Какво е " NU SE DATOREAZĂ " на Български - превод на Български

• не се дължи
• не се дължат
• причината не
• не се полага

Примери за използване на Nu se datorează на Румънски и техните преводи на Български

Nu se datorează dobânzi.
Лихви не се дължат.

Iubirea nu se datorează.
Любовта нищо не дължи.

Nu se datorează dobânzi.
Не се дължат лихви.

Simptomele tale nu se datorează anxietăţii.
Симптомите ти не са причинени от тревожно разстройство.

Nu se datorează încărcării de margine.
НЕ се дължи на зареждане на ръба.

Pentru care nu s-au plătit ori nu se datorează despăgubiri.
Да, ако не са били изплащани обезщетения или такива не се дължат.

Dar ele nu se datorează actelor spontane.
Но те не се дължат на спонтанни действия.

Este important să știm că problemele auditive nu se datorează doar vârstei înaintate a pacientului.
Важно е да знаете, че проблемите със слуха не се дължат само на старостта на пациента.

Nu se datorează totul predestinării Mele?
Дали не се дължи всичко на моето непостоянство?

Dar pierderea de căldură nu se datorează numai ferestrelor izolate insuficient.
Но загубата на топлина се дължи не само на недостатъчно изолирани прозорци.

Nu se datorează faptului că informaţia este nefondată.
Причината не е в това, че информацията не е потвърдена.

Medicul va asigura de asemenea că orice simptome ADHD nu se datorează unei alte afecțiuni medicale sau psihiatrice.
Лекарят ще гарантира, че всички налични симптоми не се дължат на друго медицинско или психиатрично състояние.

Noi nu se datorează unui repopula pentru încă 10 zile.
Ние не сме се дължи за зарибява за още 10 дни.

Starea sa inițială, este deteriorată sau lipsă de părți din motive care nu se datorează erorii noastre.
Който не е в първоначалното си състояние, е повреден или липсва части поради причини, които не се дължат на нашата грешка.

Dacă nu se datorează vreun ajutor, garanţia se reţine.
Ако не се полага помощ, гаранцията се задържа.

Orice element care nu este în starea inițială, este deteriorat sau lipsesc părți din motive care nu se datorează erorii noastre.
Всеки елемент, който не е в първоначалното си състояние, е повреден или липсва части поради причини, които не се дължат на нашата грешка.

Eu cred că nu se datorează doar talentului lui deosebit.
И мисля, че това се дължи не само на изключителната й самовзискателност.

Termenul lung de valabilitate al produselor noastre se obține grație metodei de sterilizare și nu se datorează prezenței conservanților.
Дългият срок на годност на продуктите ни се постига благодарение на метода на стерилизация и не се дължи на наличието на консерванти.

Această caracteristică nu se datorează proprietăților estetice și caracteristicilor anatomice ale copiilor.
Това се дължи на несъвършенството на имунните отговори и анатомичните особености на детето.

Majoritatea acestor evenimente adverse sunt observate frecvent şi la pacienţii cu boală renală cronică şi nu se datorează neapărat utilizării de Renagel.
Повечето от тези събития се наблюдават често и при пациенти с хронична бъбречна недостатъчност и не се дължат непременно на Renagel.

Acest lucru nu se datorează numai climatului plăcut, ci și numeroaselor motive diferite care pot fi găsite.
Това не се дължи само на приятния климат, но и на многото различни мотиви, които могат да бъдат намерени.

În ceea ce privește mai multe culturisti sunt în cauză, The avantaje ale utilizării THG nu se datorează anabolizant sale sau potențial androgenic.
Що се отнася до много културисти са загрижени, The ползи от използването на THG не се дължат на неговото анаболни или андрогенни потенциал.

Dar acest lucru nu se datorează faptului că medicul este în măsură dolechit, și așa a fost de eroziune de col uterin dificil.
Но това не се дължи на факта, че лекарят е в състояние dolechit, и така че е трудно цервикална ерозия.

După ce te asiguri că schimbările care se văd pe pielea ta nu se datorează efectelor secundare ale unui medicament, este bine să consulți un medic.
След като се уверите, че промените в кожата ви не се дължат на страничните ефекти от някои лекарства, е най-добре да посетите лекар.

Aceasta nu se datorează faptului că sprijinul nu este necesar, ci faptului că obstacolele din calea obţinerii fondurilor sunt prea greu de depăşit.
Причината не е в това, че не е нужна помощ, а че пречките за получаване на средствата са много труднопреодолими.

Uneori, problema plimbării într-un fel sau altul nu se datorează formei piciorului, dar poate influența forma tibiei sau a șoldurilor.
Понякога проблемът за ходене по един или друг начин не се дължи на формата на стъпалото, но може да повлияе на формата на пищялите или бедрата.

În timp ce neconformitatea contribuie, cu siguranță, în mod semnificativ la această scădere a veniturilor, diferența dintre încasările teoretice și încasările efective de TVA nu se datorează numai fraudei.
Въпреки че нарушенията определено са важна причина за този недостиг на приходи, несъответствията в приходите от ДДС не се дължат единствено на измами.

Uneori aceste diferențe nu se datorează factorilor socio-culturale, ci diferențelor biologice ale creierului masculin și feminin.
Понякога тези различия не се дължат на социокултурни фактори, а на биологичните различия на мъжкия и женския мозък.

Datele privind incompatibilitatea medicamentului"Dicloroacetat de sodiu" cu alte medicamente nu se datorează noutății sale(excepția este medicamentul"Lasix").
Данните за несъвместимостта на лекарството"натриев дихлороацетат" с други лекарства не се дължат на неговата новост(изключение е наркотикът"Lasix").

Pentru a se asigura că datele lor nu se datorează raportării greșite a vârstei, echipa a colectat certificatele de deces ale fiecărei persoane decedate.
За да се уверят, че техните данни не се дължат на неправилно отчитане на възрастта, екипът събра смъртните свидетелства на всеки починал човек.