Какво е " ПОДХОДЯЩО ВЪЗНАГРАЖДЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• appropriate remuneration
• adequate remuneration

Примери за използване на Подходящо възнаграждение на Български и техните преводи на Английски

Навременно и подходящо възнаграждение за творците.
Timely and appropriate remuneration for artists.

Осъществяване на правно действие без подходящо възнаграждение.
(d) conducting a legal act without adequate remuneration.

Членовете на Европейския парламент имат право на подходящо възнаграждение за гарантиране на тяхната независимост.
(3) Members shall be entitled to remuneration adequate to ensure their independence.

(39в) По принцип носителите на права винаги следва да получават справедливо и подходящо възнаграждение.
(39c) As a principle rightholders should always receive fair and appropriate remuneration.

Членовете на Европейския парламент имат право на подходящо възнаграждение за гарантиране на тяхната независимост.
Representatives are entitled to a remuneration adequate to ensure their independence.

Притежателят на правото не може да поиска подходящо възнаграждение за по-нататъшна препродажба на лиценза за софтуер, тъй като съответното възнаграждение е получено по време на първата продажба.
The right holder cannot demand an appropriate remuneration for further resale of the software licence because the appropriate remuneration was obtained during the first sale.

Последното трябва да допринесе за това притежателите на права да получат подходящо възнаграждение за използването на техните произведения и други закриляни обекти.
Such fair compensation must help to ensure that rightholders receive appropriate remuneration for the use of their works or other protected subject-matter.

Това се отразява на възможностите на носителите на права да определят дали и при какви условия се използват техните произведения и други обекти, както и на възможностите им да получат подходящо възнаграждение в тази връзка.
This affects rightholders' possibility to determine whether, and under which conditions, their content is made available on the services and to get an appropriate remuneration for it.

Правоносителите следва да получават подходящо възнаграждение за използването на техни произведения или други обекти.
Rightholders should receive appropriate remuneration for the use of their works or other subject matter.

Това се отразява на възможностите на носителите на права да определят дали и при какви условия се използват техните произведения и други обекти, както и на възможностите им да получат подходящо възнаграждение в тази връзка.
This affects rightholders' possibilities to determine whether, and under which conditions, their work and other subject-matter are used as well as their possibilities to get an appropriate remuneration for it.

Ние признаваме изискванията на нашите сътрудници за подходящо възнаграждение и спазваме законно гарантираните минимални заплати на съотвения пазар на труда.
We recognize workers' needs for adequate remuneration and observe the legally guaranteed minimum wages in the respective labor market.

Тази несигурност се отразява на способността на правоносителите да определят дали и при какви условия се използват техните произведения и други обекти, както и на способността им да получат подходящо възнаграждение за такова използване.
This affects rightholders' possibilities to determine whether, and under which conditions, their work and other subject-matter are used as well as their possibilities to get an appropriate remuneration for it.".

Ние признаваме изискванията на нашите сътрудници за подходящо възнаграждение и спазваме законно гарантираните минимални заплати на съотвения пазар на труда.
We recognize our workers' needs for adequate remuneration and adhere to the legally guaranteed minimum wages in the respective labor markets.

Тази несигурност се отразява на способността на правоносителите да определят дали и при какви условия се използват техните произведения и други обекти, както и на способността им да получат подходящо възнаграждение за такова използване.
That uncertainty affects the ability of rightholders to determine whether, and under which conditions, their works and other subject matter are used, as well as their ability to obtain appropriate remuneration for such use.

Последното трябва да допринесе за това притежателите на права да получат подходящо възнаграждение за използването на техните произведения и други закриляни обекти.
The purpose of that compensation is to contribute towards ensuring that rightholders receive appropriate remuneration for the use of their works or other subject-matter.

По тези причини новаторът трябва да е свободен да иска подходящо възнаграждение за успешните проекти, което да е достатъчно да поддържа стимулите за инвестиции и в което да се вземат под внимание също неуспешните проекти.
For these reasons the innovator should be free to seek appropriate remuneration for successful projects that is sufficient to maintain investment incentives, taking failed projects into account.

(11a) Както е потвърдено от Съда на Европейския съюз, е възможно носителите на права да получават подходящо възнаграждение за използването на техните произведения или други теми, в съответствие с член 101 от ДФЕС.
(11a) As affirmed by the Court of Justice, it is possible for rightsholders to obtain appropriate remuneration for the exploitation of their works or other subject-matter in compliance with Article 101 TFEU.

(2) директива за отпуск за лицата, полагащи грижи, която да допълва предоставянето на професионални грижи, да предоставя възможност на работниците за полагането на грижи за зависими лица и да предлага на лицата, полагащи грижи, подходящо възнаграждение и социална закрила;
(2) a carers' leave directive which supplements the provision of professional care, enables workers to care for dependants and offers the carer adequate remuneration and social protection;

Държавите членки следва да осигурят подходящо възнаграждение за всяко необосновано увреждане на законните интереси на носителите на права и да гарантират, че всички носители на права могат по всяко време да възразят срещу използването на техните произведения.
Member States should ensure appropriate remuneration for any unreasonable prejudice to the legitimate interests of the rightsholders and ensure that all rightsholders may at any time object to the use of their works.

Те обаче поискаха повече права от представените във втория документ за консултация, в това число пълна забрана на тези форми на договорни отношения, които не гарантират на работниците минимум платени часове и право на подходящо възнаграждение.
They however requested more rights than those presented in the second consultation document including a complete ban on forms of contractual arrangements not guaranteeing workers a minimum of paid hours and a right to adequate remuneration.

Подчертава, че всяка промяна следва да бъде насочена към и съсредоточена върху справедливо и подходящо възнаграждение за създателите и други носители на права, върху икономическия растеж, конкурентоспособността и подобрения потребителски опит, но и върху необходимостта да се гарантира защитата на основните права;
Underlines that any modification should be targeted and focus on fair and appropriate remuneration for creators and other right holders, economic growth, competitiveness and enhanced consumer experience, but also on the need to ensure the protection of fundamental rights;

Подчертава колко е важно да се внесе повече яснота и прозрачност по отношение на режима в областта на авторското право за потребителите на авторски права, по-специално по отношение на съдържанието, създадено от потребителите, и таксите за носителите на авторски права, за да се насърчи творчеството, по-нататъшното развитие на онлайн платформи, както и да се осигури подходящо възнаграждение на носителите на авторски права;
Stresses the importance of bringing more clarity and transparency to the copyright regime for copyright users, in particular with regard to user-generated content and copyright levies, in order to foster creativity and the further development of online platforms, and to ensure appropriate remuneration of copyright holders;

Подчертава необходимостта от адаптирането на законодателната рамка в областта на авторското право, за да се гарантира подходящо възнаграждение и подходяща закрила за носителите на авторско право и сродните му права предвид новото търсене от страна на потребителите и предизвикателствата на цифровата икономика и цифровото общество;
Stresses the need to adapt the copyright legislative framework in order to ensure appropriate remuneration and adequate protection for holders of copyright and related rights in view of new consumer demands and the challenges posed by the digital economy and society;

Счита, че след извършената допълнителна оценка, посочената в Директива 93/83/ЕИО правна концепция може да доведе до подобряване на трансграничния достъп до законно онлайн съдържание и услуги в рамките на цифровия единен пазар, без да се поставят под въпрос принципите за свобода на договаряне, осигуряване на подходящо възнаграждение за авторите и творците и териториален характер на изключителните права;
Considers that the legal concept set out in Directive 93/83/EEC could, after a further assessment has been conducted, improve cross-border access to legal online content and services in the Digital Single Market without questioning the principles of freedom of contract, appropriate remuneration of authors and artists and the territorial nature of exclusive rights;

Подчертава, че персоналът в затворите осъществява изключително тежка работа в полза на общността и затова следва да получава подходящо възнаграждение и да се ползва от достойни условия на труд, които следва да включват безплатни психологически консултации и специални линии за помощ, чиято цел е предоставяне на подкрепа на служители, срещащи проблеми, които могат да окажат въздействие върху работата им;
Stresses that staff serving in prisons carry out a highly demanding work on behalf of the community, and shall therefore have adequate remuneration and proper working conditions including free psychological counselling and dedicated helplines designed to provide support to staff facing problems likely to affect their work;

Както посочва германското правителство в точка 63 от писменото си становище, като се изключи обстоятелството, че специфичните колективни трудови договори предвиждат по-високи ставки на минимално заплащане, интересно е да се отбележи също така че целта, насочена към закрила на работниците, се състои и във факта, че тези договори дават възможност за по-диференцирано и подходящо възнаграждение от гледна точка на извършваната работа.
As the German Government indicates in paragraph 63 of its written observations, apart from the fact that specific collective agreements provide for higher minimum rates of pay, it is also interesting to note that the objective of worker protection also lies in the fact that such agreements allow more differentiated and appropriate remuneration according to the work performed.

Това ограничава възможностите на носителите на права да определят дали и при какви условия могат да се използват техните произведения и други обекти, както и на възможностите им да получат подходящо възнаграждение в тази връзка, тъй като някои доставчици на услуги за качено от ползвателите съдържание не сключват лицензионни споразумения с обосновката, че те попадат в обхвата на изключението“safe-harbor”, предвидено в Директива 2000/31/ЕО.
This affects rightholders' possibilities to determine whether, and under which conditions, their work and other subject-matter are used as well as their possibilities to get an appropriate remuneration for it, since some user uploaded content services do not enter into licensing agreements on the basis that they claim to be covered by the“safe-harbor” exemption set out in Directive 2000/31/EC.

Това ограничава възможностите на носителите на права да определят дали и при какви условия могат да се използват техните произведения и други обекти, както и на възможностите им да получат подходящо възнаграждение в тази връзка, тъй като някои доставчици на услуги за качено от ползвателите съдържание не сключват лицензионни споразумения с обосновката, че те попадат в обхвата на изключението“safe-harbor”, предвидено в Директива 2000/31/ЕО.
This affects rightholders' possibilities to determine whether, and under which conditions, their work and other subject-matter are used as well as their possibilities to get an appropriate remuneration for it, since some user uploaded content services do not enter into licensing agreements on the basis that they claim to be covered by the“safe-harbour” exemption set out in Directive 2000/31/EC.

Как да използвам "подходящо възнаграждение" в изречение

Голяма печалба за единица работно време от вложения капитал при подходящо възнаграждение на предприемача

Телекомът ще осигури на хора с увреждания достъпна работна среда, обучения и подходящо възнаграждение