Какво е " AU REAFIRMAT " на Български - превод на Български

• потвърдиха
• отново потвърдиха
• отново подчертаха

Примери за използване на Au reafirmat на Румънски и техните преводи на Български

Deputatii au reafirmat principiile de mai sus in rezolutia adoptata in data de 17 septembrie 2009.
Депутатите потвърдиха принципите, които бяха формулирани в резолюцията от 17 септември 2009 г.

O sursă neconfirmată a spus BBCului că surse guvernamentale au reafirmat implicarea Uniunii Sovietice în război.
БиБиСи научи от неизвестен източник, че правителството е потвърдило участието на СССР във войната.

Deputaţii au reafirmat principiile de mai sus în rezoluţia adoptată în data de 17 septembrie 2009.
Депутатите потвърдиха принципите, които бяха формулирани в резолюцията от 17 септември 2009 г.

La summitul de săptămâna trecută, toți cei 29 de aliați au reafirmat că Georgia va deveni membră a NATO.
В този контекст приветстваме Декларацията от срещата на върха на НАТО в Брюксел, на която всички 29 съюзника препотвърдиха, че Грузия ще стане член на НАТО.

Cele şase naţiuni şi-au reafirmat intenţia de a încheia procesul statutului până la sfârşitul acestui an.
Шестте държави отново потвърдиха плановете си за завършване на процеса до края на годината.

Conferința a reunit un număr mare de vorbitori la nivel înalt, care au reafirmat valoarea cooperării între băncile centrale.
Конференцията събра много говорители на високо равнище, които отново потвърдиха ползата от сътрудничеството между централните банки.

In ajunul G20 ambele parti au reafirmat pozitii intransigente pe majoritatea subiectelor aflate pe ordinea de zi.
Двете страни отново потвърдиха в навечерието на G20 непримиримите си позиции по болшинството въпроси от дневния ред.

Pe lângă faptul că îşi exprimă speranţele mari cu privire la cooperarea energetică ruso-sârbă, acestea şi-au reafirmat sprijinul faţă de poziţia Serbiei în legătură cu Kosovo.
Освен че изразиха големи надежди за руско-сръбското енергийно сътрудничество, те потвърдиха и подкрепата си за позицията на Сърбия относно Косово.

Întrucât ECDC și EFSA au reafirmat că RAM este una dintre cele mai mari amenințări la adresa sănătății publice(16);
Като има предвид, че ECDC и ЕОБХ потвърдиха отново, че АМР е една от най-големите заплахи за общественото здраве(16);

SKOPIE, Macedonia-- Preşedintele Gjorge Ivanov şi omologul său kosovar Behgjet Pacolli au reafirmat miercuri(23 martie) relaţiile bilaterale amicale ale ţărilor lor.
СКОПИЕ, Македония-- В сряда(23 март) президентът Георге Иванов и косовският му колега Беджет Пацоли потвърдиха отново приятелските двустранни връзки между своите страни.

Cei trei lideri au reafirmat necesitatea ordinii constituţionale şi implementării Acordului de Pace de la Ohrid în Macedonia.
Тримата лидери са препотвърдили нуждата от конституционен ред и прилагане на Охридското мирно споразумение в Македония.

Preşedintele muntenegrean Filip Vujanovic şi omologul său sârb, Boris Tadic, au reafirmat joi(8 iulie) angajamentul ţării faţă de procesul de integrare în UE.
Черногорският президент Филип Вуянович и гостуващият му сръбски колега Борис Тадич отново потвърдиха в четвъртък(8 юли) ангажимента на страните си към процеса на интеграция в ЕС.

Ei au reafirmat, de asemenea, capacitatea unică a produsului pentru a forma conturului facial, reduce ridurile, face lifting.
Те също потвърди уникалната способност на продукта, за да се образува контура на лицето, намаляване на бръчките, да повдигане.

Menţionând determinarea autorităţilor de la Bruxelles de a sprijini dialogul dintre cele două ţări, înalţii diplomaţi au reafirmat de asemenea"perspectiva europeană a Balcanilor de Vest".
Отбелязвайки готовността на Брюксел да подкрепя диалога между двете страни, висшите дипломати потвърдиха също"европейската перспектива на Западните Балкани".

Erdogan și Trump și-au reafirmat totodată hotărârea de a-și îmbunătăți în continuare relațiile bilaterale în toate domeniile.
Там се добавя още, че Ердоган и Тръмп са потвърдили отново решимостта си да подобрят още двустранните отношения във всички сфери.

Sunt mulţumit că a avut din nou susţinerea unei majorităţi covârşitoare a deputaţilor, care şi-au reafirmat astfel angajamentul de a apăra drepturile utilizatorilor de internet.
Доволен съм, че то отново беше подкрепено от съкрушително мнозинство на колегите, които по този начин потвърдиха ангажимента си да защитават правата на интернет потребителите.

Oficialii declară că au reafirmat relaţiile excelente dintre cele două ţări şi sprijinul SUA pentru mult-anticipata intrare a Croaţiei în UE.
Според официални представители на тях бяха потвърдени отличните отношения между двете страни и подкрепата на САЩ за дългоочакваното присъединяване на Хърватия към ЕС.

La Londra, liderii mondiali au triplat fondurile alocate FMI, au acordat credite suplimentare pentru dezvoltarea băncilor şi şi-au reafirmat sprijinul pentru comerţul internaţional liber.
В Лондон световните лидери увеличиха тройно средствата, определени за МВФ, предоставиха допълнителни заеми на банките за развитие и потвърдиха подкрепата си за свободната международна търговия.

(122) Anumiţi producători-exportatori au reafirmat cererea lor de ajustare cu privire la diferenţa de calitate a produsului lor.
(122) Някои производители-износители са подновили искането си за преизчисление, заради разликата в качеството на тяхната стока.

Înalţii oficiali UE au reafirmat angajamentul Uniunii celor 27 de naţiuni faţă de ţările din Balcanii de Vest şi faţă de integrarea lor euro-atlantică la conferinţa la nivel înalt organizată miercuri(2 iunie) la Saraievo.
Висши представители на ЕС отново потвърдиха ангажимента на 27-членния блок към западнобалканските страни и тяхната евро-атлантическа интеграция по време на конференция на високо равнище в сряда(2 юни) в Сараево.

Miniştrii Justiţiei din Danemarca şi Suedia, susţinători tradiţionali ai României şi Bulgariei pentru aderarea la Schengen, şi-au reafirmat joi, la sosirea la Consiliul JAI, poziţia de susţinere, deşi Suedia a fost rezervată în acest sens.
Правосъдните министри на Дания и Швеция, традиционни поддръжници на присъединяването на Румъния и България към Шенген, потвърдиха позицията си днес при пристигането си в Брюксел, макар че Швеция изрази определени резерви.

În concluziile reuniunii, şefii de stat şi de guvern şi-au reafirmat convingerea că prosperitatea este indivizibilă şi că dacă creşterea economică este susţinută atunci ţările trebuie să beneficieze de această creştere.
В заключенията от срещата държавните и правителствени ръководители потвърдиха убеждението си, че благоденствието е неделимо и че ако искаме да имаме устойчив икономически растеж, държавите трябва да споделят този растеж.

Preşedintele Albaniei, Alfred Moisiu, şi comandantul statului major al armatei Macedoniei, generalul Miroslav Stojanovski, au reafirmat miercuri(21 martie) angajamentul comun faţă de cooperare, stabilitate regională şi integrarea euro-atlantică.
Албанският държавен глава Алфред Мойсиу и началникът на ГЩ на македонската армия генерал Мирослав Стояновски отново подчертаха в сряда(21 март) общия си ангажимент към сътрудничеството, регионалната стабилност и евроатлантическата интеграция.

În acest scop, acestea au reafirmat că trebuie să se stabilească un echilibru adecvat între responsabilităţile publice şi private şi între îngrijirea formală şi informală şi că se preferă asigurarea unui cadru rezidenţial sau comunitar în locul unui cadru instituţional.
За тази цел те отново потвърдиха, че трябва да се постигне правилен баланс между обществените и частните отговорности, и официалните и неофициалните грижи и че трябва да се предпочитат грижите в домашна среда или в общността пред настаняването в институция.

Subliniind faptul că nu există circumstanţe care să poată justifica actele de terorism, cele două părţi şi-au reafirmat angajamentul faţă de respectarea legii internaţionale, a legii umanitare internaţionale şi a legii refugiaţilor în măsurile destinate prevenirii sau combaterii acestor acte.
Подчертавайки, че никакви обстоятелства не могат да оправдаят терористични актове, двете страни потвърдиха ангажимента си да спазват международното право, международното хуманитарно право и правата на бежанците в мерките, насочени към предотвратяване или противодействие на подобни актове.

La 13 noiembrie, miniștrii de finanțe din UE au reafirmat că Uniunea și statele sale membre vor continua să furnizeze finanțare pentru politicile climatice și după 2012.
На 13 ноември финансовите министри на ЕС потвърдиха отново, че ЕС и държавите членки ще продължат да предоставят финансиране във връзка с климата след 2012 г.

În convorbirea de luni, Erdogan şi Trump şi-au reafirmat totodată hotărârea de a-şi îmbunătăţi în continuare relaţiile bilaterale în toate domeniile.
Там се добавя още, че Ердоган и Тръмп са потвърдили отново решимостта си да подобрят още двустранните отношения във всички сфери.

În septembrie 2014, la Summitul din Ţara Galilor, liderii NATO au reafirmat importanţa dezvoltării capacităţilor de care Alianţa are nevoie pentru a răspunde noilor ameninţări.
През миналия септември на срещата на високо равнище в Уелс лидерите на НАТО препотвърдиха важността от развитие на боеспособностите на алианса за противодействие на новите заплахи.

La cel mai recent summit, din decembrie 2004, liderii europeni şi-au reafirmat angajamentul faţă de implementarea pe deplin a agendei de la Salonic şi faţă de un viitor european pentru ţările din Balcani.
На последната си среща на високо равнище през декември 2004 г. европейските ръководители потвърдиха ангажираността си с изпълнението на дневния ред от Солун и с европейското бъдеще за балканските страни.

Miniştrii de externe ai ţărilor participante la Procesul de Cooperare Sud-est Europeană(SEECP) au reafirmat că perspectivele euro-atlantice reprezintă cadrul cel mai important pentru stabilitatea şi securitatea regională, sâmbătă(9 decembrie), în cadrul unei întâlniri neoficiale desfăşurate la Rijeka.
Външните миинистри на страните, участнички в Процеса за сътрудничество в Югоизточна Европа(ПСЮЕ), отново подчертаха на неофициалната си среща в Риека в събота(9 декември), че евроатлантическите перспективи са основната рамка за регионалната стабилност и сигурност.