Какво е " FI GUVERNATE " на Български - превод на Български

• се уреждат
• се ръководят
• се подчиняват
• се регулират
• се управляват
• се ръководи
• се урежда
• били неуправляеми

Примери за използване на Fi guvernate на Румънски и техните преводи на Български

Orice informație deținute vor fi guvernate de politica noastră cea mai recentă.
Всяка информация, съхранявана ще се ръководи от най-новата ни политика.

Relatia noastra, acesti Termeni si Conditii si orice obligatii extracontractuale in legatura cu acestia vor fi guvernate de legile din Irlanda.
Нашите взаимоотношения, тези Условия и всякакви други недоговорни задължения във връзка с тях ще се уреждат съгласно законите на Ирландия.

Aceste acorduri vor fi guvernate şi vor fi interpretate în conformitate cu legile din Gibraltar.
Настоящото споразумение се урежда и тълкува съгласно законодателството на Гибралтар.

Totuşi, consultările cu Hong Kong-ul vor fi guvernate de următoarele reguli.
Независимо от това, консултациите с Хонконг се ръководят от следните правила.

Toate clauzele vor fi guvernate de legea bulgară, indiferent de normele privind conflictul de lege.
Всички клаузи ще бъдат регулирани от българското законодателство без оглед на нормите за стълкновение на закони.

Toate achizițiile efectuate prin oferte directe de la Greenice la client vor fi guvernate de aceleași condiții.
Всички покупки се осъществяват чрез директни предложения от Greenice с клиента се уреждат едни и същи условия.

Informațiile pe care le partajăm vor fi guvernate de politica de confidențialitate a site-ului web al rețelei sociale.
Информацията, която споделяме, ще се ръководи от политиката за поверителност на сайта на социалната мрежа.

Orice obligații necontractuale care decurg din sau în legătură cu acești Termeni și Condiții vor fi guvernate și interpretate în conformitate cu legea engleză.
Всички недоговорни задължения, произтичащи от или във връзка с тези Общи условия, се управлявате и тълкуват съгласно английското право.

Rezervările dvs. vor fi guvernate de Termenii și condițiile aplicabile în momentul efectuării rezervărilor dvs.
Вашите резервации ще се ръководят от текущите Правила за използване, приложими в момента на конкретната Ви резервация.

Acești termeni și condiții și furnizarea serviciilor noastre vor fi guvernate și interpretate în conformitate cu legislația olandeză.
Тези правила и условия, както и предоставянето на нашите услуги, се регулират и се тълкуват в съответствие с холандското законодателство.

Acești Termeni și Condiții vor fi guvernate de și interpretate în conformitate cu legea și le trimiteți prin prezenta la competența exclusivă a instanțelor.
Тези правила и условия се урежда от и тълкуват в съответствие със закона и с настоящото предоставяте на изключителната юрисдикция на съдилищата.

În astfel de cazuri, colectarea și utilizarea informațiilor dvs. personale vor fi guvernate de politica de confidențialitate aplicabilă acelui website.
В такива случаи събирането и използването на Вашата лична информация ще се регулира от правилата за поверителност и употреба на този сайт.

(a) Acești termeni vor fi guvernate de și interpretate în conformitate cu legile din Anglia și Țara Galilor, care are competență exclusivă asupra oricăror dispute.
(а) Тези условия се уреждат и тълкуват в съответствие със законите на Англия и Уелс, които имат изключителна компетентност по всички спорове.

Dacă locuiți în afara SUA, aceste condiții vor fi guvernate de legile din țara către care vă direcționăm serviciul.
Ако живеете извън САЩ- те ще се подчиняват на законите на страната, към която насочваме вашата услуга.

Acest lucru înseamnă că prezentul Acord și orice litigiu sau revendicare care decurge din sau în legătură cu acesta vor fi guvernate de legile din Anglia și Țara Galilor.
Това означава, че настоящото споразумение и всеки спор или претенция, произтичащи от или във връзка с него ще се ръководят от законите на Англия и Уелс.

Cererile primite după această dată vor fi guvernate de normele adoptate de statele membre, în temeiul prezentei decizii-cadru.
Получените след тази дата искания се подчиняват на правилата, приети от държавитечленки съгласно настоящото рамково решение.

În plus față de prezenta Notificare privind confidențialitatea, pot exista campanii sau promoții specifice care vor fi guvernate de termeni sau notificări suplimentare.
В допълнение към това Уведомление за поверителност може да има конкретни кампании или промоции, които ще се ръководят от допълнителни условия или уведомления.

Utilizarea lor a informațiilor vor fi guvernate de politica de confidențialitate, și noi nu controlăm utilizarea datelor partajate.
Тяхното използване на информацията, ще се урежда от правилата си за поверителност, и ние не контролираме използването на споделеното данни.

Acești Termeni de servicii și orice acorduri separate prin care vă furnizăm Serviciile vor fi guvernate și interpretate în conformitate cu legile Turciei.
Настоящите Общи условия и всякакви отделни споразумения, с които ние ви предоставяме Услугите, се ръководят и тълкуват в съответствие със законите на Турция.

Aceste Condiţii de Utilizare vor fi guvernate de legislaţia cehă, cu excluderea normelor şi principiilor juridice internaţionale private.
Настоящите Условия за ползване се ръководят от чешкото законодателство, с изключение на частните международни правни норми и принципи.

Declaratiile facute in ceea ce priveste produsele si serviciile furnizate de terte parti vor fi guvernate de politici si reprezentari efectuate de aceste terta parti.
Направени по отношение на продукти и услуги, предоставяни от трети страни ще се ръководят от политиките и презентации, направени от тези трети страни.

(a) Acești Termeni și Contractele vor fi guvernate de și interpretate în conformitate cu legile din Anglia, cu privire la protecția consumatorilor prevăzute de legislația străină.
(a) Тези Условия и Договори се уреждат и тълкуват в съответствие със законите на Англия по отношение на защитата на потребителите, осигурена от чуждо законодателство.

Sunteti de acord ca toate aspectele legate de accesul la sau utilizarea Site-ului, inclusiv toate disputele, vor fi guvernate de legile din Italia.
Вие се съгласявате, че всички въпроси, свързани с достъпа Ви или използването на Услугите, включително всички спорове, ще се ръководят от законите на Република България.

Legea care reglementează Acești termeni vor fi guvernate și interpretate în conformitate cu legile din România, fără a ține cont de conflictul prevederilor legii.
Приложимо право Настоящите Условия се уреждат и тълкуват в съответствие със законите на България, без да се спазват нейните стълкновителни норми.

Aceste Condiții de prestare a serviciilor și orice acorduri separate prin intermediul cărora vă oferim Serviciile vor fi guvernate de și interpretate conform legislației române in vigoare.
Тези Условия за ползване и всички отделни договори, с които може да Ви предоставяме Услуги, се ръководят и тълкуват в съответствие със законите на Дания.

În acest caz, acțiunile statelor menționate vor fi guvernate, astfel cum vom preciza în continuare, de dispozițiile tratatului privitoare la liberacirculație(4).
В тази хипотеза спрямо действията на тези държави ще се прилагат, както ще видим по-нататък, разпоредбите на ДФЕС, отнасящи се до свободното движение(4).

Prezentul contract, forma acestuia și livrarea către dumneavoastră a oricăror produse sau servicii comandate de pe site-ul nostru vor fi guvernate de legile Republicii Romania.
Настоящият договор, неговото формиране и доставката до Вас на всякакви продукти или услуги, поръчани от нашия сайт, ще се ръководи от законите на Република България.

Acești termeni vor fi guvernate de și interpretate în conformitate cu legile și toate normele relevante, regulamentele, instrucțiunile, ordinele și notificările făcute în temeiul acestuia.
Тези условия се уреждат и тълкуват в съответствие със законите и всички съответни правила, наредби, указания, заповеди и нотификации, направени в съответствие с него.

Puteţi să achiziţionaţi mai multe Abonamente, care pot fi administrate separat şi care vor fi guvernate de termenii unui Contract de abonament Microsoft Online.
Имате право да закупите няколко Абонамента, които може да се администрират отделно и които ще се подчиняват на условията на отделно Споразумение за абонамент за Microsoft Online.