Какво е " ACEST FAPT ESTE CONFIRMAT " на Български - превод на Български

• този факт се потвърждава

Примери за използване на Acest fapt este confirmat на Румънски и техните преводи на Български

Acest fapt este confirmat prin experienta.
Този факт се потвърждава от опита.

Apropo, acest fapt este confirmat de statistici.
Между другото, този факт се потвърждава от статистиката.

Acest fapt este confirmat şi de documente.
Това се потвърждава и от документите.

Comisia consideră că acest fapt este confirmat și de ampla procedură de informare realizată de Tribunalul Regional din Eisenstadt, care a condus la adoptarea hotărârii acestuia din 20 mai 2006(51).
Комисията счита, че това виждане също се потвърждава от изчерпателното установяване на факти, проведено от Районния съд на Айзенщадт, както се доказва от неговото постановление от 20 май 2006 г.(51).

Acest fapt este confirmat de proiectul de rezoluţie.
Това се потвърждава и от проекторезолюцията.

Acest fapt este confirmat în întreaga literatură vedică.
Това се потвърждава в цялата ведическа литература.

Acest fapt este confirmat de standardul suedez de calitate CSN 730823.
Това наистина се потвърждава от шведския стандарт за качество CSN 730823.

Acest fapt este confirmat de cele mai importante agentii de rating international.
Постигнатият напредък е признат от големи международни агенции за кредитен рейтинг.

Acest fapt este confirmat și de faptul că numărul animalelor scade rapid.
Този факт се потвърждава от факта, че броят на добитъка бързо намалява.

Acest fapt este confirmat de rămășițele de cai găsite de arheologii datând din sec. BC.
Този факт се потвърждава от конските останки, открити от археолозите от 3 век. пр. н. е.

Acest fapt este confirmat de specialiști, judecând compoziția ca fiind extrem de eficientă.
Този факт се потвърждава от специалисти, оценявайки състава като изключително ефективен.

Acest fapt este confirmat de certificatele relevante ale multor organizatii independente de experti.
Доказателство за това са множеството сертификати издадени от различни независими организации.

Acest fapt este confirmat de numeroase studii clinice cu privire la persoane de sex și vârstă diferite.
Този факт се потвърждава от многобройни клинични проучвания върху хора от различен пол и възраст.

Acest fapt este confirmat de opiniile medicilor și numeroase comentarii ale clientilor de pe forumuri.
Този факт се потвърждава и от мнението на лекарите и многобройните отзиви на клиенти във форумите.

Acest fapt este confirmat și de cele mai recente monede descoperite sub un strat de cărbuni și țigle sparte în naos.
Потвърждават го и най-късните монети, открити под пласт въглени и начупени керемиди в наоса.

Acest fapt este confirmat de numeroase teste clinice și, de asemenea, teste pe sute de voluntari care suferă de obezitate.
Този факт се потвърждава от многобройни клинични тестове, а също и тестове на стотици доброволци, страдащи от затлъстяване.

Acest fapt este confirmat și de un studiu realizat în 2014, la care au participat 800 de persoane din Anglia și din Africa Subsahariană.
Този факт бе потвърден от проучване, проведено пред 2014 г., включващо 800 човека от Англия и Субсахарска Африка.

Acest fapt este confirmat de profunzimea leziunii care implică componentele anatomice ale piciorului(oase, piele, țesut gras, mușchi, ligamente).
Този факт се потвърждава от дълбочината на увреждането с въвличането на анатомичните компоненти на стъпалата(кости, кожа, мастна тъкан, мускули, връзки).

Acest fapt este confirmat de Profetul Mohammed(Pacea şi binecuvântarea lui Allah fie asupra sa!), care a spus:„Profeții sunt frați, chiar dacă au mame diferite, deoarece religia lor este una singură.”.
Споделяйки тази истина Пратеника на Аллах(с. а. с) казва:„Всички пророци и пратеници на Аллах са братя, от различни майки са, но религията им е една…”(Бухари).

Acest fapt este confirmat de faptul că în farmaciile specializate pentru animale există picături de purici pentru pisoi, cărora le este permis să le folosească de la vârsta de două luni de la naștere.
Този факт се потвърждава от факта, че в специализираните аптеки за животни има капки от бълхи за котенца, които могат да се използват от бебето на възраст от два месеца.

Acest fapt este confirmat de recenta prezentare a unei reclamaţii şi iniţierea unei proceduri antidumping privind importurile de brichete de unică folosinţă cu piatră provenite din anumite terţe ţări care nu au fost implicate în procedura iniţială6.
Това се потвърждава от наскоро депозирана жалба и започването на анти-дъмпингова процедура относно вноса на разполагаеми запалки с камък с произход от някои държави, които не са били включени в първоначалната процедура(6).

Acest fapt este confirmat de faptul că cel mai adesea rezultatul fatal la astfel de pacienți nu vine din artrita însăși, ci din bolile de inimă care s-au dezvoltat pe fondul patologiei inflamatorii a sistemului musculo-scheletal.
Този факт се потвърждава от факта, че най-често фаталният изход при такива пациенти идва не от самия артрит, а от сърдечни заболявания, които се развиват на фона на възпалителната патология на мускулно-скелетната система.

Acest fapt este confirmat de dispozițiile privind excepția de la regula generală potrivit căreia statele membre trebuie să emită decizii de returnare în cazul resortisanților unei țări terțe aflați în situație de ședere ilegală pe teritoriul lor, cum sunt cele prevăzute la articolul 6 alineatul(4).
Това се потвърждава от разпоредбите относно изключението от общото правило, че държавите членки трябва да издават решения за връщане по отношение на граждани на трети страни, които са в незаконен престой на тяхна територия, както предвижда член 6, параграф 4.

Acest fapt este confirmat de articolul 67 alineatul(2) TFUE, potrivit căruia Uniunea„dezvoltă o politică comună în domeniul dreptului de azil, al imigrării și al controlului la frontierele externe care este întemeiată pe solidaritatea între statele membre și care este echitabilă față de resortisanții țărilorterțe”.
За това свидетелства член 67, параграф 2 ДФЕС, съгласно който Съюзът„развива единна политика по въпросите на убежището, имиграцията и контрола на външните граници, която се основава на солидарността между държавите членки и е справедлива спрямо гражданите на трети страни“.

În cazul în care aceste fapte sunt confirmate, conturile de campanie ale Preşedintelui pot fi supuse verificărilor suplimentare.
Ако фактите се потвърдят, сметките на кампанията на президента ще бъдат одитирани.

Instinctul funcționează, de asemenea, cu oameni- membrii familiei baleen literalmente nu vin dezgustați de femeile gravide în primele săptămâni, când acest fapt nu este confirmat oficial.
Инстинктът работи и с хора- членовете на семействата на балените буквално не идват от бременни жени през първите седмици, когато този факт не е официално потвърден.

Acest fapt nu este confirmat de un studiu științific, iar acum oamenii de știință încearcă să determine doza de rodie care ar trebui utilizată de femei pentru a reduce riscul de a dezvolta cancer de sân.
Този факт се потвърждава не от едно научно изследване, а сега учените се опитват да определят дозата нар, която жените трябва да използват, за да намалят риска от развитие на рак на гърдата. Лекарите убеждават жените от всяка възраст да включат нар в диетата си.

La reluarea analizei, acest fapt este cel mai adesea confirmat.
При повторно преминаване анализът на този факт се потвърждава най-често.

Acest fapt este dovedit de viaţă, este confirmat de istorie.
Това се доказва от живота, потвърждава се от историята.

Consensul european privind ajutorul umanitar a devenit un punct de reper semnificativ, fapt care este confirmat de analiza planului de acțiune privind punerea în aplicare a ajutorului umanitar.
Европейският консенсус относно хуманитарната помощ се превърна в значимо събитие, факт, който се потвърждава от анализа на плана за действие относно осъществяването на хуманитарна помощ.