Какво е " DUE ACCOUNT " на Български - превод на Български

• надлежно предвид
• дължимата сметка
• дължимото внимание
• надлежно отчитане
• надлежно внимание

Примери за използване на Due account на Английски и техните преводи на Български

Take due account of the Parliament's comments throughout the negotiations;
Комисията взема надлежно предвид забележките на Парламента по време на преговорите.

(1b) In shaping European social statistics, due account of Article 10 TFEU should be taken.
(1б) При оформянето на европейската социална статистика следва да се взема надлежно предвид член 10 от ДФЕС.

Due account is taken of the differing life cycles of products in the Member States.
Вземат се надлежно предвид циклите на живот на продуктите, които се различават между отделните държави-членки.

However, when taking action, due account should be taken of the costs to companies.
Когато обаче се предприемат действия, следва надлежно да се вземат предвид и разходите за предприятията.

Now, due account should be paid to the restructuring plan for Anglo in the ongoing negotiations on this programme.
Сега следва да се обърне дължимото внимание на плана за преустройство на банката при провеждащите се в момента преговори по тази програма.

It should be ensured that hosting service providers take due account of any counter-notice that they receive.
Следва да се гарантира, че доставчиците на хостинг услуги вземат надлежно предвид всички получени от тях възражения срещу сигнали за незаконно съдържание.

The MAH shall take due account of the draft protocol and comments received during assessment.
ПРУ вземат надлежно предвид проектопротокола и коментарите, получени по време на оценката.

That is why we welcome the fact that the European Commission, in its amendments to the old regulation, now takes due account of children.
Затова приветстваме факта, че Европейската комисия, в измененията на предишния регламент, сега отдава дължимото внимание на децата.

Whereas such measures should take due account of the case law of the Court of Justice of the European Union;
Като има предвид, че тези мерки следва надлежно да отчитат съдебната практика на Съда на Европейския съюз;

Due account will be taken of proportionality, in particular with regard to the use of these cards by financially vulnerable citizens.
Принципът на пропорционалност ще бъде взет надлежно предвид, по-специално по отношение на използването на тези карти от финансово уязвими граждани.

When the Board of Regulators decides on its opinion on the proposal, it shall take due account of the recommendation of the regional subgroup.
Когато Съветът на регулаторите взема решение относно становището си по предложението, той взема надлежно предвид препоръката на регионалната подгрупа.

The Commission has taken due account of this latest information and is considering the necessary steps in that regard.
Комисията е взела надлежно предвид последната информация и обмисля необходимите стъпки в тази насока.

The plans comply with requirements of Articles 3 to 12 and Member States have taken due account of the Commission recommendations issued pursuant to Article 34.
Плановете отговарят на изискванията по членове 3 и 12 и дали държавите членки са взели надлежно предвид препоръките на Комисията, отправени съгласно член 34.

Member States shall also take due account of the principle of cascading use, taking into consideration the regional and local economic and technological circumstances.”.
Държавите членки също така вземат надлежно предвид и принципа за каскадно използване, като отчитат регионалните и местните икономически и технически условия.“.

The body that is responsible for the national resource adequacy assessment shall take due account of ACER's opinion, and where necessary shall amend its assessment.
Органът, компетентен за оценката на адекватността на националните ресурси взема надлежно предвид становището на ACER и, когато е необходимо, променя своята окончателна оценка.

The report shall take due account of technological progress and innovation as well as standardisation processes affecting production and use of fertilising products.
В доклада се вземат надлежно предвид техническият прогрес и иновациите, както и процесите на стандартизация, засягащи производството и използването на продукти за наторяване.

The Council's expenditure needs to be monitored just as much as that of the other Union bodies if due account is to be taken of the European Transparency Initiative.
Разходите на Съвета трябва да бъдат контролирани толкова, колкото и на останалите органи на Съюза, ако трябва да вземе надлежно предвид Европейската инициатива за прозрачност.

(e) take takeing due account of the variety of conditions relating to infrastructure, competition, end-user and consumers circumstances that exist in the various geographic areas within a.
Надлежно отчитане на разнообразието от условия, свързани с конкуренцията и потребителите, които съществуват в различните географски райони в държава-членка;

The EU's Energy Union laws require Member States to take due account of the Commission's recommendations or make public their reasons not to.
Законите на ЕС за енергийния съюз изискват държавите-членки да вземат надлежно предвид препоръките на Комисията или да направят публично достояние причините за това.

The supervisory authority shall also submit without delay a draft for a decision to the other supervisory authorities concerned in order to obtain their opinion and take due account of their views.
Водещият надзорен орган незабавно представя на другите засегнати надзорни органи проект за решение, за да получи тяхното становище и да вземе надлежно предвид вижданията им.

In its strategic guidance, the strategic board shall take due account of relevant European Parliament resolutions and Council decisions and conclusions.
В своите стратегически насоки стратегическият съвет взема надлежно предвид относимите резолюции на Европейския парламент и относимите решения и заключения на Съвета.

It is always prepared to investigate alternative and realistic collection methods presented and will analyse them as to their added value for fighting VAT fraud, taking due account of their feasibility.
Тя винаги има готовност да проучва представените алтернативни и реалистични методи на събиране и ще ги анализира по отношение на тяхната добавена стойност за борбата с измамите с ДДС, като обърне надлежно внимание на тяхната осъществимост.

Market surveillance authorities shall take due account of the test, results, analysis and conclusions of the Union testing facilities to adopt the appropriate market surveillance measures.
Органите за надзор на пазара вземат надлежно предвид изпитванията, резултатите, анализа и заключенията на изпитвателните съоръжения на Съюза при приемането на подходящи мерки за надзор на пазара.

They may not be more stringent that those laid down in respect of similar shipments occuring wholly within their jurisdiction and shall take due account of existing agreements, in particular relevant international conventions.
Те не могат да бъдат по-строги отколкото условията, предвидени за сходни превози, възникващи изцяло от тяхната юрисдикция, и трябва да отчитат надлежно съществуващите спогодби и по-конкретно съотносимите международни конвенции.

The Parliament also stressed the need to take due account of the legal traditions and legal orders of the individual Member States and enhance the coordination of good practices between Member States(5).
Парламентът подчерта също така необходимостта да се вземат надлежно предвид правните традиции и правният ред на отделните държави членки и да се подобри координацията на добри практики между държавите членки(5).

Our work showed that the actions taken by the Commission and Member States to tackle slow absorption focussed mainly on absorption and legality but did not take due account of performance considerations.
Работата на Сметната палата показа, че предприетите действия от Комисията и държавите членки за справяне с бавното усвояване са били насочени главно към усвояването и законосъобразността, но не са взели надлежно предвид съображенията във връзка с изпълнението.

Take due account of relevant circumstances affecting primary and final energy consumption indicated by the Member States in their integrated national energy and climate plans, in accordance with Article 6(2).
Взема надлежно предвид съответните обстоятелства, засягащи първичното и крайното енергийно потребление, посочени от държавите членки в техните интегрирани национални планове в областта на енергетиката и климата в съответствие с член 6, параграф 2.

We understand that decisions on alterations to this convention, including its appendices, are important, as they allow us to acknowledge and take due account of proven changes in the conservation status of species.
Разбираме, че решенията относно измененията на настоящата конвенция, включително приложенията към нея, са от съществена важност, тъй като ни позволяват да потвърдим и отдадем дължимото внимание на доказаните промени по отношение на консервационния статус на определени видове.

The Commission accepts that due account should be taken of the particularities of tackling different types of illegal content online and the specific response that might be required.
В настоящата препоръка се признава, че следва надлежно да се вземат под внимание както особеностите при борбата с различните видове незаконно съдържание онлайн, така и специфичните решения, които може да се изискват, включително приемането на специални законодателни мерки.

Those measures should aim to widen customer choice and access to goods and services, whilst taking due account of traders' freedom to organise their commercial policy in accordance with Union and national law.
Тези мерки следва да имат за цел да се разшири изборът за клиентите, както и достъпът до стоки и услуги, като същевременно се отдава дължимото внимание на свободата на търговците при организирането на тяхната търговска политика в съответствие с правото на Съюза и националното право.