Какво е " DUE CONSIDERATION " на Български - превод на Български

• дължимото внимание
• отчитат надлежно
• подобаващо внимание
• надлежно отчитане
• надлежно разглеждане
• надлежно внимание
• на надлежно взема предвид
• надлежното обсъждане
• надлежно взети под внимание

Примери за използване на Due consideration на Английски и техните преводи на Български

I promised you due consideration, which you received.
Обещах ти дължимото внимание, което получи.

When a measure is to be taken in accordance with paragraph 1, due consideration shall be given.
Когато следва да се предприеме мярка съгласно параграф 1, следва да се обърне дължимото внимание на.

The manufacturer shall give due consideration to the views expressed by the expert panel.
Производителят надлежно взема предвид мненията на групата експерти.

The report flags up certain situations that still need to be reviewed, and I hope that these are given due consideration.
Докладът очертава някои ситуации, които все още предстои да бъдат разгледани, и се надявам, че ще им бъде отделено подобаващо внимание.

Often some councils aren't given due consideration that involves various troubles.
Често някои съвети не се разглеждат надлежно, което включва различни проблеми.

Giving due consideration to the possibility of the technical regulation being established under the 1958 Agreement.
Надлежно разглеждане на възможността техническият регламент да бъде вписан в съответствие със Споразумението от 1958 г.;

Where this is the case, we process personal data only after due consideration of your legitimate interests.
В такъв случай ние обработваме лични данни само след надлежно отчитане на Вашите съответни интереси.

However, after due consideration it was decided to admit all seventeen applicants and Kakutani had scrape through.
Въпреки това, след като дължимото внимание бе решено да приеме всички седемнайсет кандидати и Kakutani е чрез пренасочване.

Such measures will generally include contacting the author of the manuscript and giving due consideration to the respective complaints or claims made.
Те включват свързване с автора на ръкописа, като се отдаде дължимото внимание на съответната жалба или претенции.

Give due consideration to the hands and feet that your resort photo was always pleasing to the eye and became a pleasant memories.
Отдавайте дължимото внимание на ръцете и краката, за да си спа снимка винаги бр очите и се превърна в приятен спомен.

Let me just briefly go through some of the recommendations and the principles underpinning them, because they deserve due consideration.
Нека само накратко се спра върху някои от препоръките и принципите, стоящи в основата им, тъй като те заслужават подобаващо внимание.

As regards the first special case, it is therefore appropriate that due consideration be given to the efficacy of any ad-hoc measures taken.
Следователно по отношение на първия специален случай е уместно да се отдаде дължимо внимание на ефикасността на взетите ad hoc мерки.

Due to the fact of the nature of this investment decision this selection should not be one to be undertaken without due consideration.
Тази селекция поради факта, че естеството на това инвестиционно решение трябва да бъде да се осъществи без надлежно внимание.

In the appointment of the staff of the Technical Unit, due consideration shall be given to the principle of equitable geographical representation.
При избора на членовете на Управителния съвет се обръща дължимото внимание на принципа на справедливото географско разпределение.

Due consideration should also be given to the safety and interests of children and other vulnerable persons in contact with the volunteers.
Следва също така да се обърне дължимото внимание на безопасността и интересите на децата и другите уязвими лица, които са в контакт с доброволците.

Most of these amendments have now been restored, as it is considered important that the Council recognise their expediency and give them due consideration.
Повечето от тези изменения понастоящем са възстановени, тъй като се счита за важно Съветът да признае тяхната целесъобразност и да им отдаде дължимото внимание.

When doing so, due consideration should be given to the concept of a‘lean T2S' that aims at avoiding national specificities and at promoting harmonisation.
При оценката се отделя дължимо внимание на концепцията за„стандартизирана T2S“, имаща за цел избягване на национални специфики и насърчаване на хармонизацията.

Ecotourism is a niche travel option wherein one gets to travel while giving due consideration to the ecology and natural environment of the tourist destination.
Екотуризмът е една опция за пътуване, в която човек се отдава на ваканция и отмора, като същевременно отдава дължимото внимание на екологията и природната среда към туристическата дестинация.

Those aspects shall be given due consideration for the purposes of determining membership of a particular social group or identifying a characteristic of such a group;
Тези аспекти се отчитат надлежно за определянето на принадлежност към определена социална група или установяването на характерна черта на такава група;

Mauritanian authorities, however, have taken several steps to ensure that ships are properly dismantled after due consideration of the adverse effects on the ecology of that.
Мавританските власти обаче предприеха редица стъпки, гарантиращи, че корабите са подходящо разглобени след надлежно отчитане на неблагоприятните последици върху екологията от това.

I call on the Commission to also give due consideration to urban mobility during the mid-term review of the framework for the utilisation of structural funds.
Призовавам Комисията също да отдаде дължимото внимание на градската мобилност при изготвяне на междинния преглед на рамката за усвояване на структурните фондове.

Longer deadlines facilitate broader competition and a higher quality of tenders, thus favouring the project's success and the due consideration of economy factors.
По-дългите крайни срокове спомагат за увеличаване на конкуренцията и за по-високото качество на офертите, като по този начин способстват за успеха на проекта и надлежно отчитане на икономическите фактори.

Whereas, furthermore, they have not given due consideration to the findings of the Council of Europe's Commissioner for Human Rights in his visits to the country;
Като има предвид, че, освен това, те не отдават дължимото внимание на констатациите на комисаря на Съвета на Европа по правата на човека от посещенията му в страната;

In pursuing each individual area of common policy, all those involved must never lose sight of the fact that the concerns of those living in the Arctic must be given due consideration.
При следване на всяка област от общата политика всички участващи не трябва да забравят, че опасенията на хората, живеещи в Арктическия регион, трябва да бъдат надлежно взети под внимание.

Under the compromise reached, however, due consideration must also be given to the protection of the haulage industry, which must not be penalised excessively.
Съобразно постигнатия компромис обаче трябва да се отдаде дължимото внимание и на защитата на автомобилния превоз на товари, който не трябва да бъде санкциониран прекомерно.

Action from the IMO or the Union should start from 2023, including preparatory work on adoption and implementation and due consideration being given by all stakeholders.
Действията от страна на ИМО или Съюза следва да започнат от 2023 г., включително подготвителната работа за приемането и изпълнението, както и да се осъществи надлежно разглеждане от всички заинтересовани страни.

Maintenance is determined with due consideration for the needs of the claimant and the material and earning capacities of the person required to pay maintenance.
Издръжката се определя при надлежно отчитане на нуждите на ищеца и материалните възможности и способността за придобиване на доходи на лицето, от което се изисква да плаща издръжка.

The program pays much attention to training qualified international medical professionals, giving due consideration to the possible needs of them to serve in their motherland or other countries.
Целта на програмата е да се култивира квалифицирани международни медицински специалисти, отдавайки дължимото внимание на възможните нужди на тях да служат в родината си или в други страни.

The facilitator shall give due consideration to any advice provided by CESR concerning the written coordination arrangements before agreeing their final text.
Компетентният орган на администратора надлежно взема предвид становището на ЕОЦКП във връзка с писмените правила за координация, преди да се съгласува окончателният текст.

It is the responsibility of every practitioner to evaluate the appropriate- ness of a particular opinion in the context of actual clinical situa- tions and with due consideration to new developments.
Отговорността лежи върху всеки автора на ръкописа е да оцени целесъобразността на едно мнение в контекста на актуалната клинична ситуация и с дължимото внимание към новите разработки.