Какво е " ESTE DE FAPT MULT " на Български - превод на Български

• всъщност е много
• всъщност е далеч

Примери за използване на Este de fapt mult на Румънски и техните преводи на Български

Adevărul este de fapt mult mai interesant.
Истината всъщност е много по интересна.

Când te gândeşti la rezistenţă şi tehnologie este de fapt mult mai uşor.
Като мислите за гъвкавост и технология, всъщност е далеч по-лесно.

Este de fapt mult mai serios decat ti-ai imagina.
Всъщност е много по-сериозен, отколкото си мислиш.

Lucrul cu adezivul pentru tapet este de fapt mult mai greu decât pare.
Работата с лепило за тапети всъщност е много по-трудно, отколкото изглежда.

Mulți soldați se întoarcă acasă și brusc găsi ei înșiși care doresc ei au fost din nou în război, în cazul în care viața este de fapt mult mai simplu.
Много войници се връщат вкъщи и внезапно се оказват желаещи да се върнат във война, където животът всъщност е много по-прост.

Și sarcina este de fapt mult mai ușor de gestionat, ca să vă gândiți.
А задачата всъщност е много по-управляема, за да мислите.

Viața are o dimensiune spirituală, și această dimensiune este de fapt mult mai fundamentală decât cea fizică.
Животът има духовен аспект и този аспект всъщност е далеч по-фундаментален от физическия.

Dar aceasta problema este de fapt mult mai usoara daca incercati cu un numar mai mic.
То задачата е много по-лесна ако опитаме с по-малко число.

Deși CICEC are sediul în Cipru, domeniul său de competență este de fapt mult mai mare decât acesta.
Въпреки че ЦИЕК се намира в Кипър, нейната юрисдикция е всъщност много по-голяма от тази.

Quinoa de cereale este de fapt mult mai mult ca un Veggie, comparativ cu un bob.
Киноа зърно всъщност е много повече като вегетариански сравнение със зърно.

Foarte adesea, atunci când este întâlnirea, astfel încât persoana este de fapt mult mai bine decât părea la prima vedere.
Много често, когато среща е, така че човек всъщност е много по-добре, отколкото изглеждаше на пръв поглед.

Puterea antioxidanta este de fapt mult mai mare decât extract de ceai verde si extract de seminţe de struguri.
Антиоксидант мощност е действително много по-високи от гроздови семена екстракт и екстракт от зелен чай.

Femeile care au o viață sexuală activă ar trebui să-și amintească faptul că însărcinarea este de fapt mult mai ușoară decât s-ar părea la prima vedere.
Жените, които имат активен сексуален живот, трябва да помнят, че забременяване всъщност е много по-лесно, отколкото изглежда на пръв поглед.

Acum acest proces de incercare si eroare este de fapt mult mai comun in institutii de succes decat vrem noi sa recunoastem.
Този метод на проба и грешка всъщност е доста по-срещан в успешните институции, отколкото ни се иска да признаем.

La prima vedere, s-ar putea să apară la novice ca de la această întrebare este unul greu de raspuns, dar este de fapt mult mai simplu decât ați putea crede.
На пръв поглед това може да изглежда като новак на тези въпроси е трудно да се отговори на един, но всъщност е много по-просто, отколкото си мислите.

Deci o publicaţie germană a comparat Wikipedia germană, care este de fapt mult, mult mai mică decât cea engleză, cu Microsoft Encarta şi cu Brockhaus Multimedia, şi am caştigat la toate nivelele.
Немско списание сравни немската Уикипедия, която е всъщност много, много по-малка от английската, с Майкрософт Енкарта и с Брокхаус Мултимедия, и ние спечелихме по всички показатели.

Înainte de a vă angaja în acest tip de terapie cu hormoni costisitoare și potențial periculoase, poate doriți să aruncăm o privire la recenzii GenF20 Plus în cazul în care veți vedea că acest produs este de fapt mult mai eficient.
Преди да се ангажират с този вид скъпи и потенциално опасна хормонална терапия, може да искате да погледнете в прегледите на GenF20 Plus, където ще видите, че този продукт е всъщност много по-ефективен.

Acest lucru se încheie cu o fereastră Explorer care este de fapt mult mai curată decât înainte, oferindu-vă mai multă funcționalitate.
Това завършва с прозорец на Explorer, който всъщност е много по-чист от преди, като ви дава повече функционалност.

Îl vom lăsa să facă de trei ori înconjurul lumii în zbor, până în 1960, şi pentru a justifica un interval atât de lung în raport cu măsura omului vom observa că acesta este de fapt mult mai scurt decât media, care este, suntem asiguraţi, de două sute de ani.
Ще го оставим да направи три обиколки около света, до 1960 г., и за да оправдаем този толкова дълъг за човешките разбирания промеждутък, ще отбележим, че той всъщност е доста по-кратък от средния, който, както ни уверяват, е двеста години.

Se spune că odată cu vârsta, oamenii încep să tragăpământ, este de fapt mult mai simplu decât vârsta joacă un rol crucial, și experimenta o anumită înțelepciune interioară, nu în funcție de anul nașterii înregistrată în pașaport.
Казват, че с напредването на възрастта, хората започват да се дръпнеземята, тя всъщност е много по-лесно, отколкото възрастта играе решаваща роля, и да забележи известно вътрешната мъдрост, не в зависимост от годината на раждане, записана в паспорта.

De aceea, orice Explorers mister"clarificarea" orice mister se află în faptul că, simulând în jurul valorii de și zboară web mare de mister și încercați să-l copleșitor"explica" printr-un alt mister sau teorie a conspirației care este de fapt mult mai gravă explicabil și temperatura demonstrabile ca misterul originalul încercat să clarifice.
Затова záhadologové"изясняване" всяка мистерия в уеб факта, завъртане на мистерията около много по-голяма, и се опитват да бъдат в по-голямата част да"обясни" чрез друга мистерия или теория на конспирацията, която всъщност е много по-лошо обяснимо и доказуеми от оригинала мистерия, която опит да се изясни.

Doamnă preşedintă, doamnelor şi domnilor, vă mulţumesc foarte mult pentru că asistaţi la discuţia acestui subiect, care este de fapt mult mai important decât pare, dacă ne luăm după numărul de deputaţi prezenţi în Parlament.
Г-н председател, госпожи и господа, много ви благодаря, че останахте тук за този въпрос, който всъщност е много по-важен, отколкото може да се предположи от броя на членовете, присъстващи в залата.

Dacă doriţi să obţineţi o ofertă de luni în valoare de aproximativ 60 capsule, atunci acest lucru va fi de aproximativ $31, care este de fapt mult mai ieftin decât o mulţime de alte produse pierdere în greutate se va vedea pe internet.
Ако искате да получите от месец доставка на стойност от около 60 капсули това ще бъде около $31, което е всъщност много по-евтино, отколкото много от другите продукти за отслабване ще видите в интернет.

E de fapt mult mai periculoasă și agresivă.
Всъщност това е много по-опасно и агресивно.

Suntem de fapt mult mai aproape de a atinge această capacitate tehnologică decât să înțelegem sau să scanăm propriile noastre minți.
Всъщност сме много по-близо до постигането на този технологичен капацитет, отколкото до разбирането или сканирането на собствените ни умове.

Avand in vedere ca majoritatea femeilor si fetelor nu raporteaza hartuirea, numerele reale sunt de fapt mult mai mari.
Имайки предвид, че повечето жени и момичета не подават сигнали, реалните измерения са всъщност много по-големи.

La fel ca unul dintre punctul cel mai important este faptul că rezultatul poate fi de fapt mult mai bine să includă cu programul de culturism dumneavoastră.
А също и един от най-важно нещо е, че резултатът може да бъде наистина много по-добре да се включи с програмата на вашия културизъм.

Efectele adverse raportate sunt extrem de proaste tipice de slăbire capsule, și, probabil, acestea sunt de fapt mult mai blândă în comparație cu ceea ce se poate obține de la o serie de alte produse.
Лоши съобщени нежелани реакции са изключително характерни за отслабване капсули, а може би те всъщност са значително по-мек в сравнение с това, което можете да получите от редица други продукти.

Potrivit organizaţiilor neguvernamentale, numărul e de fapt mult mai mare.
Според неправителствени организации числото е много по-голямо.

Acesta va fi de fapt mult mai rău dacă nu merge.
Това всъщност ще бъде много по-зле, ако не отида.