Какво е " СЕ ПРЕДИЗВИКВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• sunt cauzate
• provoca
• sunt declanșate
• este cauzată
• sunt induse
• se provoacă

Примери за използване на Се предизвикват на Български и техните преводи на Румънски

Кошмарите се предизвикват от неоправдани страхове.
Coşmarurile sunt cauzate de frica iraţională.

Проблеми в хормоналния фон, които се предизвикват от стреса.
Eșecuri în fondul hormonal, care sunt declanșate de stres.

Тоест чувствата се предизвикват от някакви външни събития.
Emotiile mele sunt cauzate de evenimente exterioare.

Изпрати линка на тази игра на приятел и се предизвикват един друг!
Trimite link-ul din acest joc pentru prietenul tău şi provocare reciproc!

Повечето жени се предизвикват от много различни видове секс.
Majoritatea femeilor sunt excitate de multe tipuri de sex.

Също така, закъсненията в организма се предизвикват от физическо натоварване.
De asemenea, întârzierile în organism sunt provocate de efort fizic.

Двете заболявания се предизвикват от напълно различни вируси.
Aceste două boli sunt cauzate de virusuri complet diferite.

Също така, закъсненията в организма се предизвикват от физическо натоварване.
De asemenea, întârzierile în activitatea corpului sunt provocate de stresul fizic.

Тези състояния се предизвикват от продължително хронично обезводняване.
Aceste boli sunt cauzate de deshidratare cronica prelungita.

Това е психиатрично лечение, при което се предизвикват припадъци чрез електричество.
Este un tratament psihiatric în care atacul este forţat.

Такива симптоми се предизвикват от взаимодействието на тези две храни.
Astfel de simptome sunt declanșate de interacțiunea acestor două alimente.

При повечето пациенти чревните интоксикации се предизвикват от грам-отрицателни микроби.
La majoritatea pacienților, intoxicația intestinală este provocată de microbii gram-negativi.

Стомашните язви се предизвикват от стрес и са психосоматично заболяване.
Ulcerul gastric este provocat de stres si este o boala psihosomatica.

Молекулярните промени, които влияят на процеса на стареене, се предизвикват от епигенетични промени.
Modificările moleculare care influențează felul în care îmbătrânim de-a lungul timpului sunt declanșate de modificări epigenetice.

Често алергичните реакции се предизвикват от бои за коса или лак за нокти.
Adesea, reacțiile alergice sunt declanșate de vopselele de păr sau de unghiile.

Други се предизвикват, гените се променят под въздействието на външни фактори.
Altele sunt induse. Genele sunt schimbate de factori externi.

Тези чувства обикновено се предизвикват от действията на героите и емоционалните отговори.
Aceste sentimente sunt, de obicei evocate prin acțiunile personajelor și răspunsurile emoționale.

За да не се предизвикват повторни атаки, лекарството трябва да се дава на малки порции, но много често.
Pentru a nu provoca atacuri repetate, medicamentul trebuie administrat în porții mici, dar foarte des.

Артритът и възпалението на сърцето се предизвикват от анормален имунен отговор срещу протеините на стрептококите.
Artrita și inflamația inimii sunt cauzate de răspunsul imun anormal împotriva proteinelor streptococului.

За да не се предизвикват влошаване на ПМС, които се характеризират с подуване и газове, се препоръчва:.
Pentru a nu provoca agravarea PMS, care se caracterizează prin balonare și flatulență, se recomandă:.

Заболяванията като грипа и настинката се предизвикват от вируси, които инфектират носа, гърлото и белите дробове.
Afectiuni cum ar fi raceala si gripa sunt cauzate de virusuri care infecteaza nasul, gatul si plamanii.

Вибратор- върху него се предизвикват вълни от магнитоелектрически колебания, които се изпращат от предавателя на доставчика 4G;
Vibrator- pe acesta sunt induse valuri de oscilații magnetoelectrice, care sunt trimise de către transmițătorul furnizorului 4G;

Това създава силна ревност между жените и подновена съперничество между мъжете, които се предизвикват един друг в битка, за да спечелят Хелена.
Aceasta generează o gelozie intensă între femei și o rivalitate reînnoită între bărbați, care se provoacă reciproc la o luptă pentru a câștiga Helena.

Често се случва, че припадъците се предизвикват изкуствено, по-специално това изисква сетивно стимулиране.
Se întâmplă de multe ori că crizele sunt cauzate artificial, în special, aceasta necesită stimulare senzorială.

Динамичният вид често се наблюдава поради неврогенни нарушения на уринарния тракт, които се предизвикват от намаляването на уретралния канал.
Aspectul dinamic este adesea observat datorită tulburărilor neurogene ale tractului urinar, care sunt declanșate de o scădere a canalului ureteral.

Нарушенията в нервната система се предизвикват от многократните запитвания, чувството, че всеки говори много по-тихо и много повече.
Încălcările în sistemul nervos sunt declanșate de retrageri frecvente, un sentiment că toată lumea vorbește mult mai încet și mult mai mult.

За да не се предизвикват такива ефекти, е желателно тези лекарства да се приемат рядко, като се използват периодично фолк-лаксативи от бързо запек.
Pentru a nu provoca astfel de efecte, este de dorit să luați astfel de medicamente rar, folosind laxative folk periodic de la acțiunea rapidă a constipatiei.

От друга страна, много инфекции, свързани със здравни грижи, се предизвикват от микроорганизми, които не са резистентни към антимикробните лекарства.
Pe de altă parte, multe infecţii asociate asistenţei medicale sunt cauzate de microorganisme care nu sunt rezistente la antimicrobiene.

За да не се предизвикват допълнителни бактериални инфекции и настинки, при лечението на имуномодулатори е необходимо правилно да се избира дозата на лекарството.
Pentru a nu provoca alte infecții bacteriene și răceli, atunci când se tratează imunomodulatoarele, este necesar să se selecteze corect doza de medicament.

Хората в ТКП са установили, че такива изменения се предизвикват от много горещ и намагнитен междузвезден облак, в който сега пътешества нашата Слънчева система.
Oamenii din PSS au identificat că aceste schimbări sunt cauzate de un nor interstelar foarte fierbinte și magnetic, din care sistemul nostru solar se alimentează.

Как да използвам "се предизвикват" в изречение

Най-често респираторните инфекциозни заболявания се предизвикват от бактерии, които постоянно обитават човешкото тяло и са условно патогенни.

Туморите се предизвикват от куп вируси, които човек поглъща, доказаха американски учени от Медицинския университет в Охайо.

5. да са подбрани така, че при свързването на различни материали да не се предизвикват недопустими вредни влияния.

Ограничава катаболните процеси в мускулната тъкан, които се предизвикват от диета за отслабване, тежка тренировка или друг стрес;

Ами кондиломите се предизвикват от човешки папиломавирус,който се предава само по полов път.Антибиотикът служи,за да се премахне вирусът.

Те се предизвикват от голямо количество „интерорецептори”, които са разпръснати по сърцето, стомаха, дробовете, половата система и пр.

д) да са така подбрани, че при свързването на различни материали да не се предизвикват сериозни нежелателни въздействия.

Революциите се предизвикват от негодниците, които искат да използват всеобщото негодувание на слепите, необразовани и ограничени чалга генерации.

Не може да бъде даден точен праг за прием на галактоза/лактоза, под който не се предизвикват вредни ефекти.