Какво е " SE DETERMINE " на Български - превод на Български

• да определите
• да се установи
• да се определят
• да определим

Примери за използване на Se determine на Румънски и техните преводи на Български

Se cere sa se determine:.
Търси се да се определи:.

Având în vedere să decoreze site-ul cu o figură de câine, în primul rând, este necesar să se determine locația și dimensiunea.
След като решихме да украсим сайта с фигура на куче, на първо място е необходимо да определим местоположението и размера.

În primul rând, este necesar să se determine cât de gravă este otrăvirea.
Първо, трябва да разберете колко е тежко отравянето.

Apoi, este necesar să se determine poziția în care superheroina va fi descrisă, dacă doriți să o desenați în creștere completă.
След това е необходимо да определите позицията, в която ще бъде изобразена суперхроинята, ако искате да я изтеглите в пълен растеж.

Înainte de a înlocui prizele, este necesar să se determine tipul și designul acestora.
Преди да смените изходите, е необходимо да определите техния тип и дизайн.

Este necesar sa se determine cauza apariției lor in policlinica.
Необходимо е да се установи причината за появата им в поликлиника.

De aceea, în textul de securitate este important sã se determine zonele cu pericol de explozie.
Ето защо е важно в текста на сигурността да се определят зони с опасност от експлозия.

Va fi imposibil să se determine cauza exactă a morţii până când nu se dezgheaţă.
Ще е невъзможно да установя точната причина за смъртта докато не се разтопи.

Pentru a distinge un hoț de kleptomana, este necesar să se determine diferența dintre ele.
За да разграничиш крадец от клептомания, трябва да определиш разликата между тях.

Nu este posibil sa se determine daca aceste evenimente au fost legate direct de tadalafil.
Не е възможно да се установи дали тези събития са пряко свързани с тадалафил.

Dacă puteți lua în considerare un animal sau o pasăre, este necesar să se determine originea acestuia.
Ако можете да разгледате животно или птица, трябва да определите произхода му.

Prin urmare, este important sã se determine zonele de pericol de explozie în sistemul de siguranțã.
Поради това е важно да се определят зоните на експлозия в системата за безопасност.

Pentru a reduce conținutul de alanin aminotransferază, este necesar să se determine cauza deviației de la normă.
За да намалите съдържанието на аланин аминотрансферазата, трябва да определите причината за отклонението от нормата.

Este foarte important să se determine stabilitatea organismului după vaccinare sau recuperare completă.
Това е много важно за определяне на устойчивостта на тялото след ваксинация или пълно възстановяване.

Pentru a afla simptomele tremorului, este necesar să se determine tremorul, care este și forma sa.
За да разберете симптомите на тремора, е необходимо да определите тремора, какъв е той и неговата форма.

În astfel de cazuri, este posibil sa se determine doar valoarea de utilizare, si prin urmare valoarea recuperabila, pentru unitatea generatoare de numerar a activului.
В такива случаи стойността в употреба и следователно възстановимата стойност могат да се определят само за единицата, генерираща парични потоци на актива.

Pentru a face un diagnostic preliminar, este necesar doar să se determine localizarea durerii în plexul solar.
За да направите предварителна диагноза, трябва само да определите локализирането на болката в слънчевия сплит.

În primul rând, este necesar să se determine tipul de stimul pentru a elimina complet contactul cu acesta;
Първо трябва да определите вида на стимула, който напълно да елиминира контакта с него;

Prin urmare, înainte de a alege un mijloc de eliminare a durerii, este necesar să se determine factorul care la provocat.
Ето защо, преди да изберем средство за елиминиране на болката, е необходимо да определим фактора, който го е предизвикал.

Mai multe mii de tone, Deci cineva trebuie să se determine Cele mai puternice puncte de pe teren în jurul valorii de facilitate.
Саркофагът тежи няколко хиляди тона, затова някой трябва да определи най-силните точки на почвата около обекта.

Pentru a nu pierde din vedere și pentru a restabili pierdut, în primul rând este necesar să se determine motivul pentru care viziunea suferă.
За да не изгубим зрението и да се възстановим загубените, на първо място е необходимо да определим причината, поради която визията страда.

Folosind curba și rigla, este necesar să se determine primul și ultimul punct al tăieturii.
Използвайки кривата и линийката, е необходимо да определите първата и последната точки за среза.

Dacă vedeți o pată albă pe unghie, este necesar ca mai întâi să se determine cauzele sale și pentru a începe tratamentul.
Ако на нокът има бяло петно, първо трябва да определите причините за появата му и да продължите с лечението.

Înainte de a scoate porumbul, este necesar să se determine cauza principală a modificărilor negative.
Преди да премахнете калуса, трябва да определите основната причина за негативните промени.

În căutarea cauzei letargiei, ar trebui să se determine dacă o persoană suferă de boli neuropsihice severe.
В търсене на причините за летаргия трябва да определи дали лицето не страда тежки нервно-психически заболявания.

Pentru a efectua ajustarea, este necesar să se determine valoarea corectă folosind oricare dintre formule:.
За да извършите настройката, е необходимо да определите правилната стойност, като използвате която и да е от формулите:.

Pentru ca terapia să fie eficientă, este mai întâi necesar să se determine sensibilitatea agentului patogen la anumite substanțe active.
За да бъде ефективна терапията, първо трябва да определите чувствителността на патогена към някои активни вещества.

Pentru a fi siguri de această condiție, este necesar să se determine glutamina, citrulina și acidul argininosuccinic în urină și ser.
За да сте сигурни в това състояние, е необходимо да определите глутамин, цитрулин и аргининосукцинова киселина в урината и серума.

Pentru a alege tehnologia de sudare, înainte de a începe lucrul este necesar să se determine dimensiunile materialului și rezultatul final dorit.
За да изберете технология за заваряване, преди да започнете работа, е необходимо да определите размерите на материала и желания краен резултат.

Atunci când se decide unde să se deschidă o anvelopă de marfă, este necesar să se determine dacă spațiile vor fi închiriate sau achiziționate pentru aceasta.
Когато решаваме къде да открием товарна гума, трябва да определим дали помещенията ще бъдат отдадени под наем или придобити за нея.