее известно време.
Fierul de lipit este pornit în rețea și 
