Какво е " ПОТВЪРДЕНИ СЛУЧАИ " на Румънски - превод на Румънски

• cazuri confirmate

Примери за използване на Потвърдени случаи на Български и техните преводи на Румънски

Защото няма потвърдени случаи.
Nu există cazuri confirmate.

Има потвърдени случаи и в Европа.
Cazuri confirmate și în Europa.

Съхранява изолати от вируса на болестта от потвърдени случаи;
Trebuie să păstreze tulpini ale virusului bolii date de la cazurile confirmate în Republica Moldova;

Имаме потвърдени случаи, те са важни.
Avem cazuri confirmate deja, ele au prioritate.

Да съхраняват изолати от вируса на болестта, получени от потвърдени случаи в държавата-членка;
(d) păstrează mostre ale virusului bolii respective din cazurile confirmate în statul membru;

Сър, имаме потвърдени случаи в Бон, Амстердам, Рим и Мадрид.
Dle, avem cazuri confirmate în Bonn, Amsterdam, Roma, Madrid.

Съхранява и консервира изолати от вируса на синия език, получени от потвърдени случаи в страната;
Conservează izolatele virusului bolii limbii albastre prelevate din cazurile confirmate de boală;

Както и да е. Потвърдени случаи на просопагнозия са много редки.
Oricum, cazurile confirmate de prozopagnozia sunt extrem de rare.

Арнолд Шварценегер стероиди употреба е един от малкото потвърдени случаи, там точно сега.
Utilizarea de steroizi Arnold Schwarzenegger este unul dintre cele câteva cazuri confirmate acolo chiar acum.

Господине, има потвърдени случаи на лъчева болест, в две отделни болници.
Dle, avem cazuri confirmate de contaminare în două spitale separate.

Понастоящем рискът от договаряне на COVID-19 в Прескот е малък, а в окръг Явапай няма потвърдени случаи.
În acest moment, riscul de a contracta COVID-19 în Prescott este scăzut și nu există cazuri confirmate în județul Yavapai.

Знаеш ли, че има потвърдени случаи на хора, което се събуждат със способността да говорят френски, без никога да са го учили.
Au confirmat căzuri de oameni care se trezeau vorbind în franceză, dar n-au studiat niciodată limba.

Животните не са пребивавали на територии, на които в течение на последните 60 дни са потвърдени случаи на заболяването Nipah.
Animalele nu au locuit pe proprietăţi unde au fost confirmate cazuri de maladie Nipah în ultimele 60 de zile şi.

Според главния епидемиолог д-р Ангел Кънчев има 634 потвърдени случаи, а други 1 673 души се изследват.
Potrivit epidemiologului-şef dr. Angel Kanchev, în ţară există 634 de cazuri confirmate şi alte 1 673 de persoane sunt testate.

Въз основа на in vitro и in vivo неклинични данни, фоточувствителността е потенциален риск и при програмата за клинични изпитвания не са съобщени потвърдени случаи.
Fotosensibilitatea reprezintă un risc potenţial, bazat pe datele neclinice ale experimentelor in vitro şi in vivo şi nu au fost raportate cazuri confirmate în programul de studii clinice.

(5) Когато молекулярната идентификация на потвърдени случаи на скрейпи разкрива изолат, аналогичен на СЕГ или необичаен изолат, желателно е компетентният орган да има достъп до мозъчен материал от други заразени животни в животновъдното стопанство, за да продължи да подпомага по-нататък разследването на случая..
(5) În cazul în care identificarea moleculară în cazurile confirmate de scrapie indică un izolat similar cu ESB sau neobişnuit, este recomandabil ca autoritatea competentă să aibă acces la material cerebral de la alte animale infectate din exploataţie, pentru a contribui în continuare la investigarea cazului respectiv.

Първите случаи на предаване вътре в страната бяха съобщени от Холандия при две лица, които са имали контакт с предишни потвърдени случаи с анамнеза за пътуване до САЩ.
Olanda a raportat primele cazuri de transmitere la nivel de tara: e vorba de doua persoane care au intrat in contact cu doua cazuri confirmate- persoane care au calatorit in Statele Unite.

Държавите-членки съставят, в съответствие с общите критерии на правилата на Общността относно контрола на болести по животните, насоки, определящи точно националните мерки, които трябва да се предприемат, и посочващи компетенциите и отговорностите, когато има потвърдени случаи на ТСЕ.
Statele membre elaborează, în conformitate cu criteriile generale ale reglementărilor comunitare privind controlul bolilor animalelor, linii directoare care să precizeze măsurile naţionale care trebuie aplicate şi care să indice competenţele şi responsabilităţile, atunci când se confirmă cazuri de EST.

В съответствие с общите критерии на правилата на Общността относно контрола на болести по животните, насоки, определящи точно националните мерки, които трябва да се предприемат, и посочващи компетенциите и отговорностите, когато има потвърдени случаи на ТСЕ.
Autoritatea competenta trebuie sa elaboreze, conform criteriilor generale ale reglementarilor comunitare cu privire la combaterea bolilor animalelor, liniile directoare ce specifica masurile nationale ce vor fi aplicate si care precizeaza competentele si responsabilitatile atunci cand sunt confirmate cazuri de encefalopatii spongiforme transmisibile.

От 12-те потвърдени случая четири завършиха със смърт.
Din cele 12 cazuri confirmate, patru s-au soldat cu deces.

Имаме два потвърдени случая досега- домакиня и собственик на галерия.
Avem deja 2 cazuri confirmate… casnica şi proprietarul galeriei.

Франция потвърди случай на луда крава.
Franţa a confirmat un caz de boală a vacii nebune.

Присъствалите ученици потвърдиха случаите на ОУ в училище.
Studenții participanți au confirmat incidența ESL în școala lor.

Потвърден случай: Всяко лице, отговарящо на лабораторните критерии за потвърждаване.
Caz confirmat: Orice persoană care întruneşte criteriile de laborator pentru confirmare.

Брой на епидемиологичните единици, които са лекувани без потвърден случай;
Numărul de unități epidemiologice tratate fără niciun caz confirmat;

Лабораторни критерии за потвърден случай.
Teste de laborator pentru cazul confirmat.

От потвърдените случаи на натравяне с E. coli са от суров, опакован спанак.
De cazuri confirmate de otravire cu E. coli. In centrul lor spanacul brut, ambalat.

Департамента на Здравеопазването може по-добре да отговори за потвърдените случаи, които в този момент се увеличават, а не намаляват.
Departamentul de sănătate poate răspunde mai bine despre cazurile confirmate, al căror număr e în creştere, nu în scădere.

В сряда(8 март) властите съобщиха за първия потвърден случай на вируса H5N1 в Албания.[Гети Имиджис].
Miercuri(8 martie), autorităţile au raportat primul caz verificat de virus H5N1 din Albania.[Getty Images].

Никога не е имало дори един потвърден случай на влошено здраве на човек или животно, поради консумацията на такива храни.
Nu a existat niciodată nici măcar un singur caz confirmat de efect negativ asupra sănătății oamenilor sau animalelor rezultat din consumul lor.