Какво е " ПОЛУЧЕНОТО ВЪЗНАГРАЖДЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• consideration received
• remuneration received

Примери за използване на Полученото възнаграждение на Български и техните преводи на Английски

Актив за полученото възнаграждение във формата на допълнителен спред.
Asset for the consideration received in the form of excess spread.

Освен това свидетелства за лекомислено отношение към парите или за несъответствието на вложените усилия на полученото възнаграждение.
And also shows careless attitude to money, or lack of conformity to the effort receivable.

Полученото възнаграждение за частта, която предприятието вече не признава.
(b) the consideration received for the part no longer recognised.

Платеното или полученото възнаграждение се признава директно в собствения капитал.
Consideration paid or received is recognised directly in equity.

Полученото възнаграждение(включително всеки придобит нов актив минус всеки нов поет пасив).
(b) the consideration received(including any new asset obtained less any new liability assumed).

Платеното или полученото възнаграждение се признава директно в собствения капитал.
Consideration paid or received shall be recognized directly in equity.

Полученото възнаграждение за отписаната част(включително всеки придобит нов актив, минус всеки нов поет пасив).
(b) the consideration received for the part derecognised(including any new asset obtained less any new liability assumed).

Платеното или полученото възнаграждение се признава директно в собствения капитал.
Consideration paid or received should be recognised directly in equity.

По тази причина ВАС реши, че тези компании нямат право даприспадат данъчен кредит за полученото възнаграждение.
Therefore, the court ruled these companies have no right to deduct the input VAT on the received remuneration.

Платеното или полученото възнаграждение се признава директно в собствения капитал.
Consideration paid or received is recognised directly in equity of the Group.

Ако плащането за нематериалния актив бъде отсрочено, полученото възнаграждение се признава първоначално по паричен еквивалент на цената.
If payment for the intangible asset is deferred, the consideration received is recognised initially at the cash price equivalent.

Следователно, общо полученото възнаграждение за увеличение на кредита е CU65(CU25+ CU40).
Accordingly, the total consideration received for the credit enhancement is CU65(CU25+ CU40).

За времето на платен отпуск, заплащан от работодателя- полученото възнаграждение за този отпуск, върху което са внесени осигурителни вноски;
For the time of paid leave paid by the employer- the remuneration received for that leave on which contributions have been paid or payable;

Примерно да приемем, че амортизираната стойност и преносната стойност на актива на датата на прехвърлянето е CU98 и, че полученото възнаграждение е CU95.
For example, assume that the gross carrying amount of the asset on the date of the transfer is CU98 and that the consideration received is CU95.

Въпреки това, ако част от даденото или полученото възнаграждение не е за финансовия инструмент, предприятието оценява справедливата стойност на финансовия инструмент.
However, if part of the consideration given or received is for something other than the financial instrument, the fair value of the financial instrument is estimated.

Що се отнася до ДДС(данък добавена стойност), минните дейности се считат за облагаеми, но само ако услугата е пряко свързана с полученото възнаграждение.
As for VAT(value added tax) purposes, mining activities are considered to be taxable but only if the service is directly related to the remuneration received.

Въпреки това, ако част от даденото или полученото възнаграждение не е за финансовия пасив, предприятието оценява справедливата стойност на финансовия пасив.
However, if part of the consideration given or received is for something other than the financial instrument, an entity shall measure the fair value of the financial instrument.

В зависимост от фактите и обстоятелствата, отнасящи се до договора, признатият пасив представлява задължението на предприятието или да прехвърли стоки или услуги в бъдеще, или да възстанови полученото възнаграждение.
Depending on the facts and circumstances relating to the contract, the liability recognised represents the entity s obligation to either transfer goods or services in the future or refund the consideration received.

Въпреки това, ако част от даденото или полученото възнаграждение не е за финансовия инструмент, предприятието оценява справедливата стойност на финансовия инструмент.
However, if part of the consideration given or received is for something other than the financial instrument, an entity must measure the fair value of the financial instrument.

Остатъкът от полученото възнаграждение(25 ВЕ) представлява възнаграждение, получено за субординирането на запазената лихва за осигуряване на механизъм за повишаване на качеството на заема за получателя за кредитни загуби.
The remainder of the consideration received(CU25) represents consideration received for subordinating its retained interest to provide credit enhancement to the transferee for credit losses.

Когато даден договор с клиент не отговаря на критериите по параграф 9 и предприятието получава възнаграждение от клиента, то признава полученото възнаграждение като приход само когато е настъпило някое от следните събития.
When a contract with a customer does not meet the criteria in paragraph 9 and an entity receives consideration from the customer, the entity shall recognise the consideration received as revenue only when either of the following events has occurred.

В следващи периоди предприятието признава полученото възнаграждение за условията на кредитно подобрение(65 ВЕ) пропорционално на времева основа, натрупва лихва върху признатия актив, като използва метода на ефективния лихвен процент и признава кредитната обезценка върху признати активи.
In subsequent periods, the entity recognises the consideration received for the credit enhancement(CU65) on a time proportion basis, accrues interest on the recognised asset using the effective interest method and recognises any credit impairment on the recognised assets.

Понеже авторите и артистите изпълнители са в по-слаба договорна позиция, когато издават лицензии или прехвърлят правата си, те се нуждаят от информация, за да определят оставащата икономическа стойност на техните права в сравнение с полученото възнаграждение за лицензирането или прехвърлянето.
As authors and performers tend to be in a weaker negotiating position when they grant licences or transfer their rights by contract, they need information to assess the continued economic value of their rights, compared to the remuneration received for their licence or transfer.

Ако задължение по пут опция, записано от предприятие, или право на кол опция, държано от предприятие, пречи прехвърленият актив да бъде отписан и предприятието оценява прехвърления актив по амортизирана стойност, съответният пасив се оценява по неговата стойност(т. е. полученото възнаграждение) коригирана за амортизацията на всяка разлика между тази стойност и амортизираната стойност на прехвърления актив към датата на изтичане на срока на опцията.
(b)If a put option obligation written by an entity or call option right held by an entity prevents a transferred asset from being derecognised and the entity measures the transferred asset at amortised cost, the associated liability is measured at its cost(ie the consideration received) adjusted for the amortisation of any difference between that cost and the amortised cost of the transferred asset at the expiration date of the option.

Ако дадено прехвърляне не води до отписване, тъй като предприятието е запазило по същество всички рискове и ползи от собствеността върху прехвърления актив, предприятието продължава да признава прехвърления актив в неговата цялост и признава финансов пасив за полученото възнаграждение.
If a transfer does not result in derecognition because the entity has retained substantially all the risks and rewards of ownership of the transferred asset, the entity shall continue to recognise the transferred asset in its entirety and shall recognise a financial liability for the consideration received.

Понеже авторите и артистите изпълнители обикновено са в по-слаба договорна позиция, когато издават лицензии или прехвърлят правата си, те се нуждаят от информация, за да определят оставащата икономическа стойност на техните права в сравнение с полученото възнаграждение за лицензирането или прехвърлянето, но често се сблъскват с липса на прозрачност.
As authors and performers are in a weaker contractual position when they grant licences or transfer their rights, they need information to assess the continued economic value of their rights, compared to the remuneration received for their licence or transfer, but they often face a lack of transparency.

Ако гаранция, осигурена от предприятието, за загуби от неизпълнение на условия, касаещи прехвърления актив, предотвратява отписването на прехвърлен актив, защото предприятието е запазило в значителна степен всички рискове и ползи от собствеността върху прехвърления актив, прехвърленият актив продължава да се признава в цялост и полученото възнаграждение се признава като пасив.
If a guarantee provided by the entity for default losses on the transferred asset prevents a transferred asset from being derecognised because the entity has retained substantially all the risks and rewards of ownership of the transferred asset, the transferred asset continues to be recognised in its entirety and the consideration received is recognised as a liability.

Ако гаранция, предоставена от предприятието във връзка с плащането на загуби от неизпълнение по прехвърлен актив, възпрепятства отписването на прехвърления актив до степента на продължаващото участие, към датата на прехвърлянето прехвърленият актив се оценява по по-ниската от i балансовата стойност на актива и ii максималната сума на полученото възнаграждение при прехвърлянето, което предприятието би могло да бъде задължено да върне(„сума на гаранцията“).
(a) If a guarantee provided by an entity to pay for default losses on a transferred asset prevents the transferred asset from being derecognised to the extent of the continuing involvement, the transferred asset at the date of the transfer is measured at the lower of(i) the carrying amount of the asset and(ii) the maximum amount of the consideration received in the transfer that the entity could be required to repay(‘the guarantee amount').

Въпреки че теорията за стимулите е сходна, тя твърди, че ние умишлено предприемаме определени действия, за да получим възнаграждение.
While incentive theory is similar, it instead proposes that people intentionally pursue certain courses of action in order to gain rewards.

Въпреки че теорията за стимулите е сходна, тя твърди, че ние умишлено предприемаме определени действия, за да получим възнаграждение.
This theory suggests that our actions are intentional and we engage in certain behaviours in order to gain rewards.

Как да използвам "полученото възнаграждение" в изречение

б) сумата на: 1. полученото възнаграждение (включващо всички получени нови активи, минус всички поети нови

б) сумата на: i) полученото възнаграждение за частта, която вече не се признава, и ii) всички натрупани печалби

Хората субективно определя от отношението на полученото възнаграждение за усилията, изразходвани и го съпоставят с наградите на други хора.

Приходите се оценяват по справедливата стойност на полученото възнаграждение или вземането, като се отчита сумата на всички търговски отстъпки и количествени рабати, предоставена от компанията. ;

Ако полученото възнаграждение за месеца е равно или по-голямо от минималната работна заплата за страната след намаляването му с разходите за дейността се дължат само здравноосигурителни вноски

1. За времето на платен отпуск, заплащан от работодателя или от органа по назначаването – полученото възнаграждение за този отпуск, върху което са внесени или дължими осигурителни вноски.

- Нетното възнаграждение за месец февруари на това лице се изчислява, като полученото възнаграждение се намали със сумата на задължителните осигурителни вноски за сметка на лицето и с дължимия данък.