Какво е " ДЪЛЖИМОТО ВЪЗНАГРАЖДЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• remuneration due
• payment due

Примери за използване на Дължимото възнаграждение на Български и техните преводи на Английски

Ликвидаторите освен дължимото възнаграждение;
Liquidators except for the remuneration due;

На дължимото възнаграждение или на част от него.";
Concession of a residence or part thereof; and.

Освен това природните му ресурси са били използвани от други държави без да се получи дължимото възнаграждение.
It has also had its natural resources worked by other countries, without receiving due recompense.

На дължимото възнаграждение или на част от него.";
(i) the apportionment of the amount of compensation or any part thereof.

От общите условия се предоставят след регистрация и извършване на поръчка и заплащане на дължимото възнаграждение.
Of the General Terms and Conditions shall be granted after registration and execution of the order and payment of the due remuneration.

Ти направи услуга- дължимото възнаграждение, се опитват да купят нещо- вие сте добре дошли да прекарат.
You made a service- remuneration due, try to buy something- you are welcome to spend.

Дължимото възнаграждение се изчислява въз основа на тарифите на дружеството и определените в тях отстъпки.
Due remuneration is calculated on the basis of the tariffs of the society and the relevant discounts therein.

В този случай организаторът и участникът ще подпишат отделен договор, в който ще конкретизират условята по импресарската услуга и размера на дължимото възнаграждение.
In this case, the organizer and the participant will sign a separate contract specifying the conditions of the impresario service and the amount of remuneration due.

Доказателство, че дължимото възнаграждение за стоката е заплатено преди възникналото основание за рекламация;
Proof that the due remuneration for the good has been paid before the ground of claim;

В случай, че Клиентът прекрати договора си с Дружеството предсрочно, той му дължи неустойка в размер на дължимото възнаграждение за оставащия период на договора.
If the Client terminates their contract with the Company ahead of term they shall owe default penalty to the amount of the payment due for the remaining period of the contract.

Дължимото възнаграждение ще се изплаща по банкова сметка на ЛИЦЕНЗОДАТЕЛЯ, посочена в online на ЛИЦЕНЗОДАТЕЛЯ, намиращ се на WEB.
Due consideration will be paid into a bank account, available in the LICENSOR's online store located at WEB.

Отчетният период за определяне на дължимите суми към Продавача по приключени поръчки и дължимото възнаграждение към ЧОПНИ по приключени поръчки е половин месечен период.
The reporting period for determining the amounts due to the Seller on the completed orders and the remuneration due to CHOPNI on completed orders is a half-month period.

(7) Дължимото възнаграждение се изплаща в срок до 3(три) дни след изпълнението на сделката, освен ако страните са уговорили друго.
(7) The due commission shall be paid within 3(three) days as from execution of the transaction unless the parties have arranged that in a different way.

Базирана на ваучери работа, при която трудовите взаимоотношения се свеждат до заплащането на услуги с ваучер, закупен от упълномощена организация и покриващ едновременно дължимото възнаграждение и социалните осигуровки;
Voucher-based work, where the employment relationship is based on payment for services with a voucher purchased from an authorised organisation that covers both pay and social security contributions;

Дължимото възнаграждение се изплаща в деня или в срок до 3(три) дни, след изпълнението на Поръчката, освен ако, страните не са уговорили друго в договора за поръчка.
The payment in due course shall be paid on the day or within 3(three) days after the fulfillment of the order unless there is another arrangement in the agency agreement.

В случай, че ПОЛЗВАТЕЛЯТ прекрати предсрочно договорът, сключен при тези Общи условия, то той дължи на ДОСТАВЧИКА неустойка в размер на дължимото възнаграждение за оставащия период на Договора.
In the event that the MERCHANT terminates in advance the contract concluded under these General Terms and Conditions, it shall owe to the PROVIDER a penalty in the amount of the due remuneration for the remaining period of the Contract.

Информацията, която авторите и артистите изпълнители имат право да очакват, следва да бъде пропорционална и да обхваща всички режими на използване, реализираните преки и непреки приходи, включително приходите от продажба на сувенирни артикули, както и дължимото възнаграждение.
The information that authors and performers are entitled to expect should be proportionate and cover all modes of exploitation, direct and indirect revenue generated, including revenues from merchandising, and the remuneration due.

При настъпване на падежа ЧОПНИ ще превежда по банковата сметката на Продавача всички суми, получени от клиенти, за приключени поръчки по време на Отчетния период, намалени с дължимото възнаграждение от Продавача към ЧОПНИ за предоставените услуги.
On the due date CHOPNI shall transfer to the Seller's bank account any amounts received by customers for completed orders during the reporting period reduced with the remuneration due from the Seller to CHOPNI for the services provided.

(8) Плащането на дължимото възнаграждение се смята за извършено със заверяването на банковата сметката на доставчика на услуги с дължимата сума или с предаването на дължимата сума на представителя на спедиторското дружество в зависимост от избрания метод на плащане.
(8) The payment of the due remuneration shall be deemed to have been effected by crediting the bank account of the Service Provider with the due amount or by the surrender of the due amount to the agent of the forwarding company depending on the chosen method of payment.

В случай че настоящият договор бъде едностранно прекратен от Дружеството поради виновно неизпълнение на задълженията на Клиента, клиентът дължи на Дружеството неустойка в размер на дължимото възнаграждение за оставащия период на договора.
If the present contract is terminated unilaterally by the Company due to a faulty non-performance of the obligations of the Client, the Client shall owe the Company a default penalty to the amount of the payment due for the remaining period of the contract.

(9) Когато избраният от Потребителя метод за заплащане е чрез банков превод, договорът за покупко-продажба от разстояние не може да бъде сключен преди заплащане на дължимото възнаграждение по банков път чрез превод, в който е посочен номера на поръчката като основание на превода.
(9) Where the payment method chosen by the consumer is by bank transfer, the distance-purchase contract cannot be concluded before payment of the due remuneration by bank transfer indicating the contract number as the basis for the transfer.

(3) В случай че настоящият договор бъде едностранно прекратен от Доставчика поради виновно неизпълнение на задълженията на Ползвателя, последният дължи на Доставчика неустойка в размер на дължимото възнаграждение за оставащия период на договора.
(3) In case of unilateral termination of the contract by the Provider due to the User's culpable nonfulfillment of its obligations, the latter owes a compensation to the Provider in the amount of the due remuneration for the remaining period of the contract.

Съответната информация следва да включва по-специално различните минимални ставки на заплащане и техните съставни елементи, метода, използван за изчисляване на дължимото възнаграждение, и където е приложимо, квалификационните критерии за класифициране в различните категории на заплащане.
The relevant information should, in particular, cover the different minimum rates of pay and their constituent elements, the method used to calculate the remuneration due and, where relevant, the qualifying criteria for classification in the different wage categories.

Държавите членки гарантират, че авторите и артистите изпълнители получават редовно и с оглед на особеностите на всеки сектор своевременна, адекватна и достатъчна информация за използването на техните произведения и изпълнения от лицата, на които са отстъпили по лицензия или прехвърлили своите права, особено по отношение на начините на използване, реализираните приходи и дължимото възнаграждение.
Member States shall ensure that authors and performers receive on a regular basis and taking into account the specificities of each sector, timely, adequate and sufficient information on the exploitation of their works and performances from those to whom they have licensed or transferred their rights, notably as regards modes of exploitation, revenues generated and remuneration due.

В резултат на заемообразно предоставяне на ДЦК на стойност 80 млн. евро на ТЦ-ИМЕ АД, които то не е в състояние нито да върне(или да възстанови), нито алтернативно да заплати дължимото възнаграждение, сумите отчитани като част от инвестиционен портфейл ДЦК са преквалифицирани във вземане от ТЦ-ИМЕ АД.
As a result of borrowing of government securities amounting to EUR 80 million to TC-IME AD that was unable either to return(or to repay) or alternatively to pay the due remuneration, the amounts reported as part of an investment portfolio of government securities were reclassified into receivables from TC-IME AD.

Държавите членки гарантират, че авторите и артистите изпълнители получават редовно и не по-малко от веднъж годишно и с оглед на особеностите на всеки сектор актуална, релевантна и всеобхватна информация за използването на техните произведения и изпълнения от страните, на които са отстъпили по лицензия или прехвърлили своите права, или от техните правоприемници, особено по отношение на начините на използване, всички реализирани приходи и дължимото възнаграждение.
Member States shall ensure that authors and performers receive on a regular basis, not less than once a year, timely, accurate, relevant and comprehensive information on the exploitation of their works and performances from those to whom they have licensed or transferred their rights, notably as regards modes of exploitation, direct and indirect revenues generated, and remuneration due.

(4) В случай, че Клиентът се съгласи на алтернативно непарично обезщетение(напр. пътнически ваучери, безплатни заместващи билети или други услуги от авиокомпанията), той е длъжен да заплати на Аероиск дължимото възнаграждение върху първоначално търсеното Обезщетение съгласно Регламент 261/2004 в 3 дневен срок от даването на съгласие за получаване на непаричното заместващо обезщетение.
(4) In the event that the Customer agrees to receive an alternative non-monetary compensation(eg, travel vouchers, free substitute tickets or other services from the airline), he shall pay to Aeroisk the due remuneration of the initially sought Compensation under Regulation 261/2004 within 3 day period after consenting to receive the non-cash substitute compensation.

Държавите членки гарантират, че авторите и артистите изпълнители получават редовно и с оглед на особеностите на всеки сектор своевременна, адекватна и достатъчна информация за използването на техните произведения и изпълнения от лицата, на които са отстъпили по лицензия или прехвърлили своите права, особено по отношение на начините на използване, реализираните приходи и дължимото възнаграждение.
Member States shall ensure that authors and performers receive at least once a year and taking into account the specificities of each sector, timely, adequate, accurate and sufficient information on the exploitation and promotion of their works and performances from those to whom they have directly licensed, assigned or transferred their rights, notably as regards modes of exploitation, promotional activities undertaken, revenues generated and remuneration due.

Държавите членки гарантират, че авторите и артистите изпълнители получават редовно и с оглед на особеностите на всеки сектор своевременна, адекватна и достатъчна информация за използването на техните произведения и изпълнения от лицата, на които са отстъпили по лицензия или прехвърлили своите права, особено по отношение на начините на използване, реализираните приходи и дължимото възнаграждение.
Member States shall ensure that authors and performers receive on a regular basis and taking into account the specificities of each sector, accurate, timely, adequate and sufficient information on the exploitation and promotion of their works, including scientific works and performances from those to whom they have licensed or transferred their rights, including subsequent transferees or licensees, notably as regards modes of exploitation, promotion, revenues generated and remuneration due.

Държавите членки гарантират, че авторите и артистите изпълнители получават редовно и не по-малко от веднъж годишно и с оглед на особеностите на всеки сектор актуална, релевантна и всеобхватна информация за използването на техните произведения и изпълнения от страните, на които са отстъпили по лицензия или прехвърлили своите права, или от техните правоприемници, особено по отношение на начините на използване, всички реализирани приходи и дължимото възнаграждение.
Member States shall ensure that authors and performers receive on a regular basis, at least once a year, and taking into account the specificities of each sector, timely, adequate and sufficient information on the exploitation of their works and performances from those to whom they have licensed or transferred their rights or their successors in title, notably as regards modes of exploitation, revenues generated and remuneration due.

Как да използвам "дължимото възнаграждение" в изречение

- да заплащат своевременно на Доставчика дължимото възнаграждение при възложена поръчка от страна на Клиент;

сите относно срока на погасителна давност за претендиране от Крол Транс ООД на дължимото възнаграждение за из -

(4) Допълнителното възнаграждение по предходната алинея не може да надвишава с повече от 20 % дължимото възнаграждение по ал. 1.

4.2. Изпълнителят изпълнява задължението си за спазване на сроковете, само ако Възложителят е заплатил дължимото възнаграждение в уговорения между страните срок.

(5) Посредникът информира получателя на електронната административна услуга относно дължимото възнаграждение за посредничество по ясен и разбираем начин преди възлагането на представителството.

14) Прехвърляне на дължимото възнаграждение /комисионна/ от Продавача към РЕМ Комисионера в 5 /пет/ петдневен срок от реализация на сделка по т.12 или т.13;

Чл. 21. (1) В случай, че Ползвателят прекрати предсрочно настоящия договор, Ползвателят дължи на Доставчика неустойка в размер на дължимото възнаграждение за оставащия период на договора.