Какво е " ÎNCEARCĂ SĂ DETERMINE " на Български - превод на Български

• се опитват да определят
• се опитват да установят
• се опитват да накарат
• се стреми да предизвика

Примери за използване на Încearcă să determine на Румънски и техните преводи на Български

Poliţia încearcă să determine dacă victima cunoştea.
Полицията се опитва да изясни дали жертвата е знаела.

Un astfel de videoclip nu este bun pentru personalul de securitate care încearcă să determine cine este această persoană.
Това видео не е добро за сигурността на персонала, опитвайки се да определи кой е този човек.

SUA încearcă să determine Iranul să se 'predea'.
СвятСАЩ се опитват да накарат Иран да се предаде.

ISIS si-a asumat responsabilitatea pentru explozie, dar investigatorii încă încearcă să determine, care sunt suspecti si dacă există o legătură cu refugiatii.
ИДИЛ поеха отговорност, но следователите все още се опитват да установят кой стои зад това и има ли връзка с бежанците.

Poliţia încearcă să determine dacă incidentul e sancţionat de guvern.
Властите се опитват да определят дали в този инцидент участва правителството.

Comportamentul anterioare pot fi văzute și folosind analiza tehnică, speculatorii încearcă să determine comportamentul viitor al instrumentului.
Поведение в миналото може да се види и с помощта на технически анализ, спекулантите се опитват да определят бъдещото поведение на инструмента.

Noi pur și simplu încearcă să determine identitatea oameni care au luat fiica ta.
Просто се опитваме да установим самоличността на хората, които са отвлекли дъщеря ви.

După nişte legi bine cunoscute, noi putem măsura gravitaţia spirituală şi chiar facem asta, întocmai cum oamenii încearcă să determine prin calcul funcţionarea gravitaţiei fizice finite.
В съответствие с добре известни закони ние сме способни да измерваме и измерваме духовната гравитация така, както човек се опитва да определи механизма на действие на крайната физическа гравитация.

Experţi internaţionali încearcă să determine originile unei înregistrări video.
Ескпертите се опитват да установят произхода на видеото.

Clark încearcă să determine ce fel de armă ar fi putut folosi ucigaşul când a înjunghiat faţa victimei.
Кларк се опитва да определи какво оръжие убиецът е използвал, когато е пробол лицето на жертвата.

Ipoteza este importantă deoarece experimentul încearcă să determine modul în care o variabilă poate avea un efect asupra alteia.
Хипотезата е важна, защото експериментът се опитва да определи как една променлива може да има ефект върху друга.

Viena încearcă să determine și să preseze Budapesta să ia înapoi solicitanții de azil care au intrat în Austria via Ungaria.
Виена се опитва да стимулира и притиска Будапеща да приеме обратно мигрантите, влезли на австрийска територия през Унгария.

O aplicatie de test de sarcină încearcă să determine dacă o femeie poate ramane insarcinata.
А тест за бременност Application опитва да определи дали една жена може да забременее.

Investigatorii încearcă să determine siguranța și eficacitatea medicamentului/terapiei prin anumite rezultate observate la participanți.
Ü Изследователите се опитват да определят безопасността и ефикасността на интервенцията чрез проследяването на определени резултати в участниците.

Deoarece testul enzimatic, acești doi compuși nu dau rezultate corecte, încearcă să determine indicele trypsinogen, care este produsă exclusiv în pancreas.
От анализа на ензим, тези две съединения не дават точни резултати, се опитват да се определи индекс на трипсиноген, който се произвежда изключително в панкреаса.

Suntem încă încearcă să determine dacă ea sta cu un alt familie sau poate un prieten.
Все още се опитваме да установим дали е била при друго семейство или може би приятел.

Este interesant de subliniat faptul că în domeniul dreptului termenul de înstrăinare este frecvent utilizat în timpul proceselor care încearcă să determine vina sau nevinovăția unui inculpat care a comis o infracțiune gravă, cum ar fi o crimă.
Интересно е да се подчертае фактът, че в областта на правото срокът на отчуждаване често се използва по време на съдебни процеси, които се опитват да определят вината или невинността на подсъдимия да е извършил тежко престъпление, като престъпление.

Oare dl Canning chiar încearcă să determine ce este un discurs religios şi ce nu?
Г-н Кенинг наистина ли се опитва да определи какво е религиозно базирана реч и какво не е?

Entomologii încearcă să determine specificul insectelor pe care le-aţi întâlnit.
Нашите ентомолози се опитват да определят точното наименование на насекомите, на които сте се натъкнали.

În majoritatea acestor cazuri, este de fapt vorba despre anumiți acționari ce încearcă să determine alți acționari(sau clienți, sau angajați) să contribuie, împotriva voinței lor, la cauze,,sociale” sprijinite de activiști.
В повечето от тези случаи, се случва, че някои акционери се опитват да накарат други акционери(иликлиенти или служители), да участват против волята си в реализирането на„социални“ проекти, защитавани от активистите.

Autorităţile încearcă să determine locul din care vin transferurile. Deocamdată nu au reuşit nimic.
Властите се опитват да установят откъде се извършват преводите, но засега не успяват.

Coincheck este relatărilor încă încearcă să determine natura atacului, dar a menționat că alte cryptocurrencies nu au fost afectate.
Coincheck е Съобщава се още се опитва да се определи естеството на атаката, но отбеляза, че другите не са били засегнати cryptocurrencies.

Autorităţile încă încearcă să determine motivele atacului îndrăzneţ de la birourile Serviciului American de Securitate Diplomatică din centrul Los Angeles-ului, care a avut loc cu mai puţin de 36 de ore în urmă.
Властите се опитват да установят мотива за това дръзко нападение в офиса на Дипломатическата служба за сигурност в Лос Анджелис преди по-малко от 36 часа.

Pe baza structurii numele fișierului, acesta încearcă să determine vreme fișierul este o emisiune TV sau film, colectarea și sezonul, numărul de….
Въз основа на структурата на името на файла, тя се опитва да определи кастриран овен файла е ТВ шоу или филм, също така събиране номер сезон,….

De mult timp, astronomii încearcă să determine dacă există un mod ştiinţific, plauzibil, ca să răspundă întrebării:.
Астрономите отдавна се опитват да определят дали има научен начин да отговорим на вековния въпрос:.

Echipa de Criminalistică din Rutland County încă mai încearcă să determine numărul victimelor şi identităţile lor printre rămăşiţele exhumate de pe proprietatea acuzatului.
Съдебните медици от окръг Рътланд, все още опитват да установят броя на жертвите и тяхната самоличност, чрез останките от скелети, ексхумирани от имота на обвиняемия.

Iar dezamăgirea continuă, care încearcă să determine remediul cel mai eficient pentru modul în care puteți câștiga această luptă în cele din urmă.
И влошаването продължава, опитвайки се да разбера най-ефективното решение за това как можете да спечелите тази битка най-накрая.

Experţii în energie încearcă să determine în prezent cea mai bună locaţie pentru noua centrală.
В момента енергийните експерти се опитват да определят най-доброто място за новата инсталация.

Medicii și cercetătorii încearcă să determine cum să întârzie sau chiar să inverseze efectele acestor boli prin instruirea creierului.
Лекарите и изследователите се опитват да определят как да забавят или дори да обърнат въздействието на тези заболявания чрез обучение на мозъка.

Din acest motiv, se desfășoară studii în care specialiștii încearcă să determine modul în care stilul de viață și dieta persoanelor în pericol pot fi modificate pentru a asigura o viață mai sănătoasă și mai lungă.
Поради тази причина се провеждат проучвания, при които специалистите се опитват да определят как начинът на живот и храненето на застрашените хора могат да бъдат променени, за да се осигури по-здравословен и по-дълъг живот.