Какво е " ESTE DETERMINATĂ EXCLUSIV " на Български - превод на Български

• се определя изключително
• се определя единствено

Примери за използване на Este determinată exclusiv на Румънски и техните преводи на Български

Durata tratamentului este determinată exclusiv de către medic.
Продължителността на терапията се определя изключително от лекаря.

Durata cursului tratamentului(câte zile să luați medicamentul) este determinată exclusiv de către medicul curant.
Продължителността на курса на лечение(колко дни да приемате лекарството) се определя изключително от лекуващия лекар.

Cantitatea de medicamente este determinată exclusiv de către medic, depinde de starea pacientului în rinichi.
Количеството лекарства се определя изключително от лекаря, зависи от състоянието на бъбреците на пациента.

Schema de tratament, durata tratamentului, necesitatea plasării pacienților într-un spital este determinată exclusiv după diagnosticarea de către un specialist.
Схемата на терапията, продължителността на лечението, нуждата от поставяне в болница се определя изключително след диагностицирането от специалист.

Necesitatea este determinată exclusiv de către medicul curant pe baza analizelor pacientului și a studiului structurii laringelui său.
Необходимостта от нейното изпълнение се определя единствено от лекуващия лекар въз основа на представените от пациента тестове и изследването на структурата на ларинкса му.

Pe zi, în timp ce durata tratamentului este determinată exclusiv de medicul curant.
Дневно, докато продължителността на лечението се определя изключително от лекуващия лекар.

Amnezia la vârstnici, modul de tratare, este determinată exclusiv de un specialist și după efectuarea unui diagnostic aprofundat, inclusiv examinări instrumentale și teste, capabil să evalueze funcția memoriei și să determine tipul de amnezie.
Амнезия при възрастни хора, как да се лекува, се определя изключително от специалист и след задълбочен диагностичен преглед, включително инструментални изследвания и тестване, е в състояние да оцени функцията на паметта и да определи вида на амнезията.

Nu uitați că necesitatea numirea de droguri este determinată exclusiv de medicul curant.
Да не забравяме, че необходимостта от назначаване на лекарството се определя единствено от лекуващия лекар.

Modul cel mai potrivit de terapie este determinată exclusiv de către medic, pentru că numai un specialist poate evalua ceea ce ajuta pacientul într-o anumită situație.
Най-подходящият начин за лечение се определя единствено от лекаря, защото само специалист може да прецени какво да помогне на пациента в определена ситуация.

În cele din urmă a precumpănit teza că morala este determinată exclusiv de scopurile acțiunii umane.
В края на краищата се наложи тезата, че моралът трябва да се определя само от целите на човешкото действие.

Compoziția acestui instrument este determinată exclusiv de componente naturale, deci este complet inofensivă și potrivită pentru toți oamenii, indiferent de ten sau vârstă.
Съставът на този инструмент се определя изключително от естествени компоненти, така че е напълно безвреден и подходящ за всички хора, независимо от тен и възраст.

În cele din urmă a precumpănit teza că morala este determinată exclusiv de scopurile acțiunii umane.
Накрая, здраво се утвърди схващането, че морала трябва да бъде определен единствено и само като се изхожда от целите на човешкото действие.

Rezistența Verlaven nu este determinată exclusiv prin adăugarea de argint coloidal.
Силата на Verlaven не се определя изключително от добавянето на колоидно сребро.

Unele dintre acțiunile tale pot duce la acumularea de bani bonus, iar suma de bonusuri creditate este determinată exclusiv de Mamba și poate fi schimbată de aceasta în mod unilateral, prin plasarea de informații pe Site.
Някои от вашите действия може да доведат до начисляване на паричен бонус, а стойността на кредитирани бонусите се определя единствено от Кий медия ООД и може да бъде променена от едностранно от Кий медия ООД чрез публикуването на информация за това на Уеб сайта.

Compoziția acestui instrument este determinată exclusiv de componente naturale, deci este complet inofensiv….
Съставът на този инструмент се определя изключително от естествени компоненти, така че е напълно безвреден….

Acest grad de boală este determinat exclusiv de cercetarea medicală;
Тази степен на заболяването се определя единствено при провеждане на медицински изследвания;

Caracteristicile privind aspectul unui produs care sunt determinate exclusiv de funcția tehnică a acestuia;
Чиито особености са обусловени единствено от техническата функция на продукта;

Drepturile cetățenilor sunt determinate exclusiv de către cei din grupul mic.
Правата на гражданите се определят само от тези в малката група.

Prin urmare, dreptul naţional aplicabil contractelor cu consumatorii, conform proiectului de directivă, va fi determinat exclusiv de regulament.
Като следствие от това националното право, приложимо към потребителски договори в обхвата на проекта за директивата, ще се определя изключително от регламента.

Ce medicament este necesar în acest caz sau în acel caz este determinat exclusiv de medic pe baza examinării suprafețelor ranilor și determinării gravității lor.
Какъв вид лекарство е необходим в даден случай се определя единствено от лекаря въз основа на изследване на повърхностите на раната и определяне на тяхната тежест.

Celebritățile nu sunt constrânse de nicio activitate particulară, iar rangul lor este determinat exclusiv de faima din presă, Internet, televiziune și reviste lucioase.
Знаменитостите не са ограничени от някаква конкретна дейност, а техният ранг се определя единствено от славата в пресата, интернет, телевизията и лъскавите списания.

Tot ceea ce văd că se află în afara mea este determinat exclusiv de percepţia mea eronată.
Всичко, което виждам като случващо се от външната страна се определя единствено от моето собствено непоправено възприятие.

Măsura prieteniei, a devotamentului şi a altor însuşiri faţă de un camarad e determinată exclusiv de gradul de utilitate al acestuia din punctul de vedere al efectelor practice ale revoluţiei distrugătoare.
Дружбата, предаността и отношенията между другарите се определят единствено от степента на полезността им за хода на общоразрушителната практическа революция.

Felul în care vă simțiți în fiecare zi este determinat exclusiv de modul vostru de a gândi.
Начинът, по който се чувстваш всеки ден, зависи само от твоите разсъждения.

Volumul de studii de diagnostic în fiecare caz este determinat exclusiv de către un obstetrician-ginecolog după examinarea unei femei însărcinate.
Обемът на диагностични тестове за всеки отделен случай се определя само гинеколог след преглед бременна.

Running Bull AGM/BackUp: Starea de încărcare poate fi determinată exclusiv prin măsurarea tensiunii de repaus.
Running Bull AGM/BackUp: Нивото на зареждане може да се определи само чрез остатъчното напрежение.

Caracteristicile privind aspectul unui produs care sunt determinate exclusiv de funcția tehnică a acestuia;
Елементи на външния вид на продукта, продиктувани единствено от техническата им функция;

Respectivele programe și fluxuri sunt determinate exclusiv de rezultatul alocării capacității în temeiul articolului 16.
Тези графици и потоци се определят единствено от резултата от разпределянето на капацитета съгласно член 16.

Un diagnostic precis poate fi determinat exclusiv de un specialist calificat și este de asemenea prescris pentru o anumită boală.
Точната диагноза може да бъде определена изключително от квалифициран специалист и също така е предписана терапия за определена болест.