Какво е " САМО ПОТВЪРЖДАВА " на Румънски - превод на Румънски

• confirmă doar
• decât să confirme
• confirmă numai

Примери за използване на Само потвърждава на Български и техните преводи на Румънски

Това само потвърждава това.
Acest lucru doar confirmă.

Само потвърждава процедура за ъпгрейд.
Confirmând doar procedura de actualizare.

Този сериал само потвърждава това.
Serialul nu face altceva decât să dovedească asta.

Само потвърждава, че сме на прав път.
Doar confirmă că suntem pe drumul cel bun.

Апостолът само потвърждава словата на своя Господ.
Apostolul nu face decît să confirme cuvintele Domnului.

Новината от последните няколко седмици само потвърждава това.
Evenimentele din ultimele câteva săptămâni nu au făcut decât să confirme acest lucru.

Tова само потвърждава колко слабо познавам жените.
Asta nu face decât să confirme cât de limitat sunt în cunoaşterea femeilor.

Такава широко разпространена употреба само потвърждава ползата от уринотерапията.
O astfel de aplicare largă a acesteia confirmă doar beneficiile terapiei urinare.

Ли Уей само потвърждава, че имате това руско момиче в клуба.
Li Wei tocmai a confirmat că aveți această fată rus la club.

Периодът след декларацията за независимост на Косово само потвърждава това.
Perioada scursă de la declararea independenţei Kosovo nu face decât să confirme acest lucru.

Митът само потвърждава разцвета на лозарството в Скопелос още от древността.
Mitul nu face decât să confirme înflorirea viticulturii în Skopelos încă din antichitate.

Аттестацията, проведена от WebMoney Transfer, само потвърждава реквизитите за връзка.
Certificarea facuta de WebMoney Transfer confirma doar datele noastre de contact si dovedeste identitatea.

Резултатът само потвърждава концепцията, но не посочва мястото на имплантацията на плода.
Rezultatul va confirma doar concepția, dar nu va indica locul implantării fătului.

Подобно въздействие не минава без следа и това само потвърждава растежа на алергичните заболявания.
Este această influență nu trec neobservate, iar creșterea patologiilor alergice confirmă doar acest factor.

Това проучване само потвърждава огромните ползи от лекарството в борбата с простатита.
Acest studiu confirmă doar beneficiile uriașe ale medicamentului în lupta împotriva prostatitei.

А фактът, че след толкова много години, тази игра е все още много популярен, само потвърждава своята уникалност.
Și faptul că, după atâția ani, acest joc este încă foarte popular, confirmă doar unicitatea sa.

Всичко това само потвърждава вредата от сегашното виждане на Европейската централна банка.
Toate acestea nu fac decât să confirme cât de nocivă este actuala concepţie a Băncii Centrale Europene.

Изменението на ДФЕС с Решение 2011/199 само потвърждава наличието на компетентност на държавите членки.
Modificarea TFUE prin Decizia 2011/199 nu face decât să confirme existența unei competențe a statelor membre.

То само потвърждава реалността, че целостта не може да е различна от теб, не може да бъде минус теб.
Aceasta doar confirmă realitatea că plenitudinea nu poate fi diferită de tine, nu poate exista făra tine.

Подобно двусмислено поведение на захарите само потвърждава народната мъдрост, че"всичко е добре в умерени".
Este ambiguă comportamentul zaharide doar confirmă înțelepciunea populară că"totul este bine în moderație".

Това само потвърждава факта, че качеството и"искреността" винаги е била, е и ще се проведе в висока почит!
Acest lucru confirmă doar faptul că de calitatea și"sinceritatea", a fost întotdeauna, este și va avea loc la mare cinste!

Мисля, че наистина е мотивиран от любов към Виктория, което само потвърждава, че няма да разбера французите.
Cred că este motivat de fapt de o dragoste pentru Victoria, care confirmă doar că Eu nu va înțelege niciodată francezii.

ДНК не само потвърждава факта на еволюцията, но и показва на най-първично ниво как се променя формата на живите същества.
ADN-ul nu doar confirma adevarul evolutiei, ci si arata, la nivelul cel mai de baza, cum aceasta remodeleaza creaturile vii.

Този модел в катастрофалните тестове на Euro NCAP получи максимална оценка от 5 звезди, което само потвърждава неговата безопасност.
Acest model la testul de impact Euro NCAP a obtinut un scor maxim de 5 stele, ceea ce confirmă doar siguranța sa.

Ако на душата на вече"котка, чешаща", тогава пияната починала само потвърждава, че периодът на депресия и упадък ще продължи безкрайно.
Dacă sufletul unei deja"pisică, zgâriind", atunci un decedat beat confirmă doar că perioada de depresie și declin va dura nelimitat.

Имайте предвид, че с тази диагноза лекарят само потвърждава нередовността на менструалния цикъл(т. е. спирането на менструацията), като изключва възможността за бременност.
Rețineți că acest diagnostic confirmă numai neregulile ciclului menstrual(adică oprirea ciclului menstrual) prin eliminarea opțiunii de sarcină.

Това само потвърждава за пореден път основателността на схващането, според което изразът и съдържанието са величини от един ред, равни във всяко едно отношение.
Acest lucru nu va face decât să confirme odată mai mult concepţia temeinică în conformitate cu care expresie şi conţinut sunt mărimi de acelaşi rang, egale în toate privinţele.

Eu се генерира автоматично от системата на сайта и само потвърждава правилното получаване на предложението в рамките на информационните системи.
Eu este generat automat de sistem a site-ului și confirmă numai primirea corespunzătoare a propunerii în cadrul sistemelor informaționale.

Сериозността на ситуацията срещу която се изправяте, само потвърждава значимостта на вашия живот, вашия отговор и важността на подготовката дадена на света днес.
Gravitatea situației cu care vă confruntați nu face decât să confirme importanța vieților voastre și a răspunsului vostru și importanța pregătirii care se oferă în lume în prezent.

Нередности са установени в 43, 6% от прегледаните интернет сайтове, което само потвърждава необходимостта от по-задълбочен мониторинг във връзка с прилагането на съществуващите разпоредби.
Au fost constatate neregularităţi în 43,6% dintre site-urile scanate, ceea ce nu face decât să confirme necesitatea unei monitorizări mai intense în legătură cu asigurarea respectării dispoziţiilor existente.

Как да използвам "само потвърждава" в изречение

И това само потвърждава мисълта ми: 'Не може със административни мерки да ограничиш нуждите на хората'.

Като се замисля всичко това само потвърждава това, което писах преди няколко дни за предстоящите избори.

Предишните инициативи преминали при огромен интерес, което само потвърждава нуждата от провеждането на безплатни профилактични прегледи.

Напротив, даденият текст от Свещеното писание само потвърждава истината, че Духът на Бог-Отец е навсякъде едновременно.

Това само потвърждава всеобщото мнение за ubuntu. Въвели са някакви промени, които не са много разумни.

Огромен човешки ресурс е това. Само потвърждава анализа на Илиян Василев за тол системата като икономически неоправдана.

Новата Стратегия на ЕК за членството на държавите от Западните Балкани само потвърждава различната готовност на страните кандидатки

- Така е. Това само потвърждава предишните ми думи. Но мисля, че трябва да е така. Това е правилното.

„Това само потвърждава теориите на учените, че по българските земи в древността е процъфтявала тракийската култура“, разказва проф. Гергова.

Цитат от статията: Циркът в Лондон само потвърждава предишните ми прогнози – пътят за Борисов от тук нататък е надолу.