Какво е " REMUNERATION RECEIVED " на Български - превод на Български

• възнаграждението получено
• полученото възнаграждение

Примери за използване на Remuneration received на Английски и техните преводи на Български

(c) the nature of the remuneration received in relation to the contract;
Характера на възнаграждението, получавано във връзка с договора;

In December 2009, a Montpellier court-ordered Mademoiselle Jargel to pay Monsieur Suna 20% of the remuneration received.
През декември 2009 година съд в Монпелие отрежда Жаргел да изплати 20% от наградата на Сюн.

Remuneration, received in total during the year by members of the boards;
Възнагражденията, получени общо през годината от членовете на съветите;

Some sweepstakes winners are determined by chance, in other remuneration received by the one who won in any discipline.
Някои лотария победителите се определят случайно, в други възнаграждения, получени от този, който спечели в някоя дисциплина.

The nature of remuneration received in respect of the insurance contract;
Вида на възнаграждението, което получава във връзка със застрахователния договор;

On the contrary, due to the poor operation of the supply chain, the remuneration received by farmers is far from fair.
Напротив, в резултат на лошото функциониране на веригата на предлагане, възнаграждението за земеделските стопани далеч не е справедливо.

The remuneration received by each worker in respect of the annual leave.
Полученото от всяко лице възнаграждение през време на годишния му платен отпуск.

There are no requirements to the presentation of documents, evidencing the place of work or the amount of the monthly remuneration received.
Няма изисквания за представяне на документи, удостоверяващи местоработата или размера на получаваното месечно възнаграждение.

(c) the nature of the remuneration received in relation to the contract;
Вида на възнаграждението, което получава във връзка със застрахователния договор;

As for VAT(value added tax) purposes, mining activities are considered to be taxable but only if the service is directly related to the remuneration received.
Що се отнася до ДДС(данък добавена стойност), минните дейности се считат за облагаеми, но само ако услугата е пряко свързана с полученото възнаграждение.

Remuneration received for work and income from other profit-oriented activities;
Възнаграждението, получено за работа и доходи от други дейности, насочени към печалба;

For the time of paid leave paid by the employer- the remuneration received for that leave on which contributions have been paid or payable;
За времето на платен отпуск, заплащан от работодателя- полученото възнаграждение за този отпуск, върху което са внесени осигурителни вноски;

(c) the remuneration received by each person in respect of the period of his annual holiday with pay.
Полученото от всяко лице възнаграждение през време на годишния му платен отпуск.

The CJEU observed that holiday pay must, in principle, be determined in such a way as to correspond to the normal remuneration received by the worker.
Оттук следва, че изплащаното през годишния отпуск възнаграждение по принцип трябва да се изчислява така, че да съответства на обичайно получаваното от работника възнаграждение.

The remuneration received by the HFSF on the shares it owns is de facto capped at those levels.
Възнаграждението, получено от HFSF за акциите, които притежава, е де факто ограничено до тези нива.

Remuneration paid in respect of annual leave must, in principle, be determined in such a way as to correspond with normal remuneration received by the worker.
Че изплащаното през годишния отпуск възнаграждение по принцип трябва да се изчислява така, че да съответства на обичайно получаваното от работника възнаграждение.

(c) any remuneration received or due to directors of the company from any undertaking belonging to the same group;
Възнаграждението, получено от или дължимо на директорите на дружеството от предприятия от същата група;

Rules will be introduced to address more effectively the risks of conflict of interest, including disclosure of the remuneration received by sellers of insurance products.
Ще бъдат въведени правила за по-ефективно справяне с рисковете от конфликти на интереси, включително за разкриване на възнагражденията, получавани от продавачите на застрахователни продукти.

The monthly remuneration received shall not exceed 50 per cent of the basic monthly remuneration of the Chairperson.
Полученото месечно възнаграждение не може да превишава 50 на сто от основното месечно възнаграждение на председателя.

Issuance, in favour of the employees, of annual income certificates and other certificates related to any labour remuneration received or documents required for retirement.
Изготвяне на ведомости за заплати, фишове и рекапитулации; Издаване на служителите на удостоверения за годишен доход и други удостоверения, свързани с получените трудови възнаграждения или документи, необходими за пенсиониране.

Any remuneration received by him in the Corporation's previous fiscal year, including pension benefits, benefits in kind or any other benefit;
Всякакви възнаграждения, получавани през предходната финансова година от организацията за колективно управление на авторски права, включително под формата на пенсионни схеми, възнаграждения в натура и други видове ползи;

The Court therefore concluded from the foregoing that remuneration paid in respect of annual leave must, in principle, be so determined as to correspond to the normal remuneration received by the worker.
Оттук следва, че изплащаното през годишния отпуск възнаграждение по принцип трябва да се изчислява така, че да съответства на обичайно получаваното от работника възнаграждение.

The directive seeks to strike the right balance between the remuneration received by authors and performers and the profits made by Internet platforms when they make their works accessible.
Директивата има за цел да осигури баланс между възнагражденията, получавани от авторите и изпълнителите, и печалбите, реализирани от интернет платформи като Google, когато правят произведенията си достъпни.

Member States shall ensure that in good time before the conclusion of a contract, a PEPP provider communicates to the PEPP saver the nature of the remuneration received by its employees in relation to the contract.
Държавите членки гарантират, че достатъчно време преди сключването на договор доставчикът на ОЕПЛПО съобщава на вложителя в ОЕПЛПО какво е естеството на възнаграждението, получавано от неговите служители във връзка с договора.

It was sufficient to find that data relating to the remuneration received by an employee or pensioner had been communicated by the employer to a third party(Österreichischer Rundfunk, paragraph 75).
Достатъчно е данните, свързани с получените от работник или пенсионер доходи, да бъдат съобщени от работодателя на трети лица(Решение по дело Österreichischer Rundfunk и др., посочено по-горе, точка 75).

The non-accumulation principle of transitional allowances and pensions also applies to Members who held a public office more than once, if the combined amount exceeds the remuneration received while in office.
Принципът за ненатрупване на временните обезщетения и пенсиите се прилага и за членове, които са заемали публична длъжност повече от веднъж, ако комбинираният размер на сумата надхвърля възнаграждението, получавано при изпълнение на длъжността.

The Law Firm team consulted with regard to VAT of intermediary services We provided a legal statement concerning VAT of remuneration received by an EU company for intermediary services in connection with purchase of shares from Bulgarian companies.
Екип на Адвокатското дружество консултира облагане с ДДС при посреднически услуги Предоставихме правно становище относно облагането с ДДС на възнаграждение, получено от дружество от ЕС за извършени посреднически услуги. Услугите по посредничество бяха предоставени във връзка с покупка на акции от български дружества.

As authors and performers tend to be in a weaker negotiating position when they grant licences or transfer their rights by contract, they need information to assess the continued economic value of their rights, compared to the remuneration received for their licence or transfer.
Понеже авторите и артистите изпълнители са в по-слаба договорна позиция, когато издават лицензии или прехвърлят правата си, те се нуждаят от информация, за да определят оставащата икономическа стойност на техните права в сравнение с полученото възнаграждение за лицензирането или прехвърлянето.

However, it is for the referring court, which alone has direct knowledge of the dispute before it, to carry out the necessary verifications in order to establish whether the level of remuneration received by Mr Escribano Vindel, after application of the salary reduction at issue in the main proceedings, is commensurate with the importance of the duties he performs and, accordingly, guarantees his independent judgment.
При все това запитващата юрисдикция, която единствена е пряко запозната със спора, с който е сезирана, следва да извърши необходимите проверки, за да определи дали възнаграждението, което след спорното в главното производство намаление получава г‑н Escribano Vindel, е съответстващо на изпълняваните от него функции и съответно гарантира независимостта на решенията му.

Such an interpretation should result in the remuneration for annual leave paid to workers in respect of the minimum annual leave provided for by that provision not being lower than the average normal remuneration received by those workers during periods of actual work.
Такова тълкуване би трябвало да доведе до това обезщетението за платен отпуск, изплатено на работниците за предвидения в правото на Съюза минимален отпуск, да не бъде по-малко от средния размер на обичайното възнаграждение, получавано от същите през периодите на ефективно полагане на труд.