Какво е " SE DETERMINA " на Български - превод на Български

• се определи
• се определя
• се установи
• се определят

Примери за използване на Se determina на Румънски и техните преводи на Български

Varsta se determina, cu.
Възрастта се установява към.

Examinarea porcinelor pentru a se determina daca:.
Преглед на прасетата, за да се установи наличие на:.

Cum se determina pretul valutelor?
Как се определят цените на валутите?

Impozitul lunar se determina….
Месечната данъчна основа се определя,….

Aceasta se determina ca diferenta intre:.
Определя се като разлика между:.

(2) Perioadele de valabilitate se determina astfel:.
(2) Периодите на валидност се определят, както следва:.

Cum se determina stadiul cancerului?
Как се определя стадият на раковото заболяване?

In aceste ultime zile de competitie se determina castigatorii.".
Последните дни от съревнованието определят победителя.".

Cum se determina daca sforaitul este o problema medicala?
Как се определя дали хъркането е медицински проблем?

De obicei microalbuminuria se determina in urina din 24 ore.
Обикновено микроалбуминурията се определя в урина от 24 часа.

Cum se determina daca website-ul sau serverul este cazut?
Как определяте дали уеб сайта или сървъра не работи?

(6) Pretul de vanzare al locuintei se determina dupa urmatoarea formula:.
(4) Продажната цена на жилището се определя по следната формула:.

Cum se determina dacă aceasta este alegerea potrivita pentru ei?
Как те да определят, дали това е правилният избор за тях?

Tot ce priveste acest fel de servituti se determina de catre legile sau regulamentele particulare*.
Всичко, което се отнася до този вид сервитути, се определя с особени закони или правилници.“.

Această valoare contabilă ajustată din punct de vedere noţional este comparată apoi cu valoarea recuperabilă a unităţii pentru a se determina dacă unitatea generatoare de numerar este depreciată.
Тази коригирана балансова стойност след това се сравнява с възстановимата сума на единицата, за да се определи дали единицата, генерираща парични потоци, е обезценена.

Sau daca se determina viteza particulei, nu putem niciodata cunoaste pozitia sa exacta.
А ако ни е известна скоростта, не можем да установим с точност местоположението й.

Metoda de calculare a costului total al acţiunii(a se determina de către DG BUGET şi DG ADMIN).
Метод за изчисляване на общите разходи за дейността( ще се определи от ГД„Бюджет“ и ГД„Персонал и администрация“).

Pro rata de deducere se determina anual, se stabileste ca procent si se rotunjeste la o cifra care nu depaseste urmatorul numar intreg.
Подлежащата на приспадане част се определя на годишна база, определена като процент и закръглена до цифра, ненадвишаваща следващото цяло число.

Schimbarile semnificative negative ale starii initiale se determina cu ajutorul datelor masurabile, ca de exemplu:.
Сериозните неблагоприятни промени в изходните условия следва да се определят чрез измерими данни, като:.

(1) Pro rata de deducere se determina anual, se stabileste ca procent si se rotunjeste la o cifra care nu depaseste urmatorul numar intreg.
Пропорцията на приспадане ще се определя на годишна база, фиксирана като процент и закръглена до число, непревишаващо следващото цяло число.

Înainte de tratament ți se va testa reacția pielii la laser pentru a se determina cea mai eficientă energie;
Тества се реакцията на кожата към лазера за да се установи най-ефективната лазерна енергия за лечение.

(2) Mijloacele prevazute in alineatul 1 se determina anual prin legea bugetului de stat a Republicii Bulgaria.
(2) Средствата по ал. 1 се определят ежегодно със закона за държавния бюджет на Република България.

Importurile, în interiorul Comunităţii, de produse menţionate la prima şi a doua liniuţă sunt supuse verificărilor pentru a se determina dacă sunt respectate condiţiile prezentului articol.
Вносът в Общността на продуктите, посочени в първото и второто тире, подлежи на проверки, за да се установи дали условията на настоящия член са били спазени.

Nu este întotdeauna necesar a se determina şi preţul net de vânzare al unui activ şi valoarea lui de utilizare.
Невинаги е необходимо да се определят и нетната продажна цена на актива и стойността му в употреба.

Cu toate acestea, numărul de copii cu vârsta sub şase ani a fost prea mic pentru a se determina eficacitatea medicamentului la această grupă.
Въпреки това, са участвали твърде малко деца на възраст под шест години, за да се определи ефективността на лекарството в тази група.

Interviul din Ungaria, Romania sau Bulgaria, la care se determina printre altele, daca aveti un nivel suficient de bun al limbii franceze.
Интервю в Румъния, Унгария или България в което се определя между всичко друго, дали имате достатъчно добро ниво на френски език.

Dacă prin studierea normală a scheletului nu se înregistrează modificări osoase, se efectuează scanări RMN și CT pentru a se determina prezența și extinderea mielomului multiplu.
Ако при обикновените изследвания на скелета няма констатирани изменения на костите, се извършват ЯМР и КТ сканирания, за да се определи наличието и степента на мултиплен миелом.

Mai trebuie menţionat că în Anglia vechiul cal-putere se determina după diametrul cilindrului, pe cînd cel nou se determină după forţa reală pe care o arată indicatorul.
Трябва да се отбележи, че в Англия старата конска сила се е измервала според диаметъра на цилиндъра, а новата се измерва според действителната сила, която показва индикаторът.

La toate soiurile si la toate categoriile, calibrul minim este de 60 mm, daca se determina dupa diametru, sau de 90 g, daca se determina dupa greutate.
За всички сортове и всички класове минималният размер е 60 mm, ако се определя по диаметъра, или 90 g, ако се определя по теглото.