Какво е " СЕ РЪКОВОДЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• sunt ghidate
• sunt conduse
• sunt ghidați
• sunt guvernate
• sunt reglementate
• sunt supravegheate
• sunt gestionate
• sunt îndrumați
• sunt administrate
• se inspiră
• fiți ghidați
• sunt prezidate
• guvernate
• sunt călăuziţi
• sunt mânaţi
• sunt orientați

Примери за използване на Се ръководят на Български и техните преводи на Румънски

В настоящето действията ви се ръководят от отшелник.
În prezent, acţiunile tale sunt guvernate de un pustic.

Всички от които ще се ръководят от Вашия експерт-учител.
Toate de care veți fi ghidați de tutorele dvs. expert.

Мъжете се ръководят от желанията си, също както и жените.
Un bărbat va fi condus de dorinţele sale, la fel şi femeile de ale lor.

Ако, разбира се, ще се ръководят от нашите указания.
Dacă, bineînțeles, vom fi ghidați de instrucțiunile noastre.

Много жени се ръководят от външния вид и правят огромна грешка.
Multe femei sunt ghidat de aspect și fac o greșeală uriașă.

По-малките търговски дружества се ръководят от собствените си закони.
Societãți comerciale mai mici guvernate de propriile lor reguli.

Клоновете се ръководят от кол, мисия или окръг.
Ramurile sunt supravegheate de către un ţăruş, o misiune sau un district.

Настоящите Условия за ползване се ръководят от чешкото законодателство.
Aceste Condiţii de Utilizare sunt guvernate de legislaţia cehă.

Заседанията се ръководят от председателя на Европейския съвет.
Reuniunile sunt prezidate de președintele Consiliului European.

По-малките търговски дружества се ръководят от собствените си закони.
Companiile comerciale mai mici sunt guvernate de propriile lor legi.

Техните проекти се ръководят от преподаватели и ментори на FAMU.
Proiectele lor sunt supravegheate de facultate și mentori ai FAMU.

Аспектите на зоната с нулеви емисии ще се ръководят от консултанти на Sadler.
Aspectele Zero Emission Zone vor fi conduse de Consultanții Sadler.

Техните проекти се ръководят от преподаватели и ментори на FAMU.
Proiectele lor sunt supravegheate de către profesorii și mentorii FAMU.

Повишеният hCG е основният симптом, от който се ръководят лекарите.
HCG crescut este principalul simptom prin care medicii sunt orientați.

В големия свят хората се ръководят от стремежа да облагодетелствуват човечеството.
În lumea mare oamenii sunt mânaţi de dorinţa de a fericii omenirea.

Повишеният hCG е основният симптом, от който се ръководят лекарите.
HCG crescut- acesta este principalul simptom la care medicii sunt orientați.

Действията се ръководят от датския омбудсман по въпросите на потребителите.
Această acțiune este condusă de ombudsmanul pentru consumatori din Danemarca.

За да се избегнат колебания, се ръководят от нормите на захарта в плазмата.
Pentru a evita fluctuațiile, fiți ghidați de normele de zahăr din plasmă.

Управниците се ръководят от желанието за печалба и любовта към чувствени удоволствия.
Conducătorii sunt mânaţi de dorinţe după câştig şi de iubire de plăceri senzuale.

В допълнение, упълномощените органи се ръководят в своята дейност от Конституцията.
În plus, organele abilitate sunt îndrumate în activitățile lor prin Constituție.

Те се ръководят от един университетски преподавател и един служител на компанията.
Aceștia sunt supravegheați de către un profesor universitar și un angajat al companiei.

Икономическите отношения на Швейцария с ЕС се ръководят от около 120 отделни двустранни споразумения.
Relaţiile dintre UE şi Elveţia sunt reglementate de circa 120 de tratate bilaterale.

Независимите клиники се ръководят от главните лекари и техните заместници в медицинската единица.
Policlinicii independente sunt gestionate de medicii principali și adjuncții acestora de unitatea medicală.

Международнитевръзки на Парламента се ръководят от принципите на международното публичноправо.
Contactele ParlamentuluiEuropean la nivel internațional sunt guvernate de principiile dreptuluiinternațional public.

Платформите за eFTI се ръководят от общите принципи на технологична неутралност и оперативна съвместимост.
Platformele eFTI sunt reglementate de principiile generale ale neutralității tehnologice și interoperabilității.

Позициите в търговското звено се ръководят от определени дилъри в рамките на институцията;
Pozițiile unui birou de tranzacționare sunt gestionate de dealeri desemnați din cadrul instituției;

Опитни лагери и практически ориентирани проекти ще се ръководят от академици и професионалисти.
Taberele experimentale și proiectele orientate spre practică vor fi ghidate de cadre universitare și profesioniști.

Заседанията се ръководят от министъра на държавата членка, която изпълнява шестмесечното председателство на Съвета.
Reuniunile sunt prezidate de ministrul statului membru care deține președinția semestrială a Consiliului.

Международнитевръзки на Парламента се ръководят от принципите на международното публичноправо.
Contactele Parlamentului European la nivel international sunt guvernate de principiile dreptului international public.

Как да използвам "се ръководят" в изречение

Репетициите се ръководят от професионален хореограф с нужното образование и доказал се професионализъм.

1.2. Отделенията се ръководят от лекар с призната специалност "Физикална и рехабилитационна медицина".

Действията за измерване удовлетвореността на потребителите на административни услуги се ръководят от следните цели:

Лунно-слънчевите календари се ръководят от движението на Луната и на Слънцето (например Еврейският календар);

(5) Заседанията на Политическият съвет се ръководят от председателя или упълномощен от него заместник-председател

Членовете на Управителния съвет и служителите на Фондацията се ръководят от следните етични принципи:

Чл.51./1/.Комисиите могат да провеждат съвместни заседания,които се ръководят от един от председателите по споразумение.

(6) Дирекциите, свързани с информационната дейност на БТА, се ръководят от заместник генералния директор.

Именно от тази лъжа се ръководят западните лидери и американското правителство, въвеждайки санкции срещу Русия.

Чл. 6. Специфичните одитни дейности се ръководят и контролират от изпълнителния директор на агенцията, който: