Какво е " NU ESTE DETERMINATĂ " на Български - превод на Български

• не се определя
• не е определена
• не се дължи
• не бъде определена
• е прогнозирано не

Примери за използване на Nu este determinată на Румънски и техните преводи на Български

Nu este determinată de vreun virus.
Той не е предизвикан от вирус.

Dragostea adevărată nu este determinată de sentimente.
Истинската любов не се ръководи от чувствата.

Nu este determinată valoare nutriţionale de referinţă.
Няма определени хранителни референтни стойности.

Însă opacitatea apei nu este determinată doar de poluare.
Мътността на водата не се дължи само на замърсяването.

Nu există activitate cardiacă, respirația nu este determinată.
Няма сърдечна активност, дишането не е определено.

În procesul de cercetare nu este determinată numai HBsAg, ci și markerul HBeAg.
В хода на проучването се определя не само HBsAg, но и HBeAg маркерът.

Analiza este negativă(infecția nu este determinată).
Анализът е отрицателен(инфекцията не е определена).

Dezvoltarea umană nu este determinată numai de consumul, investiţiile şi cresterea PIB.
Общественото развитие обаче не се измерва само в потребление, инвестиции и ръст на БВП.

Cantitatea de substanță din circulația sistemică nu este determinată.
Количеството вещество в системната циркулация не е определено.

Cu toate acestea, această enzimă nu este determinată în toate laboratoarele.
Този ензим обаче не е определен във всички лаборатории.

Forma necomplicată de tulburări anatomice și tulburări de urodynamică nu este determinată.
Неусложнена форма на анатомични разстройства и нарушения на уродинамиката не е определена.

În domeniul bronhospasm medicament nu este determinată de o boală separată.
В медицинската област бронхоспазмът не се определя от определена болест.

Valoarea ta nu este determinată de mărimea îmbrăcămintei sau greutății la care tinzi atât de mult.”.
Твоята ценност не се определя от теглото ти или от размера на твоите дрехи, към които се стремиш”.

Fericirea provine din interiorul nostru și nu este determinată doar de circumstanțe.
Щастието идва отвътре- не е продиктувано единствено от обстоятелствата.

Adâncimea exactă nu este determinată, dar locația optimă de sonde viitoare vor fi găsite.
Точната дълбочина не е определена, но оптималното място на бъдещи ямки ще бъде намерен.

In acest joc RPG lupte te va duce pe rolul unui erou al cărui destin nu este determinată încă. Cum vedeți viitorul?
В тази RPG игра за борба с-ще поеме ролята на герой, чиято съдба все още не е определена. Как виждате бъдещето?

Din fericirea pe termen lung nu este determinată de lumea exterioară, ci de felul în care creierul nostru procesează lumea.
Процента от дългосрочното ви щастие е прогнозирано не от външния свят, а от начина, по кайто ума ви обработва света.

Dinamica pozitivă a cistitei la femei este absentă dacă principala cauză a procesului patologic nu este determinată.
Положителната динамика на цистит при жените отсъства, ако основната причина за патологичния процес не е определена.

Se întâmplă că niciuna dintre condițiile de mai sus nu este determinată de o femeie în primele zile după concepție.
Това се случва, че никое от горните условия една жена не е определена в първите дни след зачеването.

Boala nu este determinată de sexul pacientului, dar întărirea mâinii venoase este puternic tolerată de femei, aceste modele artistice le strică grav starea de spirit.
Болестта не се определя от пола на пациента, но укрепването на венозната ръка е силно толерирано от жените, тези артистични модели сериозно развалят настроението си.

Potrivit medicilor, boala poate avea consecințele cele mai imprevizibile dacă nu este determinată în timp și nu este tratată cu medicamente.
Според лекарите болестта може да има най-непредсказуеми последици, ако не бъде определена навреме и не се лекува с лекарства.

În măsura în care procedura de examen nu este determinată de dreptul Uniunii, eventualele drepturi de acces la informații în cadrul acestuia depind numai de legislația națională.
Доколкото обаче изпитната процедура не се определя от правото на Съюза, евентуални претенции за информация в нейните рамки зависят само от националното право.

Uneori împrumuturile acordate nu se decontează atunci când nu sunt îndeplinite procedurile juridice necesare şi nu este determinată definitiv suma pierderilor.
В някои случаи те не се отписват докато не бъдат приключени всички необходими правни процедури и не бъде определена окончателно сумата на загубата от обезценка.

Vârsta exactă a scrisului chinezesc nu este determinată, dar sa sugerat că a apărut aproximativ 4-5 mii de ani în urmă.
Точната възраст на китайското писане не е определена, но се предполага, че тя се е появила преди около 4-5 хиляди години.

Gustul nu este problema cea mai importantă, deoarece popularitatea boabelor Acai nu este determinată de faptul că ei au gust cum ar fi ciocolata de boabe.
Вкусът не е най-важният въпрос, защото популярността на Acai плодове не се определя от факта, че те вкус като шоколад Бери.

Boala nu este determinată de sexul pacientului, dar creșterea venoasă a mâinilor este puternic tolerată de femei, aceste modele artistice distrugându-le serios starea de spirit.
Болестта не се определя от пола на пациента, но укрепването на венозната ръка е силно толерирано от жените, тези артистични модели сериозно развалят настроението си.

Rezultă că susceptibilitatea fiicelor Evei la sentimentele oamenilor nu este determinată de sex, ci este rezultatul factorilor socio-culturale.
От това следва, че податливостта на дъщерите на Ева към чувствата на хората не се определя от пола, а е резултат от социокултурни фактори.

Stiati ca 90% din fericirea pe termen lung nu este determinată de lumea exterioară, ci de felul în care creierul nostru procesează lumea?
Процента от дългосрочното ни щастие е прогнозирано не от външния свят, а от начина, по който умът ни обработва света?

Sexualitatea este un aspect pentru totdeauna de-a lungul a condiției umane care nu este determinată de vârstă, aspectul fizic, sănătate, sau capacitatea funcțională.
Сексуалността е завинаги-дълго аспект на човешкото състояние, което не се определя от възрастта, във външния вид, здраве, или функционалната способност.

Totuși, această colaborare nu poate reuși, dacă nu este determinată de un criteriu comun intrinsec de măsură, care este fundament și țintă a libertății noastre.
Тази съвместност обаче не може да се получи, ако не е определена от обща вътрешна мярка, която да е основа и цел на нашата свобода.