Какво е " ОТНОВО ПОТВЪРДИХА " на Румънски - превод на Румънски

• au reafirmat
• au reconfirmat
• au confirmat încă o dată

Примери за използване на Отново потвърдиха на Български и техните преводи на Румънски

Дипломатически дневник: САЩ отново потвърдиха подкрепата си за Косово.
Jurnal diplomatic: SUA îşi reiterează sprijinul pentru Kosovo.

Шестте държави отново потвърдиха плановете си за завършване на процеса до края на годината.
Cele şase naţiuni şi-au reafirmat intenţia de a încheia procesul statutului până la sfârşitul acestui an.

Радваме се, че нашите усилия дават плод и нашите независими одитори отново потвърдиха, че сме свършили добра работа.".
Suntem bucuroși că eforturile noastre dau roade, iar auditorii noștri independenți au confirmat încă o dată că ne-am făcut bine treaba.”.

Двете страни отново потвърдиха в навечерието на G20 непримиримите си позиции по болшинството въпроси от дневния ред.
In ajunul G20 ambele parti au reafirmat pozitii intransigente pe majoritatea subiectelor aflate pe ordinea de zi.

Конференцията събра много говорители на високо равнище, които отново потвърдиха ползата от сътрудничеството между централните банки.
Conferința a reunit un număr mare de vorbitori la nivel înalt, care au reafirmat valoarea cooperării între băncile centrale.

Тези решения отново потвърдиха, че дори когато сме изправени пред глобални сили, тласкащи към дезинфлация, ЕЦБ не се примирява с прекомерно ниската инфлация.
Aceste decizii au reconfirmat faptul că, și atunci când se confruntă cu forțe dezinflaționiste la nivel mondial, BCE nu cedează în fața unor niveluri excesiv de scăzute ale inflației.

Радваме се, че нашите усилия дават плод и нашите независими одитори отново потвърдиха, че сме свършили добра работа.".
Ne bucurăm că eforturile noastre dau roade și auditorii noștri independenți au confirmat încă o dată că am făcut o treabă bună.”.

САЩ отново потвърдиха ангажимента си да включат петте държави- членки на ЕС, в програмата, веднага след като те изпълнят всички изисквания, установени в законодателството на САЩ.
SUA și-a reconfirmat angajamentul de a admite în cadrul programului cele cinci state membre ale UE, după ce acestea vor îndeplini toate cerințele prevăzute în legislația americană.

Черногорският президент Филип Вуянович и гостуващият му сръбски колега Борис Тадич отново потвърдиха в четвъртък(8 юли) ангажимента на страните си към процеса на интеграция в ЕС.
Preşedintele muntenegrean Filip Vujanovic şi omologul său sârb, Boris Tadic, au reafirmat joi(8 iulie) angajamentul ţării faţă de procesul de integrare în UE.

Читателите на специализираното немско списание„Promobil“ номинираха Fiat Professional Ducato за„Най-добрата Кемперова База на 2019 година“, като отново потвърдиха лидерството му в сектора.
Cititorii revistei comerciale germane„Promobil” au ales Ducato drept„ Cea mai bună bază camper 2018″, confirmând încă o dată calitatea de lider în acest segment.

В съвместна декларация в сряда(10 ноември) представители на македонски политически партии отново потвърдиха ангажимента си за опазване на етническия мир, интеграция в ЕС и НАТО и приятелство с Гърция.
Într-o declaraţie comună emisă miercuri(10 noiembrie), reprezentanţii partidelor politice din Macedonia şi-au reafirmat angajamentul faţă de pacea etnică, integrarea în UE şi NATO şi prietenia cu Grecia.

Двамата премиери отново потвърдиха решимостта си да насърчават двустранното сътрудничество във всички сфери, особено икономическия и търговския обмен и увеличаването на белгийските инвестиции в Албания.
Cei doi premieri şi-au reconfirmat determinarea de a promova cooperarea bilaterală în toate domeniile, în special în schimburile economice şi comerciale şi în sporirea investiţiilor belgiene în Albania.

Той направи този коментар два дни след срещата на върха на ЕС в Брюксел, на която лидерите на 25-членния блок отново потвърдиха подкрепата си за интеграцията на Сърбия в Европа.
El a făcut aceste remarci la două zile după summitul UE de la Bruxelles, în cadrul căruia liderii blocului celor 25 de naţiuni şi-au reafirmat sprijinul faţă de integrarea Serbiei în Europa.

Искам да кажа, че експертните уеб администратори и професионалните SEO неотдавна отново потвърдиха, че класирането на всеки уебсайт обикновено се задвижва от оптимизация на място само с около 10%.
Vreau să spun webmasterii experți și SEO-urile profesionale au reconfirmat recent că clasamentele fiecărui site web sunt în general conduse de optimizarea la fața locului doar cu aproximativ 10%- ingranaggi affettatrice alarm.

Висши представители на ЕС отново потвърдиха ангажимента на 27-членния блок към западнобалканските страни и тяхната евро-атлантическа интеграция по време на конференция на високо равнище в сряда(2 юни) в Сараево.
Înalţii oficiali UE au reafirmat angajamentul Uniunii celor 27 de naţiuni faţă de ţările din Balcanii de Vest şi faţă de integrarea lor euro-atlantică la conferinţa la nivel înalt organizată miercuri(2 iunie) la Saraievo.

На конференция, свикана от президента Бранко Цървенковски, представители на македонски политически партии подписаха декларация, с която отново потвърдиха ангажимента си за опазване на етническия мир, интеграция в ЕС и НАТО и приятелство с Гърция.
În cadrul unei conferinţe organizate la cererea Preşedintelui Branko Crvenkovski, reprezentanţii partidelor politice macedonene au semnat o declaraţie în care îşi reafirmau angajamentul faţă de pacea etnică, integrarea în UE şi NATO şi prietenia cu Grecia.

За тази цел те отново потвърдиха, че трябва да се постигне правилен баланс между обществените и частните отговорности, и официалните и неофициалните грижи и че трябва да се предпочитат грижите в домашна среда или в общността пред настаняването в институция.
În acest scop, acestea au reafirmat că trebuie să se stabilească un echilibru adecvat între responsabilităţile publice şi private şi între îngrijirea formală şi informală şi că se preferă asigurarea unui cadru rezidenţial sau comunitar în locul unui cadru instituţional.

Освен това Комисията взе под внимание поверителните статистически данни, събрани по време на окончателния етап от разследването, които отново потвърдиха, че разглежданият продукт не е представлявал целия внос по гореспоменатите кодове по КН.
De asemenea, Comisia a luat în considerare datele statistice confidențiale care au fost colectate în etapa definitivă a anchetei, care au confirmat din nou că nu toate importurile încadrate la codurile NC sus-menționate vizau produsul în cauză.

Ако обяви независимост, Косово никога няма да влезе в ООН или друга международна политическа организация, предупреди Русия по време на среща на Съвета за сигурност на ООН в сряда, докато западните държави отново потвърдиха подкрепата си за стремежа на провинцията към държавност.
Kosovo nu va intra niciodată în ONU sau în alte organizaţii politice internaţionale dacă îşi va declara independenţa, a avertizat Rusia la întâlnirea Consiliului de Securitate de miercuri, în timp ce naţiunile occidentale şi-au reiterat sprijinul faţă de dorinţa provinciei de a obţine suveranitatea.

ЕС отново потвърди подкрепата си за интеграцията на страните от Западните Балкани.
UE își reiterează sprijinul față de integrarea națiunilor din Balcanii de Vest.

Wood-Mizer отново потвърди качеството на своите продукти и услуги”, казва Арон.
Wood-Mizer a confirmat încă o dată calitatea produselor și serviciilor sale”, declară Aron.

ЕС отново потвърди европейските перспективи на западнобалканските държави.
UE reconfirmă perspectivele europene ale ţărilor din Balcanii de Vest.

Този въпрос отново потвърди ръководителят на РТРС.
Acest punct a confirmat încă o dată capul RTRS.

ЕС отново потвърди подкрепата си за интеграцията на Западните Балкани.
UE îşi reafirmă sprijinul pentru integrarea Balcanilor de Vest.

Полша отново потвърди подкрепата си за евроинтеграцията на западнобалканските страни.
Polonia îşi reafirmă sprijinul pentru integrarea europeană a ţărilor din Balcanii de Vest.

Той отново потвърди, че и двете съдебни институции са били създадени съгласно закона.
El a reiterat faptul că ambele instituţii judiciare au fost instituite conform legii.

Съдът отново потвърди образа си на политически послушен инструмент, а не на конституционна институция.
Curtea și-a reconfirmat imaginea de instrument politic docil, nu de organ constituțional.

Нека отново потвърди, че всичко е нормално за плода и бъдещата майка.
Lasă-l să confirme încă o dată că totul este normal cu fătul și cu mama viitoare.

Близнаков отново потвърди подкрепата на страната си за активното участие на Сърбия в програмата на НАТО"Партньорство за мир".
Bliznakov a reafirmat sprijinul ţării sale faţă de implicarea activă a Serbiei în programul Parteneriat pentru Pace al NATO.