Какво е " ДЪЛЖИМИЯ " на Английски - превод на Английски

• due
• payable
• paid
• owed
• outstanding
• debt
• owing
• amount
• chargeable

Примери за използване на Дължимия на Български и техните преводи на Английски

(1) Размерът на дължимия.
(i) Size of debt.

Цените не включват дължимия ДДС**Консекутивен превод.
Prices do not include the VAT due.

(1) Размерът на дължимия.
(1) The amount of the debt.

Размер на дължимия данък(ползван данъчен кредит).
Amount of the tax due(tax credit used).

Дължимия или платен[ДДС] за внесените стоки;
VAT due or paid in respect of imported goods;

Размер на дължимия данък(ползван данъчен кредит).
Amount of due tax(credit for input tax used);

И на негодуванието Ти според дължимия на Тебе страх?
Your wrath according to the fear that is due to you?

Определяне на дължимия ДДС чрез индуктивни методи.
Determination of VAT due by dint of inductive methods.

По такъв начин, че могат да доведат до намаляване на дължимия.
Looks like they might get some debt reduction.

В брой наемателят плаща дължимия депозит с увеличение от 50%.
In cash, the Lessee shall pay the due deposit increased by 50%.

(2) Намаляването на данъка е до размера на дължимия данък.”.
(b) a reduction in the amount of tax chargeable.”.

От плащане на дължимия данък, когато сумата е незначителна.
From the payment of the tax due where the amount is insignificant.

От друга страна, отказвайки на американски гражданин дължимия процес.
On the other hand, denying an American citizen of due process.

Оферта за плащане на част от дължимия остатък като плащане в пълен размер.
Offer to pay a portion of the balance owed as payment in full.

Общинският данък се изчислява върху размера на дължимия данък върху доходите.
The municipal tax is calculated on the amount of income tax due.

Когато размерът на дължимия данък на основание на вноса е незначителен.
When the amount of tax due by reason of the importation is insignificant.

Заедно с подаването на връщането тя връща чек за$ 6, 000, което е балансът на дължимия данък.
Along with the return, he remits a check for $6,000, which is the balance of the tax owed.

След това MSIDE превежда дължимия ДДС на всяка държава членка по потребление.
The MSIDE then transfers the VAT owed to each Member State of consumption.

Който чуждестранното лице не може да приспадне от дължимия данък в държавата, където то е местно лице.
Which the foreign person cannot deduct from the tax payable to the state, where it is a local person.

Плащането на дължимия баланс ще бъде извършено за повечето програми през периода 2010- 2011 г.
Payment of the balances due will be made for most programmes in 2010/11.

Промените в оценките на стойността на недвижимите имоти се отразяват и на дължимия данък върху собствеността.
In addition, changes to assessed property values also affect the amount of the property tax bill.

Размерът на дължимия данък се плаща(прехвърлени) от данъкоплатците или данъчен агент своевременно;
The amount of tax payable is paid(transferred) by the taxpayer or tax agent within stipulated time frame.

Намаляване на размера на финансов резултат на фирмата за данъчни цели и дължимия върху него корпоративен данък.
Reduction of the company's financial result for tax purposes and the corporate tax payable on it.

Там прехвърлянето на дължимия ДДС може да бъде отложено до представянето на периодичната декларация за ДДС.
There the transfer of due VAT can be postponed until the submission of the periodical VAT return.

Който чуждестранното лице не може да приспадне от дължимия данък в държавата, където то е местно лице.
Which the foreign entity cannot deduct from the tax payable to the state where it is considered a local entity.

Комисията може да приема актове за изпълнение, с които се предвиждат единни методи на събиране на дължимия ДФС.
The Commission may adopt implementing acts providing for uniform methods of collection of the FTT due.

Можете също да се свържете с вашия съветник чрез дължимия номер с добавена стойност, без да въвеждате никакви данни.
You can also contact your advisor via the chargeable value-added number without specifying any data.

И 8 в две или повече подадени справка-декларации, което води до намаление на дължимия данък в големи размери.
And 8 in minimum two filed statement-declarations resulting in a decrease of the payable tax in large amounts.

Дължимия ДДС върху сделки, третирани като вътреобщностни придобивания на стоки в съответствие с членове 21 и 22;
(d) the VAT due on transactions treated as intra-Community acquisitions in accordance with Articles 21 and 22;

Въпреки това, след като не получи дължимия си кредит, той почувства презрение към американците и продаде"Уест Пойнт" на британците.
However, after not receiving his due credit, he felt disdain for the Americans and sold West Point to the British.

Как да използвам "дължимия" в изречение

steuerwirksame Abschreibung амортизационни отчисления, които се приспадат при определяне на дължимия данък

Доброволното осъществяване на дължимия резултат наричаме изпълнение, а изпълнението на паричните задължения- плащане.

Фактуриране на нереални количества, по-малки от действителните, с цел намаляване размера на дължимия данък.

Не изпълнявайки тези свои задължения Недялка Д. избегнала установяването и плащането на дължимия данък.

Размерът на дължимия платен годишен отпуск на работници и служители с трайно намалена работоспособност

(4) За установените липси на бандероли вносителите внасят дължимия акциз преди освобождаване на предоставеното обезпечение.

За кое от посочените е вярно определението „задава връзката между данъчната основа и дължимия данък”:

Определянето на дължимия данък върху добавената стойност е основен проблем при сделките с недвижими имоти

Подаване на годишна данъчна декларация и внасяне на дължимия годишен корпоративен данък за предходната година.