Какво е " FI GUVERNAT " на Български - превод на Български

• се урежда
• се управлява
• се ръководи
• се уреждат
• се регулират

Примери за използване на Fi guvernat на Румънски и техните преводи на Български

Banca va fi guvernată colegial.
Банката ще се управлява колегиално.

Acest gând filozofic a fost creat de Zeno de Cicio în orașul Atena și a susținut că întregul univers va fi guvernat de o lege naturală divină și rațională.
Тази философска мисъл е създадена от Зенон от Сикио в град Атина и твърди, че цялата вселена ще се управлява от божествено и рационално естествено право.

Prezentul acord va fi guvernat de legile Irlandei.
Това споразумение се управлява от законите на Ирландия.

În al treilea rând, trebuie să facem tot posibilul pentru a ne asigura că soluţiile pentru Iran sunt paşnice şi politice, ceea ce înseamnă că trebuie să-i sprijinim pe iranienii care doresc ca în ţara lor să se producă schimbări fundamentale, schimbări care vor însemna că Iranul va fi guvernat de cei ce vor câştiga alegerile în mod corect, iar Iranul nu va mai reprezenta o ameninţare pentru securitatea mondială.
Трето, ние следва да направим всичко, за да гарантираме, че решенията за Иран са мирни и политически, а това означава, че следва да подкрепяме онези иранци, които желаят основни промени в своята държава, промени, които ще означават, че Иран ще бъде управляван от онези, които спечелят честни избори, а самият Иран ще престане да бъде заплаха за сигурността в света.

Contractul poate fi guvernat de legea aleasă de părţi.
Договорът може да се управлява от избраното от страните право.

Acest Acord va fi guvernat de și interpretat în conformitate cu legile din Republica Slovacă, fără a ține seama de conflicte de principii de drept.
Настоящото споразумение се урежда и тълкува в съответствие със законите на Република Словакия, без оглед на конфликти на правните принципи.

Încorporate prin referință va fi guvernat și interpretat în conformitate.
Включени чрез препратка се уреждат и тълкуват в съответствие.

Acest acord va fi guvernat în conformitate cu legile din România, indiferent de orice principii sau conflicte de drept.
Това споразумение се урежда в съответствие със законите на Ирландия, независимо от всякакви принципи на конфликти на закона.

Acordul şi alte probleme legate de acesta va fi guvernat şi interpretat în concordanţă cu legile Insula Man.
Споразумението и всякакви въпроси, отнасящи се към него, се уреждат от и се тълкуват в съответствие със законите на Остров Ман.

Acest Acord va fi guvernat de către şi va fi interpretat în acord cu legile Statului New York, fără a da naştere oricăror conflicte de natură juridică.
Това споразумение се управлява от и тълкува по смисъла на законите на щата Ню Йорк, без да оказва ефект, върху който и да е принцип на противоречие със закона.

Hardware-ul și software-ul Skype TX va fi guvernat de drepturile de utilizare specifice Skype TX.
Хардуерът и софтуерът на Skype TX се управляват от специални права за използване на Skype TX.

Prezentul acord va fi guvernat de legile jurisdictia Ă®Sellerâ principal loc de activitate, si cumparatorul este de acord sa fie supuse jurisdicției din instantele din jurisdictia Ă®Sellerâ principal loc de activitate.
Това споразумение се ръководи от законите на юрисдикцията на основното място на дейност на продавача и купувачът се съгласява да се подчинява на компетентните съдилища на юрисдикцията на основното място на дейност на продавача.

LEGEA APLICABILĂ Prezentul Acord şi alte probleme legate de acesta va fi guvernat şi interpretat în concordanţă cu legile din Malta.
ПРИЛОЖИМО ПРАВО Това Споразумение и всякакви въпроси, отнасящи се към настоящия регламент, се уреждат от и се тълкуват в съответствие със законите на България.

Prezentul Acord va fi guvernat de și interpretat în conformitate cu legislația Angliei, iar părțile se vor supune jurisdicției exclusive a instanțelor engleze.
Настоящото споразумение се урежда и се тълкува в съответствие с правото на Англия и страните по този начин се подчиняват на изключителната юрисдикция на английските съдилища.

Vă rugăm să nu utilizați Website-ul. Conținutul pe care îl punem la dispoziție prin intermediul Website-ului(„Conținutul”) poate fi guvernat de condiții speciale(„Condițiile speciale”) pe care le acceptați de fiecare dată când accesați Conținutul respectiv.
Съдържанието, което Ви предоставяме чрез Уебсайта(„Съдържание“), може да се урежда от специални условия(„Специални условия“), които приемате всеки път, когато имате достъп до такова Съдържание.

Prezentul Acord va fi guvernat de și interpretat în conformitate cu legislația Angliei, iar părțile se vor supune jurisdicției exclusive a instanțelor engleze.
Настоящото споразумение ще се ръководи и ще се тълкува във всички отношения в съответствие с английското право и страните се договарят да се подчинят на изключителната юрисдикция на английските съдилища.

(i) La reînnoirea Abonamentului, acest contract va înceta, iar ulterior Abonamentul dvs. va fi guvernat de termenii şi condiţiile publicate în cadrul Portalului la data reînnoirii Abonamentului(„Termenii de reînnoire”).
(i) При подновяване на Абонамента настоящото споразумение ще бъде прекратено и впоследствие Абонаментът ще се подчинява на правилата и условията, установени на Портала към датата на подновяване на Абонамента(„Условия на подновяване“).

Prezentul Acord va fi guvernat de legile Republicii Bulgaria.
Това споразумение се регламентира от законите на Република България.

In orice caz, în cazul în care părțile nu au convenit în mod explicit la această dată un, așa cum se întâmplă de obicei în practică, dar au fost de acord că arbitrajul lor va fi guvernat de anumite reguli de arbitraj, care conțin de obicei prevederi în ceea ce privește data începerii, atunci se aplică aceste dispoziții.
Въпреки това, ако страните не са се споразумели за изрично такава дата, както обикновено става на практика, но са се съгласили, че тяхната арбитраж ще се ръководи от определени арбитражни правила, които обикновено съдържат разпоредби по отношение на датата на започване, След това се прилагат тези разпоредби.

Acest interval pare a fi guvernat de ADN, situat în nucleul unei celule.
Изглежда, че този педя се управлява от ДНК, разположена в ядрото на клетката.

Prezentul acord(şi orice alte reguli, politici, sau orientări încorporate prin referinţă) va fi guvernat şi interpretat în conformitate cu legile din Europa, fără a da efect orice principii de conflicte de drept.
Настоящото споразумение( както и всички допълнителни правила, политики или насоки, включени чрез препратка) се уреждат и тълкуват в съответствие със законите на България, без да се прилагат никакви принципи на колизия на правни норми.

Dupa Tito, pamantul nostru va fi guvernat de un fel de comisie, dar nu va mai fi niciodata cum a fost..
След него нашите земи ще се ръководи от някаква комисия, но тя никога няма да бъде, както беше.

Continutul pe care il punem la dispozitie prin intermediul Website-ului(„Continutul”) poate fi guvernat de conditii speciale(„Conditiile speciale”) pe care Utilizatorul le accepta de fiecare data cand acceseaza Continutul respectiv.
Съдържанието, което Ви предоставяме чрез Уебсайта(„Съдържание“), може да се урежда от специални условия(„Специални условия“), които приемате всеки път, когато имате достъп до такова Съдържание.

Conditii generale: Prezentul Acord va fi guvernat de si interpretat in conformitate cu legile din Republica Bulgaria.
Общи положения: Настоящето Споразумение ще се ръководи от и тълкува според законите на Република България.

Cu excepția cazului în care legea aplicabilă, dacă este cazul, prevede altfel, prezentul acord, orice acces sau utilizare a site-ului va fi guvernat de legile Republicii Cehe, excluzând dispozițiile privind conflictul de legi și locul adecvat pentru orice litigii apărute din sau în legătură cu oricare dintre acestea vor fi instanțele de stat și federale situate în Opava.
Освен ако приложимото законодателство, ако има такова, предвижда друго, настоящото споразумение, всеки достъп до или използването на уебсайта ще се урежда от законите на Чешката република, като се изключат конфликтите на закона и правилното място за всички възникнали спорове от или във връзка с която и да е от същите ще бъдат държавните и федералните съдилища, разположени в Опава.

Cu excepția cazului în care legea aplicabilă, dacă este cazul, prevede altfel, prezentul acord, orice acces sau utilizare a site-ului va fi guvernat de legile Provinciei de San Jose, excluzând dispozițiile privind conflictul de legi și locul adecvat pentru orice litigiile care apar sau se referă la oricare dintre acestea vor fi instanțele de stat și federale situate în San Jose.
Освен в случаите, когато приложимото право, ако има такова, е предвидено друго, настоящото споразумение, всеки достъп до или използване на уебсайта ще се регулират от законите на щата Калифорния, САЩ, с изключение на неговите разпоредби за конфликт на закони, и подходящо място за всички спорове, произтичащи от или свързани с някое от същите ще бъдат държавни и федерални съдилища, разположени в окръг Сан Франциско.

Cu excepția cazului în care legea aplicabilă, dacă este cazul, prevede altfel, prezentul acord, orice acces sau utilizare a site-ului va fi guvernat de legile statului California, SUA, excluzând dispozițiile privind conflictul de legi și locația adecvată pentru orice litigii care apar sau se referă la oricare dintre acestea vor fi instanțele de stat și federale situate în județul San Francisco, California.
Освен в случаите, когато приложимото право, ако има такова, е предвидено друго, настоящото споразумение, всеки достъп до или използване на уебсайта ще се регулират от законите на щата Калифорния, САЩ, с изключение на неговите разпоредби за конфликт на закони, и подходящо място за всички спорове, произтичащи от или свързани с някое от същите ще бъдат държавни и федерални съдилища, разположени в окръг Сан Франциско, Калифорния.

Urkesh este guvernat de legi acum, nu de mofturile monarhiei.
Сега Уркеш се управлява от закони, а не от капризите на монархията.

Responsabilitatea contractuală a Agenţiei este guvernată de legea aplicabilă contractului în cauză.
Договорните задължения на Агенцията се уреждат от правото, което е приложимо за съответния договор.

Răspunderea contractuală a Autorităţii este guvernată de legislaţia aplicabilă contractului respectiv.
Договорните задължения на органа се уреждат от приложимото за съответния договор законодателство.