Какво е " СЕ УСТАНОВЯВА " на Румънски - превод на Румънски

• se stabilește
• se stabileşte
• se constată
• reiese
• instituie
• este detectată
• se stabileste
• identifică
• se așează
• se află
• prevede
• se instituie
• se instalează
• se determină
• s-a descoperit
• se regăseşte
• s- a observat
• de stabilire
• a demonstrat
• se fixează
• se dovedește
• se găsesc
• este identificată
• este indicată
• se stabilizează
• s- a detectat

Примери за използване на Се установява на Български и техните преводи на Румънски

Възрастта се установява към.
Varsta se determina, cu.

Личността на петия загинал се установява.
Se stabilea persoana celui de-al cincilea decedat.

През есента се установява в Румъния.
Toamna se instalează în România.

Така се установява динамично равновесие.".
Astfel se stabileste un echilibru cel putin dinamic.”.

Омъжва се и се установява в Кройдън.
Se căsătoresc şi se stabilesc la Liége.

Вечерта, охладен, той отново се установява на земята.
Și seara, răcit, se așează din nou la pământ.

Както това се установява по следните данни.
Aceasta este indicată de următoarele date.

По тази причина често влиза в ларинкса, където се установява.
Din acest motiv, adesea intră în laringe, unde se află.

След като се установява, че ще открие банкова сметка.
După ce te sa stabilit, se va deschide un cont bancar.

Нормалната разценка за навло" се установява, като се отчитат:.
Navlul normal" se determină ţinând cont de:.

Между страните се установява редовен политически диалог.
(1) Între părți se instituie un dialog politic regulat.

По-малко от 1% от репаглинид се установява в изпражненията.
Mai puţin de 1% din repaglinidă se regăseşte în materiile fecale.

Много скоро болката изчезва, нормалното уриниране се установява.
Foarte curând dispare durerea, se determină urinarea normală.

Demodex е кърлеж, който се установява в космените фоликули.
Demodex este o căpușă care se află în foliculii de păr.

Вече казахме, че дремевият традиционно не се установява на брега.
Am spus deja că, în mod tradițional, dervaisul nu se așează pe mal.

При определени основания се установява липса на азот в чушките:.
Lipsa de azot din ardei este detectată din anumite motive:.

Човекът удобно се установява вътре в цевта, главата остава навън.
Persoana se instalează convenabil în interiorul butoiului, capul rămâne în afară.

Мразете храната: представете си как се установява, смила във вас.
Urați mâncarea: imaginați-vă cum se află, digerată în interiorul vostru.

Нормалното възстановяване се установява с червеникаво разреждане- лохия.
Recuperarea normală este indicată de o descărcare roșie- lochia.

По- малко от 1% от лекарствения продукт се установява в изпражненията.
Mai puţin de 1% din medicamentul nemodificat se regăseşte în materiile fecale.

В това проучване не се установява подобрение по отношение на фиброзата.
Nu s- a observat o ameliorare a fibrozei în acest studiu.

При пациенти, участвали в клинични изпитвания, не се установява индукция на чернодробния метаболизъм.
În studiile clinice nu s- a observat inducţia metabolizării hepatice.

Тази величина се установява към определена дата, посочена от държавите-членки.
Media regională se fixează la o dată stabilită de către statele membre.

Земеделският производител се установява в земеделско стопанство за първи път.
Agricultorul se instalează într-o exploataţie agricolă pentru prima dată.

Имунитет се установява 3 седмици след началния ваксинационен курс.
S- a demonstrat că imunitatea se instalează la 3 săptămâni de la prima vaccinare.

Спуска се надолу, създава всички питхи и тогава се установява като Кундалини.
Coboară, face toate aceste pithas şi apoi se stabilizează în calitate de Kundalini.

Настойничеството се установява върху некомпетентни граждани и непълнолетни деца.
Tutelarea se instituie asupra cetățenilor incompetenți și asupra copiilor minori.

Това микроскопично насекомо се установява в каналите на мастните жлези и космените фоликули.
Această insectă microscopică se află în canalele glandelor sebacee și ale foliculilor de păr.

Наличието на нарушение се установява чрез запазване на състоянието за повече от един месец.
Prezența tulburării este indicată prin menținerea stării de mai mult de o lună.

Поради тази процедура се установява възможно влошаване на съществуващото патологично състояние.
Datorită acestei proceduri, este detectată posibila deteriorare a stării patologice existente.

Как да използвам "се установява" в изречение

Останалото количество изпитване се установява съобразно установените остатъци в страната в предходната година.

(12) Да не се установява в 5000 ml (категория A1, препоръчителна стойност) и да не се установява в 1000 ml (категория A2, препоръчителна стойност).

Завършеното професионално обучение с придобиване на степен на професионална квалификация се установява със свидетелство.

доставената стока видимо не съответства на поръчаната, което се установява при фактическото ѝ получаване;

При изследванията се установява кохеренция между възпитателните ценности на родителите и принципите на възпитание.

В организма инфекцията се установява или възпалителните процеси се остри, особено в пикочо-половата система.

Втора МБАЛ, Детска клиника, гр. София При недоносените се установява по-често колонизация с Cl.

Annenberg Professor in the Humanities) в Пенсилванския университет, където се установява през 1988 г.

Окончателното изчезване на сперматозоидите от еякулата се установява лесно при микроскопски анализ на спермата.