Примери за използване на Променливото възнаграждение на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Част от променливото възнаграждение трябва да се изплаща през достатъчно дълъг период.
Въвежда се разпоредба за разсрочване на поне 40% от променливото възнаграждение за период от най-малко 3 години.
At least 40% of variable remuneration should be deferred for at least three years.Най-малко 50% от променливото възнаграждение се състои от един от следните инструменти.
At least 50% of the variable remuneration consists of any of the following instruments.Променливото възнаграждение, включително отложената му част, се изплаща или определя само ако изплащането.
Variable remuneration, including the deferred portion, is paid or earned only if.Най-малко 50% от променливото възнаграждение се състои от един от следните инструменти.
(j) at least 50% of the variable remuneration shall consist of any of the following instruments.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
справедливо възнаграждениемесечно възнаграждениедопълнително възнаграждениепроменливото възнаграждениеминималното възнаграждениетрудово възнаграждениеобщото възнаграждениеконкурентно възнаграждениеподходящо възнаграждениедължимото възнаграждение
Повече
Използване с глаголи
Използване с съществителни
политиката за възнаграждениятасистемата за възнаграждениеразмерът на възнаграждениетофондацията за възнаграждениякомитета по възнаграждениятадоклада за възнаграждениятавъзнаграждение за използването
политиката на възнаграждениезамяна на възнаграждениевъзнагражденията на директорите
Повече
Въвежда се разпоредба за разсрочване на поне 40% от променливото възнаграждение за период от най-малко 3 години.
Payment of at least 40% of variable remuneration will be deferred for at least 3 years.Променливото възнаграждение не влияе върху способността на инвестиционния посредник да осигури стабилна капиталова база;
The variable remuneration does not affect the investment firm's ability to ensure a sound capital base;Въвежда се разпоредба за разсрочване на поне 40% от променливото възнаграждение за период от най-малко 3 години.
Moreover the payment of at least 40% of the variable remuneration shall be deferred for a minimum of three years.Променливото възнаграждение не влияе върху способността на инвестиционния посредник да осигури стабилна капиталова база;
(d) the variable remuneration shall not affect the investment firm's ability to ensure a sound capital base;Въвежда се разпоредба за разсрочване на поне 40% от променливото възнаграждение за период от най-малко 3 години.
A mandatory portion of at least 40% of the variable remuneration is deferred over a period of at least three years.В политиката се посочва подходящият относителен дял на различните елементи на постоянното и променливото възнаграждение.
The policy shall indicate the appropriate relative proportion of the different components of fixed and variable remuneration.Съществена част, която при всички случаи е поне 50% от променливото възнаграждение, включва подходящ баланс на.
(1) a substantial portion, which is at least 50%, of any variable remuneration consists of an appropriate balance of.Променливото възнаграждение не се изплаща посредством инструменти или методи, които улесняват заобикалянето на изискванията на настоящата директива.
Variable remuneration is not paid through vehicles or methods that facilitate the avoidance of the requirements.Най-вероятният размер може да бъде подходяща приблизителна оценка на размера на променливото възнаграждение, ако договорът има само два.
The most-likely amount may be an appropriate estimate of the amount of variable consideration if the contract has only two possible outcomes.(5) Променливото възнаграждение не се изплаща посредством инструменти или методи, които улесняват заобикалянето на изискванията на наредбата.
Variable remuneration is not paid through vehicles or methods that facilitate the avoidance of the requirements of this Directive.Очакваната стойност може да е подходяща приблизителна оценка на размера на променливото възнаграждение, ако предприятието има голям брой договори с подобни характеристики;
An expected value may be an appropriate estimate of the amount of variable consideration if an entity has a large number of contracts with similar characteristics.Променливото възнаграждение не се изплаща посредством инструменти или методи, които улесняват заобикалянето на изискванията на настоящата директива;
(r) variable remuneration is not paid through vehicles or methods that facilitate the avoidance of the requirements of these Regulations.В политиката се посочват максималните размери на общото възнаграждение, което може да бъде предоставено, исъответния относителен дял на различните елементи на постоянното и променливото възнаграждение.
The policy shall indicate the maximum amounts of total Променливото възнаграждение не се изплаща посредством финансови инструменти или методи, които улесняват неспазването на настоящата директива или на Регламент(ЕС) РИП.
(b) variable remuneration shall not be paid through financial vehicles or methods that facilitate the non-compliance with this Directive or Regulation(EU) IFR.При определяне на това дали предприятието очаква да има право насума за непредявена претенция, предприятието взема предвид изискванията в параграфи 56- 58 относно приблизителните оценки на променливото възнаграждение, съдържащи ограничения.
To determine whether an entity expects to be entitledto a breakage amount, the entity shall consider the requirements in paragraphs 56- 58 on constraining estimates of variable consideration.Променливото възнаграждение не е гарантирано освен за новите служители ▌и единствено за първата им година на работа, както и при условие че инвестиционният посредник има силна капиталова база;
There is no guaranteed variable remuneration other than for new staff only for the first year of employment of new staff and where the investment firm has a strong capital base;Разпределянето на цената на сделката, включително приблизително оценяване на единични продажни цени на обещаните стоки или услуги, иразпределянето на отстъпките и променливото възнаграждение към определена част на договора(ако е приложимо); както и.
(c) allocating the transaction price, including estimating stand-alone selling prices of promised goods or services andallocating discounts and variable consideration to a specific part of the contract(if applicable); and.Променливото възнаграждение е строго ограничено като процент от нетните приходи, когато е несъвместимо с поддържането на стабилна капиталова база и със своевременното прекратяване на държавната помощ;
Variable remuneration is strictly limited as a percentage of net revenue where it is inconsistent with the maintenance of a sound capital base and timely exit from extraordinary public financial support.Предприятието прави приблизителна оценка на размера на променливото възнаграждение, като използва един от следните методи, в зависимост от това кой метод предприятието очаква да може по-добре да предвиди размера на възнаграждението, на което то има право.
An entity shall estimate an amount of variable consideration by using either of the following methods, depending on which method the entity expects to better predict the amount of Променливото възнаграждение строго се ограничава като процент от нетните приходи, когато то е несъвместимо с поддържането на разумна капиталова база и навременното прекратяване на държавната подкрепа;
Variable remuneration is strictly limited as a percentage of net revenue where it is inconsistent with the maintenance of a sound capital base and timely exit from extraordinary public financial support.Служителите, които са пряко засегнати от посочените в настоящата подточка по-високи максимални нива на променливото възнаграждение, нямат право, ако е приложимо, да упражняват пряко или непряко нито едно от правата на глас, които може да имат като акционери, собственици или членове на институцията.
Staff who are directly affected by Променливото възнаграждение, включително разсрочената част от него, се изплаща или е дължимо единствено ако е съобразено с финансовото състояние на ЛУАИФ като цяло и е оправдано от гледна точка на резултатите на стопанското подразделение, на АИФ и на въпросния служител.
The variable remuneration, including Когато оценява дали е много вероятно в размера на признатите кумулативни приходи да настъпи значителен обрат, след като несигурността, свързана с променливото възнаграждение, бъде впоследствие разрешена, предприятието взема предвид както вероятността, така и мащаба на обрата в приходите.
In assessing whether it is highly probable that a significant reversal in the amount of cumulative revenue recognised will not occur once the uncertainty related to the variable consideration is subsequently resolved, an entity shall consider both the likelihood and the magnitude of the revenue reversal.Променливото възнаграждение, включително разсрочената част от него, се изплаща или е дължимо единствено ако е съобразено с финансовото състояние на управляващото дружество като цяло и е оправдано от гледна точка на резултатите на стопанското подразделение, на ПКИПЦК и на съответния служител.
The variable remuneration, including Предприятието разпределя промяната в цената на сделката към задължението за изпълнение, установено в договора, преди изменението, ако идоколкото промяната в цената на сделката се дължи на размера на променливото възнаграждение, обещано преди промяната, и тази промяна се отчита в съответствие с параграф 21.
(a) An entity shall allocate the change in the transaction price to the performance obligations identified in the contract before the modification if, and to the extent that,the change in the transaction price is attributable to an amount of variable consideration promised before the modification and the modification is accounted for in accordance with paragraph 21(a).
