Какво е " ДЪЛЖИМИЯ ДАНЪК " на Английски - превод на Английски

• tax due
• tax payable
• tax you owe

Примери за използване на Дължимия данък на Български и техните преводи на Английски

Размер на дължимия данък(ползван данъчен кредит).
Amount of the tax due(tax credit used).

Срок за подаване на декларацията и за внасяне на дължимия данък.
Terms for submission of the tax return and for payment of the tax due.

Размер на дължимия данък(ползван данъчен кредит).
Amount of due tax(credit for input tax used);

Общинският данък се изчислява върху размера на дължимия данък върху доходите.
The municipal tax is calculated on the amount of income tax due.

От плащане на дължимия данък, когато сумата е незначителна.
From the payment of the tax due where the amount is insignificant.

Който чуждестранното лице не може да приспадне от дължимия данък в държавата, където то е местно лице.
Which the foreign person cannot deduct from the tax payable to the state, where it is a local person.

Когато размерът на дължимия данък на основание на вноса е незначителен.
When the amount of tax due by reason of the importation is insignificant.

В други случаи, HMRC трябва да направи корекция на PAYE кода Ви за да събира дължимия данък върху тези доходи.
In other cases, HMRC can make an adjustment to your PAYE code to collect any tax due on such income.

(б) когато сумата на дължимия данък във връзка с вноса е незначителна.
(b) when the amount of tax due by reason of the importation is insignificant.

Който чуждестранното лице не може да приспадне от дължимия данък в държавата, където то е местно лице.
Which the foreign entity cannot deduct from the tax payable to the state where it is considered a local entity.

По чл. 14, ал. 1 от ЗДЗП за дължимия данък върху застрахователните премии.
Under Art. 14, Para. 1 of the Insurance Premiums Tax Act for the tax due on insurance premiums.

Размерът на дължимия данък се плаща(прехвърлени) от данъкоплатците или данъчен агент своевременно;
The amount of tax payable is paid(transferred) by the taxpayer or tax agent within stipulated time frame.

Банката автоматично удържа дължимия данък върху лихвата и служебно го превежда на НАП.
BACB automatically withholds the tax due on the interest and transfers it to the National Revenue Agency.

Размерът на дължимия данък се определя като месечната данъчна основа се умножи по данъчната ставка от 10%.
The amount of the tax due is determined by the monthly basis of taxation multiplied by a tax rate of 10 per cent.

ЗДДС, данъчната основа в този случай е маржът на цената, който представлява разликата, намалена с размера на дължимия данък, между.
VATA, the basis of taxation is the price margin, which represents the difference, less the amount of the tax payable, between.

Общ размер на дължимия данък за периода в евро Цифров(15) Сума на поле номер 06 от секция No 2 Контрол на допустими стойности да.
Total amount of the tax due for the period in euros Numerical(15) Sum of field Control over tolerable values yes.

Данъчно задължените лица внасят дължимия данък по тази глава ежемесечно в срок до края на следващия месец.
The taxable persons shall remit the tax due under this Chapter monthly, not later than at the end of the next succeeding month.

И 195, декларират дължимия данък за тримесечието с декларация по образец в срок до края на месеца, следващ тримесечието.
And 195 shall declare the due tax for the quarter through a declaration according to a form by the end of the month following the quarter.

Данъчна фактура е документът, използван по време на транзакции за посочване на размера на дължимия данък за обмен на стоки или услуги.
A tax invoice is the document used during transactions to indicate the amount of tax payable for the exchange of goods or services.

Общ размер на дължимия данък за периода в левове Цифров(15) Сума на поле номер 05 от секция No 2 Контрол на допустими стойности да.
Total amount of the tax due for the period in BGN Numerical(15) Sum of field number 05 from Control over tolerable values yes.

Лицензиантите са длъжни да плащат 5% данък върху приходите си от игри, общо дължимия данък е с таван от € 466k годишно.
Licensees are required to pay an annual fee of €8,500 as well as a 5% tax on gaming revenue with total tax payable capped at €466k annually.

И 195, декларират дължимия данък за тримесечието с декларация по образец в срок до края на месеца, следващ тримесечието.
And 195, shall declare the tax due for the relevant quarter by way of a declaration in standard form until the end of the month subsequent to such quarter.

НП признава календарна година или друг период от време, след който се определя данъчната основа и съответно се изчислява дължимия данък.
NP recognizes a calendar year or other period of time after which the tax base is determined and, accordingly, the tax payable is calculated.

За разлика от данъчните облекчения, данъчните кредити могат да направят повече, отколкото просто да намалят дължимия данък, те могат да увеличат възстановяването.
Unlike tax deductions, tax credits can do more than just reduce the tax you owe, they can increase your refund.

Обявлението за данък трябва да определи размера на дължимия данък, изчисляване на данъчната основа, както и срокът за плащане на данъка..
The tax notice must indicate the amount of tax payable, the calculation tax base, and the period of tax payment.

Тогава ревизорите оценяват стойността на имуществото, съпоставят я с приходите и върху разликата налагат дължимия данък с лихвите за последните 5 години.
In such cases, auditors assessed value of the assets, compare it with the income gap, and imposed tax due plus interest for the past five years.

Обявлението за данък трябва да определи размера на дължимия данък, изчисляване на данъчната основа, както и срокът за плащане на данъка..
Tax notification must state the amount of tax payable, the calculation of the tax base, as well as the term of payment of tax..

Представителят трябва да бъде одобрен от германския митнически орган, да води записи на доставките по поръчки по пощата и да плати данъчната гаранция и дължимия данък.
The representative needs to be approved by the German customs authority, record the mail order deliveries and pay the tax guarantee and due tax.

(3) Гражданите, подали декларация до 31 март 1998 г., ползват допълнително намаление от 5 на сто от размера на дължимия данък върху недвижимите имоти за 1998 г.§ 3.
(3) The citizens submitted declaration till March 31, 1998 shall use additional discount of 5% of the extent of the due tax for their immovable properties for 1998.

Данъчният период е календарна година или друг период от време за индивидуални данъци, след което се определя данъчната основа и се изчислява размерът на дължимия данък.
Taxable year- the time period for certain taxes, after which the tax base is defined and calculated the amount of tax payable.