Какво е " ACEST LUCRU SE DATOREAZA " на Български - превод на Български

• това се дължи
• причината за това е

Примери за използване на Acest lucru se datoreaza на Румънски и техните преводи на Български

Acest lucru se datoreaza naturii lor duale.
Но това е поради двойствената им природа.

Și, dacă aveți dureri de ficat, este probabil ca acest lucru se datoreaza unei diete necorespunzatoare, o reactie la primirea de medicamente, sau utilizarea u….
И ако имате болки в черния дроб, е вероятно това се дължи на неправилно хранене, реакция на получаване на лекарства, или използването на големи количества алкохо….

Acest lucru se datoreaza si lipsei de estrogen.
На това се дължи и липсата на коремче.

Și, dacă aveți dureri de ficat, este probabil ca acest lucru se datoreaza unei diete necorespunzatoare, o reactie la primirea de medicamente, sau utilizarea unor cantități excesive de băuturi alcoolice.
И ако имате болки в черния дроб, е вероятно това се дължи на неправилно хранене, реакция на получаване на лекарства, или използването на големи количества алкохолни напитки.

Acest lucru se datoreaza faptului ca uretra la femei este mult mai scurta.
Причината за това е, че уретрата при жените е по-къса.

Barbatii sufera mai putin de colita spastica, cel mai probabil, acest lucru se datoreaza faptului ca, pentru corpul feminin, dezechilibrele hormonale sunt mai caracteristice pe fondul ciclului menstrual, sarcinii sau nasterii.
Че мъжете страдат по-малко от спастичен колит, като най-вероятно това се дължи на факта, че за женското тяло хормоналните дисбаланси са по-характерни на фона на менструалния цикъл, бременността или раждането.

Acest lucru se datoreaza faptului ca omul este un animal in permanenta cautare.
Причината за това е, че животните стават постоянни спътници на човека.

S-ar putea crede ca acest lucru se datoreaza lacomiei sau fricii de persecutie a oricaror servicii, dar problema este diferita.
Може да си помислим, че това е от алчност или от страх от преследване от службите, но нещата са други.

Acest lucru se datoreaza componentelor valoroase care se gasesc in acesta.
Това е в резултат на ценните съставки, които се откриват в него.

In opinia noastra acest lucru se datoreaza in primul rand companiei Google care cere frecvent webmasterilor sa foloseasca conexiunile HTTPS pentru paginile proprii.
Според нас това се дължи главно на компанията Google който често изисква уеб администратори да използват HTTPS връзки за вашите собствени страници.

Acest lucru se datoreaza faptului ca apa actioneaza ca un lubrifiant pentru incheieturile noastre.
Това се дължало на факта, че водата действа като смазка за нашите стави.

Acest lucru se datoreaza faptului ca nu vrei sA faci sex cu mine. si asta pentru cA mi-ai distrus bal.
Това е задето не отговори на съобщенията ми, а това е задето развали бала.

Acest lucru se datoreaza faptului ca grasimile si carbohidratii continute in aceasta pot fi usor absorbite de catre organism.
Това се дължи на факта, че мазнините и въглехидратите, съдържащи се в него, лесно се усвояват от организма.

Acest lucru se datoreaza formulei imbunatatite, prin care este pastrata bioactivitatea naturala(„viata”) a vitaminelor si mineralelor.
Това се дължи на подобрената формула, при която е запазена естествената биоактивност(„живота”) на витамините и минералите.

Acest lucru se datoreaza faptului ca numeroase studii au demonstrat antioxidantul principal din el, EGCG, ajuta la arderea grasimilor.
Това се дължи на факта, че многобройни проучвания са показали, че основният антиоксидант в него, EGCG, помага за изгарянето на мазнините.

Acest lucru se datoreaza formulei sale naturale, in care acizii grasi omega-3 sunt de acelasi tip cu celulele din organismul uman.
Това се дължи на неговата естествена формула, където омега-3 мастните киселини са в същия вид, в който са и в клетките на човешкия организъм.

Acest lucru se datoreaza schimbarilor intense ce apar la nivelul ADN-ului, pe masura ce samanta lui Hristos se trezeste din interior.
Това е резултат от интензивните изменения на ДНК ниво, произтичащи във връзка с пробуждането на Христовото съзнание вътре във вас.

Acest lucru se datoreaza faptului ca toate bateriile reincarcabile sunt consumabile si au o durata de viata limitata, care necesita inlocuire.
Причината за това е, че всички презареждащи се батерии са консумативи с ограничен цикъл на живот, които накрая трябва да бъдат сменени.

Acest lucru se datoreaza faptului ca, atunci când intră în contact cu pacientul infectat primeste o infecție, și picături de aer, inhalarea prin nas.
Това се дължи на факта, че при контакт с заразените, пациентът получава инфекцията по въздуха и чрез капково вдишване през носа.

Acest lucru se datoreaza faptului ca Balantele prefera sa adere la anumite reguli de conduita care sunt deja stabilite in comunitate.
Това се дължи на факта, че Везните предпочитат да се придържат към определени правила на поведение, които вече са установени в обществото.

Acest lucru se datoreaza faptului ca sa demonstrat ca ceaiul verde creste arderea grasimilor si creste rata metabolica, in studiile controlate de om.
Това се дължи на факта, че зеленият чай увеличава изгарянето на мазнините и ускорява метаболизма при контролирани от човека проучвания.

Acest lucru se datoreaza faptului ca efectul combinat al Biquetan comprimate cu eliberare prelungita si al alcoolului etilic va poate face sa va simtiti somnolent.
Причината за това е, че съчетаването на ефектите на Кветиапин Акорд таблетки с удължено освобождаване и алкохола могат да Ви направят сънени.

Acest lucru se datoreaza transpiratiei crescute- lichidul scapa prin porii pielii, ceea ce contribuie la cresterea concentratiei si cresterea acidifierii urinei.
Това се дължи на повишеното изпотяване- течността излиза през порите на кожата, което допринася за повишаване на концентрацията и повишаване на киселинността на урината.

Acest lucru se datoreaza faptului ca piatra este un material natural si exista mici variatii de nuanta de culoare de la lot la lor- acest lucru este absolut normal.
Причината за това е, че камъкът е естествен продукт и малки вариации в цветовете между различните партиди често се срещат- това е напълно нормално.

Acest lucru se datoreaza calitatii laxative a magneziului, care ajuta la relaxarea muschilor intestinali, contribuind astfel la stabilirea unui ritm intestinal fara probleme.
Това се дължи на лаксативното качество на магнезий, което помага на чревните мускули да се отпуснат, като по този начин спомагат за установяването на безпроблемен чревен ритъм.

Acest lucru se datoreaza faptului ca formula unica Early Boost PA este o sursa naturala de taurina, care reduce semnele de oboseala, tonifica pielea si o face proaspata pana la stralucire.
Това се дължи на факта, че уникалната формула на Early Boost PA е естествен източник на таурин, който намалява признаците на умора, тонизира кожата и я прави свежа до блясък.

Acest lucru se datoreaza, probabil, timpului limitat disponibil pentru comunicare si efortului cognitiv si emotional mare necesar pentru a sustine relatii apropiate.
Може би това се дължи на ограниченото време, което човек може да посвети на общуването с други хора, както и на впечатляващите когнитивни и емоционални усилия, които трябва да се направят, за да поддържат близки взаимоотношения.

Acest lucru se datoreaza partial vitaminei a si a carotenilor din rosii, care nu numai ca furnizeaza culoarea rosie, ci si compusii antioxidanti care pot vindeca tesuturile deteriorate.
Това се дължи отчасти на витамин А в каротини на доматите, които не само осигуряват червения цвят, но също така са и антиоксидантни съединения, които могат да излекуват увредените тъкани и да стимулират здравословното възстановяване на клетките.

Acest lucru se datoreaza faptului ca un sistem fragmentat determina producatorii de autoturisme sa risipeasca resurse pentru ajustarea autoturismelor, astfel incât acestea sa se poata incadra in praguri diferite, si reduce rentabilitatea politicii europene in domeniul schimbarilor climatice.
Това се дължи на факта, че една фрагментирана система стимулира производителите на автомобили да влагат излишно ресурси в настройването на автомобилите към различни прагове и намалява разходната ефективност на европейската политика в областта на климата.