Какво е " SUNT PRESCRISI " на Български - превод на Български

• се предписват
• са предписани

Примери за използване на Sunt prescrisi на Румънски и техните преводи на Български

Toți pacienții, fără excepție, sunt prescrisi antihistaminice.
Всички пациенти, без изключение, се предписват антихистамини.

Relaxanții sunt prescrisi în orice stadiu al tratamentului cu osteochondroză.
Релаксанти се предписват на всеки етап от лечението на остеохондроза.

Copiii cu vârsta peste 10 ani și adulții sunt prescrisi la o doză de 3 milioane de unități.
Деца над 10-годишна възраст и възрастни се предписват в доза от 3 милиона единици.

Dacă nivelul LDL rămâne peste 4,138 mg/ dl, atunci în astfel de situații, pacienții sunt prescrisi cu medicamente.
Ако нивото на LDL остане над 4. 138 mg/ dl, тогава в такива ситуации на пациентите се предписват лекарства.

În India, pacienții sunt prescrisi pentru a ameliora durerile spasmodice.
В Индия пациентите са предписани за облекчаване на спазматични болки.

Deci, am aflat că agenții antibacterieni pentru bronșită sunt prescrisi în cazuri izolate.
Така че разбрахме, че антибактериалните агенти за бронхит са предписани в почти единични случаи.

În timpul pubertății, hormonii sunt prescrisi dacă nu există nici un efect asupra terapiei hemostatice.
По време на пубертета се предписват хормони, ако няма ефект върху хемостазата.

Drogurile cauzează formarea unor cantități mari de spută, astfel încât copiii sub 3 ani nu sunt prescrisi.
Лекарството причинява образуването на големи количества храчка, така че децата под 3-годишна възраст не се предписват.

Mulți pacienți sunt prescrisi cu aspirină la culcare pentru a preveni infarctul miocardic.
Аспирин се предписва на много пациенти преди лягане за предотвратяване на инфаркт на миокарда.

Dacă nivelul LDL rămâne peste 4,138 mg/ dl, atunci în astfel de situații, pacienții sunt prescrisi cu medicamente.
Ако нивото на LDL се задържи над 4. 138 mg/ dl, тогава на пациентите се предписват медикаменти в такива ситуации.

În aceste cazuri, expectoranții sunt prescrisi(de exemplu, un extract din termopis, 1 comprimat de 3 ori pe zi).
В тези случаи се предписват отхрачващи средства(например термопис екстракт 1 таблетка 3 пъти на ден).

La etiologia bacteriei traheită, adulții care au primit Jozamycin și copiii de peste 14 ani sunt prescrisi cu 1-2 g pe zi- în trei doze divizate.
С трахеит от бактериална етиология, Jozamycin за възрастни и деца на възраст над 14 години се предписва 1-2 g на ден- в три разделени дози.

După aceea, de regulă, pacienții sunt prescrisi antihistaminice și, dacă este necesar, și steroizi.
След това, като правило, на пациентите се предписват антихистаминови лекарства и, ако е необходимо, също и стероиди.

Ochelarii sunt prescrisi atunci cand ambliopia este cauzata de greseli severe de refractii, si/sau de anizometropie(cand unul din ochi vede mai bine decat celalalt).
Очилата се предписват когато амблиопията е причинена от тежки рефракционни грешки и/или когато едното око вижда по-ясно от другото.

Mai mult, daca agentii antibacterieni nu sunt prescrisi de medic, nu este necesar sa ii folositi zilnic.
Освен това, ако антибактериалните препарати не са специално предписани за Вас, няма нужда да ги използвате ежедневно.

Acesti ochelari speciali sunt prescrisi special pentru a reduce tulpina ochilor si pentru a va oferi cea mai confortabila viziune posibila la calculatorul dumneavoastra.
Тези очила за компютър със стъкла със специално предназначение се предписват специално, за да намалят напрежението на очите и да Ви дадат възможно най-доброто виждане на вашия компютър.

Cu toate acestea, în cazuri mai rare, steroizii anabolizanți sunt prescrisi pentru a ajuta la tratarea anumitor afecțiuni medicale.
Въпреки това, в по-редки случаи анаболните стероиди се предписват, за да помогнат за лечението на определени медицински състояния.

Pentru ameliorarea durerii, pacienții sunt prescrisi cu finlepsină(carbamazepină), dar cu utilizarea pe termen lung, eficacitatea scade, sunt necesare doze mai mari.
За да се облекчи болката, на пациентите се предписва филепсин(карбамазепин), но при дългосрочна употреба, ефективността намалява, се налагат по-високи дози.

Pentru afecțiunile ușoare de tip I și II, pacienții nu sunt prescrisi pentru boală, dar este recomandată hematologia.
При по-леките форми на болестите I и II, пациентите не се лекуват за лечение на болестта, но се препоръчва наблюдение от хематолог.

Adesea, pacienții cu geneză unilaterală a rinichilor(și cei cu aplazie) sunt prescrisi datorită probabilității extrem de ridicate de a dezvolta reflux vezicoureteral din partea opusă locului patologic(această boală este caracteristică pentru 15% dintre pacienții cu ageneză renală dreaptă sau stângă).
Често пациентите с едностранна генезис на бъбреците(и тези с аплазия) са предписани цистуретрография, поради изключително високата вероятност за развитие на везикуретрален рефлукс от противоположната страна на патологичното място(това заболяване е характерно за 15% от пациентите с дясна или лева бъбречна агенеза).

Dacă cauza hiperparatiroidismului este cancerul și tratamentul chirurgical nu este posibil, pacienții sunt prescrisi cu bifosfonați în asociere cu calcimimetice, diureza de forță este organizată și se efectuează și chimioterapie.
Ако причината за хиперпаратиреоидизъм е рак и хирургичното лечение не е възможно, на пациентите се предписват бифосфонати в комбинация с калцимиметици, се организира диуреза на силата и се провежда химиотерапия.

Pacienții după o intervenție chirurgicală sau radioterapie sunt prescrisi pe termen lung de terapie antitumorală care vizează blocarea testosteronului.
Пациентите след операция или лъчетерапия са предписани дългосрочна антитуморна терапия, насочена към блокиране на тестостерон.

Destul de des, cetățenii supuși examenelor medicale sunt prescrisi pentru testele de sânge pentru HBs și HCV- ce fel de cercetare este aceasta?
Доста често гражданите, подложени на медицински прегледи, са предписвани кръвни тестове за ХБК и НСV- какви са тези изследвания?

Daca ati aplicat mai multi plasturi decat v-au fost prescrisi, indepartati plasturii si adresati-va medicului dumneavoastra sau unui spital pentru evaluarea riscurilor.
Ако сте залепили повече от предписаните пластири, отстранете пластирите и се свържете с Вашия лекар или болница за да преценят възможния риск.

De asemenea, corticosteroizii sunt adesea prescrisi, cu toate acestea, dozele sunt mici și ajută când pacientul a început deja să iasă din starea critică.
Също така, често се предписват кортикостероиди, но дозите са малки и помагат, когато пациентът вече е започнал да излиза от критично състояние.

Pacienții sunt sorbenți prescrisi(de exemplu, Enterosgel) și antihistaminice(Claritin, Fenistil).
Пациентите са предписани сорбенти(например Enterosgel) и антихистамини(Claritin, Fenistil).

Aceste medicamente sunt printre cele mai populare printre neurologii și terapeuții prescrisi.
Тези лекарства са едни от най-популярните сред предписаните невролози и терапевти.

Ochelarii de soare cu lentile galbene si maro au fost deseori prescrisi persoanelor care sufereau de sifilis in secolul 19 si la inceputul secolului 20, deoarece unul dintre simptomele bolii era hipersensibilitatea la lumina.
Очилата, оцветени с жълто-кехлибарено и кафяво, също били предписвани за хора със сифилис през 19-ти и началото на 20-ти век, защото един от симптомите на болестта била чувствителността към светлината.

În stadiile inițiale, de exemplu, alopecia androgenetică, hormonii sunt adesea prescrisi, care ajută la echilibrarea hormonilor în funcție de sex.
В началните етапи, например, андрогенна алопеция, често се предписва хормонални лекарства, които ще спомогнат за постигането на баланса на хормоните в съответствие с пода.

Schimbarea compoziției microflorei intestinale poate provoca, de asemenea, constipație și având în vedere că copiii sunt adesea prescrisi antibiotice, atunci recepția lor agravează situația.
Промяната в състава на чревната микрофлора може също да причини запек и като се има предвид, че децата често се предписват антибиотици, тогава приемането им само влошава ситуацията.