Какво е " SE DECLANSEAZA " на Български - превод на Български

• се задейства
• се включва

Примери за използване на Se declanseaza на Румънски и техните преводи на Български

Cum se declanseaza?
Как се задейства проклятието?

Daca sparg sticla aia, se declanseaza.
Ако счупиш стъклото гръмва.

Si se declanseaza doar la momentul potrivit.
Пръска се само в подходящо време.

Datorita deficitului de iod, se declanseaza aceasta boala.
При дефицита на йод този процес се нарушава.

Se declanseaza de fiecare data cand vindem ceva.
Всеки път когато продадем нещо, Сирената ще се задейства.

Spune-mi cum se declanseaza blestemul.
Кажи ми как се задейства проклятието.

Dar dacă sunteți de conducere într-o mulțime parcare, se declanseaza alarma.
Но ако я караш в паркинг, задейства алармите.

Poate ca se declanseaza la caldura, sau la zgomot, sau altceva…!
Може би реагират на топлина или звук или нещо друго!

Aa asigura ca steroidul ajunge în fluxul sanguin eficient acolo unde se declanseaza.
Аа гарантира, че стероидът стигне до кръвния поток ефективно, когато се задейства.

Procesul de imbatranire se declanseaza treptat si aproape insesizabil.
Процесът на стареене започва бавно и почти незабележимо.

Comunicati agentilor de paza ca aveti un implant daca se declanseaza alarma.
Споделете на охраната за това че имате имплантирана изкуствена става, ако алармата се активира.

Monitorul de la glezna… Se declanseaza doar cand ies pe usa din fata.
Глезенния локатор се включва само когато мина през входната врата.

Când merg la magazinul de bricolaj si trec pe lânga detectorul de beton, se declanseaza de fiecare data.
Когато ходя в железарския магазин и мина покрай локатора за гвоздеи, той винаги се включва.

Nu știu când și eu nu știu ce se declanseaza, Dar la un moment dat în fiecare noapte, plec.
Не знам кога и какво го задейства но по някаква причина всяка вечер, напускам.

Daca se declanseaza la miscare, primul lucru pe care il captureaza nu ar trebuii sa fie ceea ce a pornit-o?
Ако стартира при движение, би трябвало да показва първото нещо, което се е движило?

Încălzirea epidermei și maximizează porii, se declanseaza o serie de procese biochimice:.
Загряване на епидермиса и увеличава пори, тя предизвиква серия от биохимични процеси:.

In acest moment, se declanseaza automat, peste sapte minute si incepe numaratoarea inversa.
Когато сме в състояние Синьо, тя се включва автоматично и започва да отброява от седем минути надолу.

Cand are loc contactul, o serie de reactii chimice se declanseaza in mod automat.
Когато такъв контакт се осъществи, автоматично се възбужда серия от химични реакции.

Sepsisul se declanseaza cand raspunsul organismului la o infectie afecteza propriile tesuturi si organe.
Случва се, когато реакцията на тялото към инфекция наранява собствените му тъкани и органи.

Februarie 1975, trei alarme anti-incendiu se declanseaza intre etajele 9 si 14 ale turnului din nord.
И Февруари 1975-а. Три противопожарни аларми се включват между 9-и и 14-и етаж на Северната кула.

Sforăitul se declanseaza atunci când nu se poate deplasa aer liber prin nas si gura in timpul somnului.
Хъркането се получава, когато въздуха не може да се движи свободно през носа и устата по време на сън.

Dar nu exista nicio cale sa aflam cand va aparea si niciun mod de a face asta reversibil odata ce se declanseaza.
Но няма начин да разберем кога ще се прояви. А когато се прояви, няма начин да се излекува.

El devine implicat în conflicte interne si se declanseaza într-o calatorie periculoasa pentru a-si salva familia.
Забъркан в междуособни интриги, той се отправя на опасно пътешествие за спасяване на рода си.

In cazul in care se observa deviatii semnificative de la obiectivul pe termen mediu sau de la strategia de ajustare pentru atingerea acestuia, se declanseaza automat un mecanism de corectie.
В случай на наблюдавани значителни отклонения от средносрочната цел или от плана за корекции за постигането ѝ автоматично се задейства коригиращ механизъм.

Se furiseaza in creier, si apoi se declanseaza de la deprivarea de somn, dupa care depresia te impiedica sa dormi.
Измъква се от теб, така че може да се задейства чрез лишаване от сън, тогава депресията го прави по-трудно за заспиване.

Noul Tourneo Courier este disponibil cu un sistem de alarma de perimetru optional, care se declanseaza daca portierele sau capota sunt deschise cu forta.
Новият Tourneo Courier е наличен с опционална периметърна алармена система, която се задейства, ако вратите или предният капак бъдат отворени със сила.

Unele simptome cutanate alergice se declanseaza atunci cand pielea intra in contact cu o anumita substanta si apoi cu lumina soarelui.
Някои кожни алергични симптоми се задействат, когато кожата ви е изложена на определено вещество и след това на слънчева светлина.

Noul Tourneo Connect este disponibil cu un sistem optional de alarma de perimetru, care se declanseaza daca portierele sau capota sunt deschise cu forta.
Новият Tourneo Connect се предлага с опционална периметрова алармена система, която се задейства, ако вратите или предният капак бъдат отворени със сила.

Si atunci cand acestea sunt auzite, se declanseaza un raspuns asemanator- incurajarea altor persoane sa reactioneze si eventual sa te ajute sa scapi.
А когато те бъдат чути, те задействат сходна реакция- насърчават други хора да изпитват страх и да реагират, така че се предполага, че им помагат да побягнат.

In urma unei furtuni extrem de violente se declanseaza un val imens care matura fara mila coasta de est a Angliei.
Когато яростна буря съвпада с прилива, се поражда колосална вълна, която се придвижва безпощадно към източния бряг на Англия и към река Темза.