Какво е " ESTE UTILIZAT EXCLUSIV " на Български - превод на Български

• се използва изключително
• се използва единствено
• се използва само

Примери за използване на Este utilizat exclusiv на Румънски и техните преводи на Български

Spital- care este, astfel, care este utilizat exclusiv în spital;
Болница- тоест, че се използва изключително в болнична обстановка;

(c) este utilizat exclusiv pentru gestionarea sustenabilă a flotelor de pescuit.
Се използва само за целите на устойчивото управление на риболовните флотове.

Mai întâi de toate, nu uitați că medicamentul este utilizat exclusiv în exterior.
Преди всичко, не забравяйте, че лекарството се използва изключително външно.

Medicamentul este utilizat exclusiv într-un spital sub supravegherea unui specialist.
Лекарството се използва изключително в болница под наблюдението на специалист.

Pentru tamplarie si semifabricate pentru clasele cherestea clasa 1 şi 2 şi 3 este utilizat exclusiv ca un bord de construcţie.
За дограма и корнизи за дървен класове 1 и 2 и 3 клас се използва единствено като строителен съвет.

Instrumentul de plată este utilizat exclusiv pentru a achiziționa bunuri și servicii;
Платежният инструмент се използва изключително за закупуване на стоки или услуги;

Joaca Alluregame, poate fi reglat cu ajutorul Autobot care luptă în mod automat și este utilizat exclusiv pentru experiența de joc.
Играйте Alluregame, може да се регулира с помощта на Autobot, които автоматично се бори и се използва само за опита на играта.

Medicamentul este utilizat exclusiv intranazal(de exemplu injectat în pasajele nazale).
Лекарството се използва изключително интраназално(т. е. се инжектира в носните проходи).

SiP încorporează Arm® Cortex®-M33 ca un procesor de aplicații dedicat, care este utilizat exclusiv pentru procesarea puternică a aplicației.
SiP включва Arm® Cortex®-M33 като специален процесор за приложения, който се използва единствено за мощна обработка на приложения.

(c) este utilizat exclusiv de către persoana care se află temporar pe acest teritoriu sau sub supravegherea acesteia.
Се използва единствено от лицето, посетило споменатата територия или под негов личен контрол.

Cardul, instrumentul sau dispozitivul respectiv este utilizat exclusiv pentru a plăti bunuri sau servicii;
Картата, инструментът или устройството се използва единствено за заплащане на стоки или услуги; и.

Interiorul este utilizat exclusiv, materiale naturale ecologice, cum ar fi piatra, lemn, ceramică și metal.
В интериора се използва изключителноекологично чисти, естествени материали като камък, дърво, керамика и метал.

Cu toate acestea, un astfel de material abraziv este utilizat exclusiv în fabrica în mașini speciale de șmirghel.
Въпреки това, като абразивен материал се използва изключително в завода в специални шмиргел машини.

În plante este utilizat exclusiv în amestecuri de grăsimi cu diferite, deoarece în formă pură, ea nu va îngrășământ complex.
В растение се използва изключително в мазнината се слива с друга, защото в чист вид, той няма да комплексен тор.

Trebuie reamintit faptul că no-shpa în timpul sarcinii este utilizat exclusiv la începutul termenului, dacă există o amenințare de avort spontan.
Трябва да се помни, че не-shpa по време на бременност се използва само в началото на срока, ако има опасност от спонтанен аборт.

Ceregin este utilizat exclusiv sub formă de injecții intramusculare de la 1 la 5 ml și perfuzii intravenoase de picurare de la 10 la 50 ml.
Ceregin се използва изключително под формата на интрамускулни инжекции от 1 до 5 ml и интравенозни капкови инфузии от 10 до 50 ml.

(2)Veniturile generate constituie venit pentru bugetul întreprinderii comune, care este utilizat exclusiv pentru acoperirea costurilor operaționale ale acesteia.
(2)Реализираните приходи представляват приход в бюджета на съвместното предприятие, който се използва единствено за покриване на оперативните разходи на съвместното предприятие.

Prin derogare de la articolul 168 din Directiva 2006/112/CE, Romania este autorizata sa limiteze la 50% dreptul de deducere a TVA aferente cumpararii, achizitiei intracomunitare, importului, inchirierii sau leasingului de vehicule rutiere motorizate si a TVA aferente cheltuielilor legate de vehiculele respective, in cazul in care vehiculul nu este utilizat exclusiv in scopuri profesionale.
Чрез дерогация от член 168 от Директива 2006/112/ЕО на Румъния се разрешава да ограничи до 50% правото на приспадане на ДДС, начисляван при закупуване, вътреобщностно придобиване, внос, наемане или лизинг на пътни моторни превозни средства, както и на ДДС, начисляван върху разходите, свързани с тези превозни средства, когато превозното средство не се използва изключително за стопански цели.

Prin urmare, acest tip de sticlă este utilizat exclusiv pentru izolarea și glazurarea loggii și balcoane.
Ето защо този вид остъкляване се използва изключително за изолация и остъкляване на лоджии и балкони.

Monedele de 10, 20 și 50 cenți sunt realizate dintr-un aliaj unic(aur nordic), care este dificil de topit și este utilizat exclusiv pentru fabricarea monedelor.
Монетите от 10, 20 и 50 цента са направени от уникална сплав(наречена„Северно злато“), която се претопява трудно и се използва изключително за производство на монети.

De exemplu, mușețelul odorant este utilizat exclusiv în cosmetologie, iar farmacia este folosită pentru tratamente și băi.
Например, ароматна лайка се използва изключително в козметологията, а аптеката се използва за лечение и вани.

Medicamentul Gepatrombin G se face, de asemenea, sub formă de unguent și supozitoare rectale pe bază de heparină, prednisolon și macrogol laurent, care este utilizat exclusiv pentru tratamentul hemoroizilor.
Лекарството Gepatrombin G също се прави под формата на мехлеми и ректални супозитории на базата на хепарин, преднизолон и лаурен макрогол, който се използва изключително за лечение на хемороиди.

În ciuda acestui fapt, oțetul de cidru de mere este utilizat exclusiv pe membrele inferioare, deși este posibil să se trateze și alte zone ale corpului.
Независимо от това ябълковият оцет се използва изключително от долните крайници, въпреки че е възможно да се третира него и други части на тялото.

Acest medicament se referă la medicamente narcotice, care, atunci când doza este crescută, poate fi dependentă, astfel încât medicamentul este utilizat exclusiv pentru prescrierea medicului și cu doze precise.
Това лекарство се отнася до наркотични вещества, които, когато дозата се увеличава, може да бъде пристрастяваща, така че лекарството се използва единствено за лекарско предписание и с точни дози.

Recent, practica îndepărtării chirurgicale a amigdalelor a fost folosită pe scară largă în pediatrie, iar în prezent acest tip de tratament este utilizat exclusiv în conformitate cu indicațiile determinate exclusiv de medicul de la ORL.
Напоследък практиката на хирургично отстраняване на сливиците е широко използвана в педиатрията и в момента този вид лечение се използва изключително съобразно указанията, определени изключително от лекаря по УНГ.

Soluția este utilizată exclusiv pentru clătire.
Разтворът се използва изключително за изплакване.

Această definiție este utilizată exclusiv în scopul prezentului regulament.
Това определение се използва само за целите на настоящия регламент.

Aceste informații sunt utilizate exclusiv pentru implementarea serviciilor adroe.
Тази информация се използва изключително за изпълнението на услугите на adbgl.