Какво е " ДЪЛЖИМОТО ВНИМАНИЕ " на Английски - превод на Английски

• due attention
• due consideration
• due account
• proper attention

Примери за използване на Дължимото внимание на Български и техните преводи на Английски

Обещах ти дължимото внимание, което получи.
I promised you due consideration, which you received.

Това не е време да се отдаде дължимото внимание на храненето.
It is no time to give due attention to nutrition.

Следва да се отдаде дължимото внимание на всички обстоятелства в отделния случай.
Due attention has to be given to all the circumstances of the individual case.

Искаме всички наши клиенти да обърнат дължимото внимание на тези принципи.
We ask all our users to pay due attention to these principles.

Но досега не е обръщано дължимото внимание на тази особеност на жената.
But due attention has not been paid to such special qualities of women.

Избор на място за покупка X-Slim- момент, на който не всеки отделя дължимото внимание.
Choosing a place of purchase X-Slim- a moment to which not everyone pays due attention.

Момичета, които не обръщат дължимото внимание на този продукт, правят голяма грешка.
Girls who do not pay due attention to this product make a big mistake.

Тези жизнени сили трябва да бъдат приети, трябва да се съзнават и да им се отделя дължимото внимание.
These life forces must be accepted, acknowledged, and paid due attention.

Темпото на съвременния живот не позволява да се отдава дължимото внимание на тяхното здраве.
Such a stressful life does not allow them to give proper attention to their health.

Необходимо е да се обърне дължимото внимание на тъканта, от която се прави кръщелното облекло.
It is necessary to pay due attention to the fabric of which the baptismal attire is made.

Членовете на Европейския парламент отдадоха също дължимото внимание на изследователските усилия на Европа.
MEPs have also given their due attention to Europe's research efforts.

Когато създават високотехнологични устройства, разработчиците обръщат дължимото внимание и на дизайна.
When creating high-tech devices, developers also pay due attention to design.

Когато подреждате малък апартамент, отделете дължимото внимание на доброто и правилното осветление.
When arranging a small studio apartment, give due attention to good and proper lighting.

Обръща дължимото внимание на избора на завеси, можете да дадете на стаята допълнително уют и топлина.
Paying due attention to the choice of curtains, you can give the room an extra comfort and warmth.

Избирайки подходящ модел за електрическо кълцане, обърнете дължимото внимание на въпросите за сигурността.
Choosing a suitable model of electrical chopping, pay due attention to security issues.

Лице, което не е в състояние да обърне дължимото внимание на кръстник, не трябва да поема допълнителни задължения.
A person who is unable to pay due attention to a godson should not take on additional duties.

Обръща дължимото внимание на дизайна на хола, ще създаде идеални условия за семейства и забавен.
Paying due attention to design of the living room, you will create the ideal conditions for families and entertaining.

В допълнение към мебелите, стените и тавана, струва си да се обърне дължимото внимание на избора на подови настилки.
In addition to furniture, walls and ceiling, it is worth paying due attention to the choice of flooring.

Настоятелно призовава да се отдели дължимото внимание на свързаните с миграцията аспекти на ЦУР и на глобалните пактове;
Urges that due attention be paid to the migration-related aspects of the SDGs and the Global Compacts;

Въпреки възникващите трудности и проблеми в страната, дължимото внимание винаги се обръща на ракетното въоръжение.
Despite the emerging difficulties and problems in the country, missile weapons are always given due attention.

Въпреки това, след като дължимото внимание бе решено да приеме всички седемнайсет кандидати и Kakutani е чрез пренасочване.
However, after due consideration it was decided to admit all seventeen applicants and Kakutani had scrape through.

Без нужното внимание и уважение”- ако пропуснем дължимото внимание и респект, това също е невежество.
Without proper attention and respect”- if we miss the proper attention and respect, this is also ignorant.

Обръща дължимото внимание на избора на заваръчна техника, можете да изберете най-добрият вариант за постигане на поставените цели.
Paying due attention to the choice of welding equipment, you can choose the best option to achieve the set goals.

Изборът материали За да се избегнат неприятни изненади по време напредстоящия стайлинг, като се отдава дължимото внимание на избора на плочки.
Choosing materials To avoid unpleasant surprises duringupcoming styling, giving due attention to the choice of tiles.

Отдавайте дължимото внимание на ръцете и краката, за да си спа снимка винаги бр очите и се превърна в приятен спомен.
Give due consideration to the hands and feet that your resort photo was always pleasing to the eye and became a pleasant memories.

Зелените листа никога не са получавали дължимото внимание, защото са били неправилно класифицирани като зеленчуци.
Greens have never received proper attention and have never been researched adequately because they have been incorrectly identified as vegetables.

Сега следва да се обърне дължимото внимание на плана за преустройство на банката при провеждащите се в момента преговори по тази програма.
Now, due account should be paid to the restructuring plan for Anglo in the ongoing negotiations on this programme.

Те включват свързване с автора на ръкописа, като се отдаде дължимото внимание на съответната жалба или претенции.
Such measures will generally include contacting the author of the manuscript and giving due consideration to the respective complaints or claims made.

Затова приветстваме факта, че Европейската комисия, в измененията на предишния регламент, сега отдава дължимото внимание на децата.
That is why we welcome the fact that the European Commission, in its amendments to the old regulation, now takes due account of children.

Те включват свързване с автора на ръкописа, като се отдаде дължимото внимание на съответната жалба или претенции.
Such measures will generally include contacting the author of the manuscript or paper and giving due consideration of the respective complaint or claims made.

Как да използвам "дължимото внимание" в изречение

Служителят на бюрото се справя със задълженията си, както и проявява дължимото внимание към гражданите, които обслужва.

• Осигуряване на достъпна среда и предразполагаща обстановка, където потребителите да получат дължимото внимание при административното обслужване;

2. Когато следва да се предприеме мярка съгласно параграф 1, следва да се обърне дължимото внимание на:

В открита и предразполагаща обстановка Вие, клиенти ще получавате дължимото внимание и уважение в получаването на административно обслужване.

Считам, че следва да отдадем дължимото внимание на по-важните дейности и хората, които са ги вършили, членовете на Управителния съвет.

• осигуряване на отзивчива и приветлива обстановка, където да получавате дължимото внимание и уважение, спазвайки обявените с настоящата Харта стандарти на обслужване

осигуряване на открита и предразполагаща обстановка, където клиенти с различни потребности да получават дължимото внимание и уважение в получаване на административното обслужване;

Ако не получи дължимото внимание и възхищение, тя просто ще ви изгледа презрително и ще отмине в търсене на друга, по-далновидна публика.