Какво е " ДЪЛЖИМИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• datorat
• plătit
• exigibil
• datorată
• datorate
• datorata

Примери за използване на Дължимия на Български и техните преводи на Румънски

На 30 юни 1982 г.- 50% от дължимия остатък;
La 30 iunie 1982, 50% din restul sumei;

Посочват се също приложимите данъчни ставки и общият размер на дължимия данък.
Sunt, de asemenea, indicate procentele taxei şi cuantumul total al taxei datorate.

(б) когато сумата на дължимия данък във връзка с вноса е незначителна.
(b) când valoarea impozitului exigibil, la import, este nesemnificativă.

Комисията може да приема актове за изпълнение, с които се предвиждат единни методи на събиране на дължимия ДФС.
Comisia poate adopta acte de punere în aplicare care să prevadă metode uniforme de colectare a TTF datorate.

Когато размерът на дължимия данък на основание на вноса е незначителен.
(b) când valoarea impozitului exigibil, la import, este nesemnificativă.

Дължимия ДДС върху сделки, третирани като вътреобщностни придобивания на стоки в съответствие с членове 21 и 22;
(d) TVA datorata pentru operatiunile asimilate achizitiilor intracomunitare in conformitate cu articolele 21 si 22;

Страните-членки могат да освобождават облагаемите лица от плащане на дължимия ДДС, когато сумата е незначителна.
Statele membre pot scuti persoanele impozabile de la plata TVA datorate, în cazul în care suma este nesemnificativă.

Дължимия ДДС по отношение на вътреобщностни придобивания на стоки в съответствие с член 2, параграф 1, буква б, i;
TVA datorată pentru achizițiile intracomunitare de bunuri în temeiul articolului 2 alineatul(1) litera(b) punctul(i);

Държавите-членки могат да освободят данъчнозадължените лица от плащане на дължимия ДДС, когато сумата е незначителна.
Statele membre pot scuti persoanele impozabile de la plata TVA datorate, in cazul in care suma este nesemnificativa.

Дължимия по закон данък за доставки и други услуги, които са осъществени от друг предприемач за нуждите на неговото предприятие.
Taxa legal datorată pentru livrări și alte prestări efectuate în favoarea întreprinderii sale de un alt întreprinzător.

Държавите-членки могат да освободят данъчнозадължените лица от плащане на дължимия ДДС, когато сумата е незначителна.
Statele membre pot scuti persoanele impozabile de la plata TVA datorate, în cazul în care suma este nesemnificativă.

Що се отнася до методите за събиране на дължимия ДФС, предлага се на Комисията да бъдат предоставени изпълнителни правомощия.
În ceea ce privește metodele uniforme de colectare a TTF datorate, se propune să se confere Comisiei competențe de executare.

Държавите-членки могат да освобождават данъчнозадължените лица от плащане на дължимия данък, когато размерът му е незначителен.
(c) Statele membre pot scuti persoanele impozabile de la plata taxei datorate dacă suma în cauză este nesemnificativă.

Данъчната основа на доставката на стока е маржът на цената, който представлява разликата, намалена с размера на дължимия данък, между:.
Baza de impozitare a livrării de bunuri este marja de profit, reprezentând diferenţa, redusă cu cuantumul impozitului datorat, între:.

Член 79, алинея 7 от ЗДДС съдържа формулите за изчисляване на дължимия данък в случаите по алинея 2 от същия член.
Articolul 79 alineatul 7 din ZDDS cuprinde formulele de calcul al impozitului datorat în temeiul ipotezelor vizate la alineatul(2) al aceluiași articol.

Дължимия ДДС по отношение на сделки, третирани като доставки на стоки или услуги в съответствие с член 18, буква а и член 27;
TVA datorată pentru operațiunile asimilate livrărilor de bunuri sau prestărilor de servicii în temeiul articolului 18 litera(a) și articolului 27;

Справка-декларация по ДДС“ означава декларация, съдържаща информацията, необходима за установяване на размера на дължимия ДДС във всяка държава-членка.
Declarație TVA” înseamnă declarația care conține informațiile necesare pentru stabilirea cuantumului TVA datorat în fiecare stat membru.

Дължимия ДДС по отношение на сделки, третирани като доставки на стоки или услуги в съответствие с член 18, буква а и член 27;
(b) TVA datorata pentru operatiunile asimilate livrarilor de bunuri sau prestarilor de servicii in temeiul articolului 18 litera(a) si articolului 27;

Справка-декларация по ДДС“ означава декларация, съдържаща информацията, необходима за установяване размера на дължимия ДДС във всяка държава-членка.
Declarație privind TVA” înseamnă declarația care conține informațiile necesare pentru a stabili valoarea TVA datorată în fiecare stat membru.

ДДС върху входящите ресурси може да бъде приспаднат от дължимия ДДС за облагаеми сделки, например местни доставки на стоки или услуги.
Această TVA impusă anterior poate fi dedusă din TVA plătibilă pentru tranzacțiile taxabile, cum ar fi livrările de bunuri sau prestările de servicii interne.

Справка-декларация по ДДС“ означава декларация, съдържаща информацията, необходима за установяване на размера на дължимия ДДС във всяка държава-членка.“.
Declaratie TVA” inseamna declaratia care contine informatiile necesare pentru stabilirea cuantumului TVA datorat in fiecare stat membru.”.

Дължимия или платен данък за доставени им услуги, състоящи се в промяна на формата, теглото или чистотата на злато, съдържащо инвестиционно злато.
(c) taxa datorată sau plătită pentru serviciile furnizate lor, constând în modificarea formei, greutăţii sau purităţii aurului, inclusiv a aurului pentru investiţii.

Справка-декларация по ДДС“ означава декларация, съдържаща информацията, необходима за установяване на размера на дължимия ДДС във всяка държава-членка.
Declaratie privind TVA” inseamna declaratia care contine informatiile necesare pentru a stabili valoarea TVA datorata in fiecare stat membru.

Служебното лице има задължение да изпраща месечни отчети, които включват дължимия игрален данък за конкретния месец, хронологични записи относно игрите и баланс на играчите в игралната система.
Oficialul-cheie are obligația de a prezenta rapoarte lunare care prevăd taxa de joc datorată pentru luna respectivă, jurnalele de jocuri și balanțele jucătorilor din sistemul de jocuri.

Във всеки от тези случаи данъчните становища, издадени от съответния национален данъчен орган, изкуствено са занижили дължимия от дружеството данък.
În fiecare caz menționat, o decizie fiscală emisă de autoritatea fiscală națională respectivă a redus în mod artificial impozitul plătit de societate.

Съдът заплаща дължимия хонорар на устния или писмения преводач, независимо дали е било извършено авансово плащане от страните или плащането на разходите от страните е било разпоредено от съда.
Instanța plătește remunerația datorată interpretului sau traducătorului indiferent dacă părțile au efectuat o plată în avans a costurilor sau dacă instanța a dispus plata costurilor de către părți.

За сметка на това тази директива не съдържа изрично правило по въпроса дали таксите на съдебните изпълнители трябва или не трябва да включват дължимия ДДС.
În schimb, această directivă nu conține nicio normă expresă privind aspectul dacă onorariile executorului judecătoresc trebuie să includă sau nu TVA‑ul datorat.

Във всеки от тези случаи данъчните становища, издадени от съответния национален данъчен орган, изкуствено са занижили дължимия от дружеството данък. Данъчните становища, като такива.
În fiecare caz menționat, o decizie fiscală emisă de autoritatea fiscală națională respectivă a redus în mod artificial impozitul plătit de societate.

Механизмът на отчитане за целите на тол таксуване е посредством монтирано в превозното средство бордово устройство, което изпраща данни, необходими за изчисляване на дължимия пътен данък.
Mecanismul de raportare în scopurile de taxare toll constă într-un dispozitiv de bord montat laautovehicului, care trimite datele necesare pentru estimarea taxei toll datorate.

Когато тази сума надвишава сумата на дължимия данък съгласно неговото национално законодателство, държавата- членка по местожителство за данъчни цели връща превишението от удържания данък на бенефициера.
Dacă valoarea reţinerii depăşeşte valoarea impozitului datorat în conformitate cu legislaţia sa internă, statul membru unde se află rezidenţa fiscală rambursează beneficiarului efectiv diferenţa percepută în plus.

Как да използвам "дължимия" в изречение

Уведомление относно размерът на дължимия туристически данък за средствата за подслони и местата за настаняване

Лицето може да поиска от общината удостоверение за дължимия патентен данък, което се издава безплатно.

Показаните цени на Bokacha.com включват дължимия по закон данък, но не включват разходите за доставка.

Чл. 19. (1)Размерът на дължимия годишен членски внос се определя от Управителния съвет на сдружението.

Гражданите и фирмите имат възможност веднъж годишно сами да коригират дължимия данък, който са декларирали

Автомобилните производители искат годината на производство на колите да отпадне от формулата, определяща дължимия данък.

Годишна данъчна декларация по чл.252 от ЗКПО за дължимия данък върху приходите на бюджетните предприятия

3) Когато органа по приходите установи несъответствия в данъчната основа и размера на дължимия данък