Какво е " SUNT PRESCRISE " на Български - превод на Български

• се предписват
• са предписани
• се назначават
• са предвидени
• са назначени
• се определят
• е предписано
• се препоръчват
• се предписва
• се назначава

Примери за използване на Sunt prescrise на Румънски и техните преводи на Български

Sunt prescrise fratelui prietenului tău.
Предписани са на брата на гаджето ти.

Medicamentele pentru diaree nu sunt prescrise.
Лекарствата за диария не се препоръчват.

Analizele sunt prescrise direct de către medic.
Анализите се определят директно от лекаря.

După o intervenție chirurgicală, antibioticele sunt prescrise.
След операцията, антибиотици са предвидени.

Acestea sunt prescrise de medic în fiecare caz.
Те се определят от лекаря във всеки конкретен случай.

Nu momente specifice ale zilei de consum sunt prescrise;
Няма конкретни пъти на ден за консумация са предвидени;

În unele cazuri, sunt prescrise lumanari cu papaverină.
В някои случаи са предвидени свещи с папаверин.

Agenți pentru creșterea imunității sunt prescrise uneori.
Понякога се препоръчват агенти за повишаване на имунитета.

Acestea sunt prescrise pentru forme ușoare și moderate de dermatită.
Назначава се с леки и умерени форми на дерматит.

Termenii exacți ai acestor traduceri sunt prescrise în contract.
Точните условия на такива преводи са предвидени в договора.

De ce sunt prescrise femeilor un test de sânge pentru progesteron.
Защо жените са предписали кръвен тест за прогестерон.

Desigur, bai de radon nu sunt prescrise ca o terapie primara.
Разбира се, радонови вани не са предвидени като основен терапия.

Sunt prescrise pentru pacienții care suferă de insuficiență cardiacă.
Предписват се за пациенти, страдащи от сърдечна недостатъчност.

În tratamentul otrăvirii, medicamentele antivirale nu sunt prescrise.
При лечението на отравяне не са назначени антивирусни лекарства.

Sunt prescrise substanțe medicinale, care includ vitamine și minerale.
Предписани са лекарствени вещества, които включват витамини и минерали.

Antibioticele nu au efect asupra virușilor și, prin urmare, nu sunt prescrise.
Антибиотиците нямат никакъв ефект върху вирусите и следователно не се определят.

De asemenea, sunt prescrise preparatele sulfamilanide, biseptol sau bactrim.
Предписани са също сулфамиланидни лекарства- Biseptol или Bactrim.

Atunci cand aceste masuri nu pot controla zaharul din sange, sunt prescrise medicamente.
Когато тези мерки не успеят да контролират повишена кръвна захар, се назначават лекарства.

Acestea sunt prescrise de un medic pentru a atinge obiective terapeutice diferite.
Те се назначават от лекаря, за да постигнат различни терапевтични цели.

Uneori terapia de înlocuire a testosteronului și injecțiile intramusculare sunt prescrise pacientului.
Понякога тестостерон заместителна терапия и мускулно инжекции се назначават на пациента.

În plus, sunt prescrise soluțiile de rehidratare Oralit, Gastrolit, Regidron.
Допълнително са назначени решения за рехидратация Oralit, Gastrolit, Regidron.

Neuroleptice sunt medicamente antipsihotice care sunt prescrise pentru trata probleme psihologice.
Невролептици са антипсихотични лекарства, които са предвидени за лечение на психологически проблеми.

Acestea sunt prescrise pentru 10-14 zile cu o schimbare a medicamentului la fiecare 5 zile.
Назначава се за 10-14 дни с промяна на лекарството на всеки 5 дни.

Medicamentele antivirale nu sunt prescrise copiilor sănătoși, care nu au simptome severe.
Антивирусни лекарства не се препоръчват на здрави деца, които нямат тежки симптоми.

Picurările sunt prescrise ținând cont de sensibilitatea agentului patogen la o substanță activă specifică.
Предписват се капки, като се отчита чувствителността на патогена към конкретно активно вещество.

În plus față de unguente, sunt prescrise și plasturi medicali Compeed și Hyperosteogen.
В допълнение към мехлемите, предписани са също и лекарствени лепенки Compeed и Hyperosteogeny.

De asemenea, sunt prescrise proceduri suplimentare: masaj, fizioterapie și chiar acupunctura.
Допълнителни процедури също се назначават като масаж, физиотерапия, а дори и акупунктура.

Cursul tratamentului și dozajul sunt prescrise individual și numai cu permisiunea unui specialist.
Процесът на лечение и дозиране се определя индивидуално и само с разрешение на специалист.

În standardele GOST, sunt prescrise proporțiile de mortare de ciment utilizate în diverse scopuri.
В стандартите на ГОСТ се определят пропорциите на циментови разтвори за различни цели.

Cercetări necesare care sunt prescrise de un medic pentru a identifica bolile asociate.
Необходимо изследване, което се определя от лекаря с цел идентифициране на съпътстващи заболявания.