Какво е " КОЕТО ПОТВЪРЖДАВА " на Румънски - превод на Румънски

• care confirmă
• care să ateste
• ceea ce confirmã
• care a confirmat faptul

Примери за използване на Което потвърждава на Български и техните преводи на Румънски

Което потвърждава престои през юни същата година.
Adică se confirmă că a stat acolo în iunie.

Може би той е изключението, което потвърждава правилото.
Poate că el e excepţia ce întăreşte regula.

Което потвърждава теорията, че е пропила само веднъж.
Ceea ce confirma povestea ei. A alunecat o singura data.

Но може би това е изключението, което потвърждава правилото.
Dar poate ele sunt doar excepţia care întăreşte regula.

Което потвърждава, че обирджията работи с партньор.
Ceea ce ne mai confirmă că tâlharul nostru a avut un complice.

Това е първото доказателство, което потвърждава теорията ни.
Asta e prima fapta care se coroboreaza cu teoria noastra.

Което потвърждава историята, че си е бил у дома по времето на смъртта.
Îi confirmă povestea, l-a adus acasă după ora decesului.

Тези сили бяха разпиляни, което потвърждава теорията.
Elementele care au fost aici s-au risipit, ceea ce certifică această teorie.

Томас Карпентър, което потвърждава, че той я е изнасилил, нали?
Thomas Carpenter, ceea ce ne confirmă că el este cel ce a violat-o, corect?

Което потвърждава казаното от собственика на съседното помещение, че магазинът е затворен от 2 седмици.
Care confirma ceea ce a spus proprietarii de afaceri vecine despre magazin fiind inchisa timp de doua saptamani.

MachoMan е клинично тестван, което потвърждава неговата безопасност.
MachoMan a fost testat clinic, care a confirmat siguranța sa.

Но те не направиха нищо друго, освен, че всички подобни случаи, обявени като изключение, което потвърждава правилото.
Dar ei nu au făcut nimic altceva decât faptul că toate cazurile similare, a declarat ca o excepție care confirmă regula.

Налице е също така много доказателство, което потвърждава, че може да се намали теглото на плъхове.
Există, de asemenea, mult o dovadă care să confirme că ar putea reduce greutatea șobolanilor.

Парализата е малък, което потвърждава, че не е причинена от вътрешно заболяване, което означава.
Paralizia a fost acută, ceea ce confirmă faptul că nu a fost cauzat de o boală internă, ceea ce înseamnă.

Това е изключително широка гама от продукти, което потвърждава използваемостта на вакуумния опаковъчен филм.
Aceasta este o gamã deosebit de mare de produse, ceea ce confirmã utilitatea filmului de ambalaj în vid.

Самият инструмент е тестван в Москва и Прага, които са получили по 3 на сертификата, което потвърждава качеството на крема.
Instrumentul în sine a fost testat la Moscova și Praga, care au fost primite la data de 3 a certificatului, care confirmă calitatea cremei.

Той е на платежно нареждане, което потвърждава правото на притежателя си да получи банков посочено сума пари.
Este un ordin de plată, ce confirmă dreptul titularului acesteia de a primi un cont bancar indicat sumă de bani.

Мъжете, които използват PenisizeXL, обръщат внимание на много предимства, което потвърждава цялостното действие на подготовката.
Bãrbații care utilizeazã PenisizeXL acordã atenție multor beneficii, ceea ce confirmã acțiunea cuprinzãtoare a preparatului.

Еврокомисията прие днес съобщение, в което потвърждава ангажимента си за защита на гражданите и околната среда от опасни химикали.
Comisia a adoptat astăzi o comunicare prin care își confirmă angajamentul de a proteja cetățenii și mediul împotriva substanțelor chimice periculoase.

В резултат на това беше сключено споразумение между Европейския съюз и САЩ, което потвърждава, че Европейският съюз отговаря на тези условия.
Acest lucru a dus la încheierea un acord UE-SUA care a confirmat faptul că UE îndeplineşte aceste condiţii.

Над 40 000 дружества са подали заявление за решение, което потвърждава, че техните продукти отговарят на най-високите изисквания и критерии.
Mai mult de 40 000 de firme au înaintat cereri pentru o decizie care să confirme că produsele lor sunt conforme cu cele mai înalte cerinţe şi criterii.

Има повишение на нивата на трансаминазите(ALT, AST), увеличение на GGT, GLDG, което потвърждава разрушаването на клетките на органа.
Există o creștere a nivelului de transaminaze(ALT, AST), o creștere a GGT, GLDG, care confirmă distrugerea celulelor organelor.

Основното правило, което потвърждава пневмония, е асиметрията на обективните открития, т. е. наличието на симптоми на пневмония само в един белодроб.
Regula principală care confirmă pneumonia este asimetria constatărilor obiective, adică prezența simptomelor de pneumonie numai într-un singur plămân.

Получаването им продължава в случай на бременност, което потвърждава биохимично(определяне на нивото на човешки хорионгонадотропин).
Primirea lor continuă, în cazul sarcinii, care a confirmat biochimic(determina nivelul de gonadotropina corionica umana).

Понякога твърдя, че съвършенството е скучно в бижутата, но съвършенството на диамант за чистота и цвят е изключението, което потвърждава правилото.
Uneori susțin că perfecțiunea este plictisitoare în bijuterii, dar perfecțiunea unui diamant pentru puritate și culoare este excepția care confirmă regula.

Тези потребители показват, преди и след снимки, което потвърждава, че те са преминали през голяма промяна, която подобрява своята увереност и здраве.
Acești utilizatori au arătat înainte și după imagini, ceea ce confirmă faptul că au trecut printr-o mare schimbare, care a imbunatatit încrederea și sănătatea lor.

Удостоверение, което потвърждава, че застрахователното предприятие покрива капиталовото изискване за платежоспособност и минималното капиталовото изискване, изчислени в съответствие с членове 100 и 129;
Un certificat care să ateste că întreprinderea de asigurare îndeplinește cerința de capital de solvabilitate și cerința de capital minim, calculate în conformitate cu articolele 100 și 129;

Dialine Той има международен сертификат за качество, което потвърждава неговата безопасност за организма и ефективността му при лечението на различни видове диабет.
Dialine Are un certificat internațional de calitate, care confirmă siguranța organismului și eficacitatea acestuia în tratamentul diferitelor tipuri de diabet.

По същия начин не е проучване, което потвърждава, че всички анаболни стероиди клиенти правят издържи неблагоприятни ефекти, които те изпитват едно и също ниво на тези въздействия.
De asemenea nu există nici un studiu care verifică faptul că toți clienții steroizii rabdă efecte adverse pe care le experimentează același nivel al acestor impacturi.

Тяхната плячка, разбира се, имаше гигантски тревопасни динозаври, което потвърждава намерили парче от опашката Apatosaurus с марка дълбоки ухапвания и счупени зъби Алозаври.
Prada lor, desigur, au existat dinozauri erbivori gigant, care confirmă găsit o bucată de coada Apatosaurus cu urme de mușcături adânci È™i dinÈ›i rupte Allosaurus.

Как да използвам "което потвърждава" в изречение

Археолозите направиха зловещо откритие на връх в планината Ликайон в Гърция, което потвърждава легенди от антично време.

Погледнете Волен веднага влезе в парламента и за него гласуваха и много комунисти, което потвърждава твърденията ми.

Друго интересно е. В Ксанти минималните са по-високи от тия в Александруполис, което потвърждава думите на Киро,

а. Продавачът изпраща електронно съобщение до Клиента, с което потвърждава съдържанието на предложения Договор за покупко- продажба.

DeMarker опитва пробив над 0.7, но се проваля, което потвърждава низходящия тренд. Вход: къса позиция около 8.10-8.20 евро.

Което потвърждава факта, че колкото повече познати пътища изминаваме, толкова повече нови и непознати се разкриват пред нас.

96% от пациентите са удовлетворени от резултатите с Juvederm Voilte , което потвърждава ефективността и безопасността на продукта.

“Обичам началата. Възхищавам се на началата. Мисля че началото е това, което потвърждава продължението.“ – Луи И. Кан

— Аз пък твърдя, че нашата нова позната Майкълс е изключение, което потвърждава правилото. Тя е напълно безчувствена.