Какво е " ESTE DETERMINATĂ DE GRADUL " на Български - превод на Български

• се определя от степента

Примери за използване на Este determinată de gradul на Румънски и техните преводи на Български

Cuantumul amenzii este determinată de gradul de încălcare.
Размерът на глобата се определя от степента на нарушение.

Prognoza este determinată de gradul de dezvoltare a tumorii și de natura afectării organelor vecine.
Прогнозата се определя от степента на развитие на тумора и естеството на увреждането на съседните органи.

Această problemă este mai igienică și este determinată de gradul de îngrijire a organelor de reproducere.
Този въпрос е по-хигиенни и се определя от степента на грижа за репродуктивните органи.

Prognoza este determinată de gradul de insuficiență respiratorie.
Прогнозата се определя от степента на дихателна недостатъчност.

Eficacitatea efectului asupra cauzei inflamației este determinată de gradul de dezvoltare a bolii.
Ефективността на ефекта върху причината за възпалението се определя от степента на развитие на заболяването.

Propagarea detonării este determinată de gradul de compresie al cilindrilor de plumb pe care tubul rămâne orizontal în timpul testului.
Разпространението на детонацията се определя от степента на деформация при свиване на оловни цилиндри, върху които тръбата лежи хоризонтално по време на изпитанието.

Utilizarea indicatorilor din USDG este determinată de gradul de modificare a fluxului sanguin.
Използването на индикаторите на USDG се определя от степента на промяна в кръвния поток.

Propagarea detonării este determinată de gradul de compresie al cilindrilor de plumb pe care tubul rămâne orizontal în timpul testului.
Разпространението на детонацията се определя от степента на разрушаване при свиване на оловните цилиндри, върху които тръбата лежи хоризонтално по време на изпитването.

Violarea funcțiilor vizuale în această patologie este determinată de gradul de compresiune a capului nervului optic.
Нарушението на визуалните функции в тази патология се определя от степента на компресия на оптичния диск.

Imaginea clinică este determinată de gradul de deplasare a globului ocular anterior.
Клиничната картина се определя от степента на изместване на очната ябълка в предната част.

Abordarea tratamentului metastazelor este determinată de gradul de răspândire a tumorilor maligne secundare.
Подходът към лечението на метастазите се определя от степента на разпространение на вторични злокачествени тумори.

Activitatea drogurilor este determinată de gradul lorDiluarea, la care are loc lizia unei culturi sensibile.
Дейността на лекарствата се определя от степента им на действиеРазреждането, при което се получава лизирането на чувствителна култура.

Tactica tratamentului adenoidelor la copii este determinată de gradul lor, severitatea simptomelor, dezvoltarea complicațiilor la copil.
Тактиката на лечение на аденоидите при деца се определя от степента им, тежестта на симптомите, развитието на усложнения при детето.

Astfel, activitatea medicamentului este determinată de gradul de diluare a acestuia, ca urmare a faptului că cultura de testare senzorială este complet lizată.
Следователно, активността на лекарството се определя от степента на разреждане, което води до напълно лизирани тест chuvtsvitelnaya култура.

Eficacitatea tratamentului bronhopneumoniei este determinată de gradul de gravitate și de caracteristicile individuale ale corpului.
Ефективността на лечението на бронхопневмония се определя от степента на нейната тежест и индивидуалните характеристики на тялото.

Severitatea diabetului insipid este determinată de gradul de deficiență al hormonului antidiuretic.
Тежестта на диабет insipidus се определя от степента на недостиг на антидиуретичен хормон.

Prin urmare, alegerea de răşină este determinată de gradul de daune şi temperatura la care repararea va fi finalizat.
Следователно изборът на смолата се определя от степента на увреждане и температурата, при която ремонт ще бъде завършена.

Măsura în care conceptul de,, corectitudine” devine formal şi îşi pierde autenticitatea este determinată de gradul în care noi ne retragem din comuniunea adevărată şi ne înstrăinăm de autenticitatea intrinsecă a căii ortodoxe de a trăi şi de viaţa ortodoxă duhovnicească;
Степента, в която категорията“правилност” се формализира и губи своята достоверност, се обуславя от степента на нашето неприобщаване към или отчуждаване от вътрешната достоверност на православния светоглед и на православния духовен живот, т.

Unghiul este determinat de gradul de duritate al materialului utilizat.
Ъгълът се определя от степента на твърдост на използвания материал.

Nivelul de aciditate al secretului este determinat de gradul de concentrare a ionilor de hidrogen în compoziția acidului clorhidric.
Нивото на киселинност на тайната се определя от степента на концентрация на водородни йони в състава на хлороводородната киселина.

În cazul unui curs complicat al bolii, intervențiile chirurgicale pot fi prescrise pentru tratament, al cărui volum este determinat de gradul de afectare a organelor.
В случай на сложен ход на заболяването, операции могат да бъдат предписани за лечение, чийто обем се определя от степента на увреждане на органите.

Numărul de semne manifestate și intensitatea acestora sunt determinate de gradul de contuzie și de natura deteriorării structurilor creierului.
Броят на проявените признаци и тяхната интензивност се определят от степента на сътресение и естеството на увреждането на мозъчните структури.

Particularitățile pneumoniei sunt determinate de gradul de gravitate, de proprietățile agenților patogeni și de prezența complicațiilor.
Особеностите на пневмонията са причинени от степента на тежест, свойствата на патогена и наличието на усложнения.

În funcţionarea instituţiei Autonomiei există diferite moduri de aplicare a ei în practica eclezială, care sunt determinate de gradul de dependenţă al Bisericii Autonome faţă de Biserica Autocefală.
Във функционирането на института съществуват различни форми на неговото прилагане в църковната практика, които се определят от нивото на зависимост на автономната църква от автокефалната.

Simptomele patologiei sunt, mai presus de toate, tulburări ale auzului, care sunt determinate de gradul de surzenie.
Симптомите на патологията са, преди всичко, увреждане на слуха, които се определят от степента на глухота.

În funcţionarea instituţiei Autonomiei există diferite moduri de aplicare a ei în practica eclezială, care sunt determinate de gradul de dependenţă al Bisericii Autonome faţă de Biserica Autocefală.
При функционирането на статуса на автономията съществуват разни форми на прилагането му в църковната практика, които се определят от степента на зависимост на автономната църква от автокефалната.

În funcţionarea instituţiei Autonomiei există diferite moduri de aplicare a ei în practica eclezială, care sunt determinate de gradul de dependenţă al Bisericii Autonome faţă de Biserica Autocefală.
Във функционирането на статута на автономията съществуват разни форми при прилагането му в църковната практика, които се определят от степента на зависимост на автономната църква от автокефалната църква.

In functionarea institutiei Autonomiei exista diferite moduri de aplicare a ei in practica ecleziala, care sunt determinate de gradul de dependenta al Bisericii Autonome fata de Biserica Autocefala.
При функционирането на статуса на автономията съществуват разни форми на прилагането му в църковната практика, които се определят от степента на зависимост на автономната църква от автокефалната.

În funcţie de sensibilitatea individuală, tabloul clinic este determinat de gradul de deprimare respiratorie. Acesta poate varia de la hipoventilaţie până la stop respirator. Alte simptome care pot apărea sunt pierderea conştiinţei, comă, şoc cardiovascular şi rigiditate musculară.
В зависимост от индивидуалната чувствителност клиничната картина се определя от степента на потискането на дишането Тя може да варира от хиповентилация до респираторен арест Други симптоми, които могат да се проявят, са загуба на съзнание, кома, сърдечносъдов шок и мускулна ригидност.

Caracteristicile lor speciale, de exemplu, în camerele umede, sunt determinate de gradul de protecție IP sau Ingress(IP33- bandă standard, IP 67- impermeabilă);
Техните особености, например, използвани в мокри помещения, се определят от степента на IP или Ingress Protection(IP33- стандартна лента, IP 67- водоустойчива);