Какво е " ESTE DETERMINATĂ DE CANTITATEA " на Български - превод на Български

• се определя от количеството
• се определя от размера

Примери за използване на Este determinată de cantitatea на Румънски и техните преводи на Български

Și această calitate este determinată de cantitatea de acid.
И това качество се определя от количеството киселина.

Puterea luminii este determinată de cantitatea de lumină pe 1 kW de putere consumată. Becuri de vacuum.
Изходът на светлината се определя от количеството светлина на 1 kW от изразходваната мощност.

Intensitatea culorii benzii verticale pe burta unei femei gravide este determinată de cantitatea de melanotropină.
Интензитетът на цвета на вертикални ленти върху корема на бременна определено количество melanotropin.

Culoarea pielii este determinată de cantitatea de melanina din piele.
Цветът на кожата се определя от количеството меланин в нея.

Câți sunt lunar după spirală, este determinată de cantitatea de secreții și hormoni sexuali.
Колко са месечно след спирала, се определя от количеството секрети и полови хормони.

Ultrasunete este determinată de cantitatea de lichid amniotic, care în mod normal ar trebui să fie între 700 de grame.
Ултразвукът се определя от размера на околоплодна течност, която обикновено трябва да бъде между 700 грама.

Câți sunt lunar după spirală, este determinată de cantitatea de secreții și hormoni sexuali.
Колко месечно след спиралата, се определя от количеството на освобождаване и половите хормони.

Greutatea corporală este determinată de cantitatea de energie pe care o luăm ca hrană și de cantitatea de energie pe care o utilizăm în activitățile zilelor noastre.
Нашето телесно тегло се определя от количеството енергия, което приемаме като храна и от количеството енергия, което изразходваме за дейностите на нашето време.

Un asemenea procedeu este cu atît mai absurd, cu cît valoarea unei mărfi nu este determinată de cantitatea de muncă realmente materializată în ea, ci de cantitatea de muncă vie necesară pentru producerea ei.
Това е толкова по-глупаво, защото стойността на стоката не се определя от количеството на действително овеществения в нея труд, а от количеството на необходимия за нейното произвеждане жив труд.

Intensitatea culorii este determinată de cantitatea de apă pe care bea pentru animale și o pauză după ultima urinare.
Интензитетът на цвета се определя от количеството на водата да пиете на животни и пауза след последното уриниране.

De ce în analiza de laborator este determinată de cantitatea de peptidă C și nu de insulina însăși?
Защо в лабораторния анализ се определя количеството на С-пептида, а не самия инсулин?

Mărimea valorii este determinată de cantitatea de muncă socialmente necesară, sau de timpul de muncă socialmente necesar pentru producerea unei anumite mărfi, a unei anumite valori de întrebuinţare.
Величината на стойността се определя от количеството на обществено-необходимия труд или от работното време, което е обществено-необходимо за произвеждането на дадена стока, на дадена потребителна стойност.

Cu ajutorul testelor cantitative este determinată de cantitatea de acest virus în sângele unei persoane bolnave.
С помощта на количествени тестове се определя количеството на този вирус в кръвта на болен човек.

Dacă valoarea unei mărfi este determinată de cantitatea de muncă cheltuită pentru producerea ei, s-ar putea crede că cu cît un om este mai leneş şi mai neîndemînatic, cu atît valoarea mărfii sale este mai mare, pentru că lui îi trebuie cu atît mai mult timp pentru confecţionarea mărfii respective.
Щом като стойността на стоката се определя чрез количеството на труда, изразходван през време на нейното производство, би могло да се помисли, че колкото човек е по-мързелив или по-несръчен, толкова по-голяма стойност има неговата стока, понеже толкова повече време му трябва, за да я изработи.

Puterea invertorului este determinată de cantitatea de curent pe care o poate furniza.
Силата на инвертора се определя от количеството ток, което то може да достави.

Culoare ochiul uman este determinată de cantitatea de pigment numit"melanina" din iris.
Цвета човешкото око се определя от размера на пигмент наречен"меланин" в ириса.

Durata tratamentului este determinată de cantitatea de apă pe care o alimentați în rezervor.
Продължителността на процедурата се определя от количеството вода в резервоара.

Dulceaţa vinului este determinată de cantitatea de zahăr rezidual din vin, după fermentare.
Сладостта се измерва чрез количеството на остатъчна захар във виното след ферментация.

Prin urmare, mărimea valorii mărfii este determinată de cantitatea de muncă necesară pentru producerea ei, şi nu de forma obiectualizată a acestei munci.
Значи величината на стойността на стоката се определя от количеството труд, необходимо за нейното произвеждане, а не от неговата предметна форма.

E drept că valoarea unei mărfi este determinată de cantitatea de muncă pe care o conţine, dar această cantitate este, la rîndul ei, socialmente determinată..
Наистина, стойността на една стока се определя от количеството на съдържащия се в нея труд, но самото това количество е обществено определено.

Degenerarea degresivă a alcoolului este determinată de cantitatea de incluziuni grase, gradul de obezitate, manifestarea focarelor inflamatorii și necrotice în părțile importante ale ficatului.
Алкохолната мастна дегенерация се определя от количеството на мастните включвания, степента на затлъстяване, проявата на възпалителни и некротични огнища в важни части на черния дроб.

Ştim că valoarea oricărei mărfi este determinată de cantitatea de muncă materializată în valoarea ei de întrebuinţare, de timpul de muncă socialmente necesar pentru producerea ei.
Ние знаем, че стойността на всяка стока се определя от количеството на материализирания в нейната потребителна стойност труд, от обществено-необходимото за нейното произвеждане работно време.

Prețul unguentului este determinat de cantitatea de ingredient activ.
Цената на мехлема се определя от количеството активна съставка.

Ofertele sunt determinate de cantitatea care o persoană este pregătită să cumpere.
Оферти се определят от броя на хората, готови да купуват.

Locurile sunt determinate de cantitatea de timp cele patru rase.
Местата се определят от размера на времето четирите раси.

Efectul aplicării unguentului este determinat de cantitatea de substanță activă care a intrat în țesut.
Ефектът от използването на мехлема се определя от количеството активно вещество, което е влязло в тъканта.

Efectul toxic nu depinde de tipul băuturilor luate și este determinat de cantitatea de etanol din ele.
Токсичният(вредоносен) ефект не зависи от вида на взетите напитки и се определя от количеството етанол(чист алкохол) в тях.

Efectul toxic nu depinde de tipul băuturilor luate și este determinat de cantitatea de etanol din ele.
Токсичният ефект не зависи от вида на взетите напитки и се определя от количеството етанол в тях.