Какво е " SUNT IMPOZITATE " на Български - превод на Български

• се облагат
• се облагат с данък
• се облага
• се облага с данък
• се облагат с данъци
• те са облагаеми с данък
• са обложени
• подлежат на данъчно облагане

Примери за използване на Sunt impozitate на Румънски и техните преводи на Български

Brazilienii sunt impozitate până la 27,5% din venitul lor.
Бразилците се облагат с данък върху до 27.5% от своите доходи.

În Statele Unite câştigurile la loterie sunt impozitate.
Да, в Съединените щати печалбите от тотото подлежат на данъчно облагане.

În Australia, Forex profiturile sunt impozitate la fel ca orice alte venituri.
В Австралия, печалба от Валутна търговия, се облагат с данък, както и всеки друг доход.

Pe baza declarației de impunere, toate persoanele fizice sunt impozitate.
Въз основа на данъчната декларация, всички физически лица, се облагат с данък.

Impozitarea LLP-urilor: LLP-urile sunt impozitate ca şi parteneriate.
Данъкооблагане на LLP компанията: LLP компанията се облага с данъци като партньорство.

Valoarea livrarilor de bunuri si prestarilor de servicii, in masura in care sunt impozitate;
Стойността на доставките на стоки и услуги, доколкото те са облагаеми с данък;

Unele alimente sunt impozitate ca"organice","lumină","fără grăsimi","natural", printre altele.
Някои от тези храни се облагат като"органични","леки","без мазнини","естествени", наред с други.

Valoarea livrărilor de bunuri și prestărilor de servicii, în măsura în care sunt impozitate;
Стойността на доставките на стоки и услуги, доколкото те са облагаеми с данък;

Aceasta înseamnă că veniturile sunt impozitate o singură dată, ca distribuire către deținătorii de acțiuni.
Това означава, че доходът се облага само веднъж, като разпределение на акционерите.

Serviciile furnizate de consilierii juridici și de avocați sunt impozitate ca orice alte servicii.
Услугите, предоставени от юрисконсултите и адвокатите, се облагат с данък като останалите услуги.

Ambele sunt impozitate doar în acel stat, iar baza lor de impozitare este aceeași 24.
И двете лица се облагат само в тази държава и данъчната основа на дължимия от тях данък е една и съща 24.

Livrarea de gaz prin sistemul de distribuție a gazelor naturale și livrarea de electricitate sunt impozitate la locul de stabilire al clientului.
Доставката на газ посредством системата за разпределение на природен газ и на електроенергия се облага на мястото на клиента.

De asemenea, pariurile la distanță sunt impozitate cu 15% din profitul brut, mai exact pariuri minus câștiguri.
Освен това, дистанционното залагане се облага с 15% данък върху брутната печалба, която е равна на залозите минус печалбите.

Traditional IRA: Contribuțiile dvs. sunt deductibile fiscal și banii crește duty- free, dar retragerile din pensii sunt impozitate.
Традиционен ИРА: Вашият принос ще са освободени от данъци и парите си расте безмитни, но вашите тегления в пенсия се облагат с данък.

Profiturile înregistrate de societatea holding sunt impozitate numai la nivelul asociaților săi, nu la nivelul holdingului în sine.
Печалбата, отчетена от него, се облага с данък само на равнище съдружници, но не и на равнището на самото холдингово дружество.

De exemplu, nici alimentele de bază, nici calculatoarele nu erau supuse anterior impozitului pe vânzări, însă acestea sunt impozitate acum cu 8% şi, respectiv, 18%.
Например нито основните продукти, нито компютрите бяха преди облагани с данък продажби, но сега те се облагат съответно с 8% и 18%.

Acestea sunt domenii în care companiile sunt impozitate foarte ușor sau deloc, în scopul de a încuraja activitatea economică desemnată.
Те са определени области, в които се облагат дружества много леко или изобщо не с цел насърчаване на икономическата активност.

A doua propunere, ISD, este o taxă intermediară care acoperă principalele activități digitale ce nu sunt impozitate, în prezent, în totalitate pe teritoriul Uniunii Europene.
Въвеждане на временен данък, който да обхваща основните цифрови дейности, които понастоящем не се облагат с данък в ЕС.

LTd-urile sunt impozitate ca şi corporaţii, pe când LLP- urile sunt impozitate ca şi parteneriate(vezi informaţiile detaliate de mai jos).
Limited компаниите се облагат с данъци като корпорации, докато LLP се облагат като партньорство(подробна информация по-долу).

Este o taxă intermediară care acoperă principalele activități digitale ce nu sunt impozitate, în prezent, în totalitate pe teritoriul Uniunii Europene.
Временен данък, който да обхваща основните цифрови дейности, които понастоящем, общо взето, не се облагат с данък в ЕС.

Fondurile primite pe certificate sunt impozitate ca la veniturile obișnuite ale persoanelor, ceea ce nu este foarte benefic în majoritatea situațiilor.
Средствата, получени по сертификати, се облагат с данък върху обикновените доходи на физически лица, което не е много полезно в повечето случаи.

Comisia Europeană a propus astăzi noi norme menite să garanteze că activitățile comerciale digitale sunt impozitate într-un mod corect și favorabil creșterii economice în UE.
Днес Европейската комисия предложи нови правила, които да гарантират, че цифровата стопанска дейност се облага в ЕС с данък по справедлив и благоприятстващ растежа начин.

Veniturile sunt impozitate mai întâi la nivel corporativ înainte ca acestea să fie distribuite ca dividende și apoi impozitate ca venit atunci când sunt emise acționarilor individuali.
Приходите първо се облагат на корпоративно ниво преди да се разпределят като дивидент и след това се облагат като доход, когато се издават на отделните акционери.

Profiturile inregistrate de societatea holding sunt impozitate numai la nivelul asociatilor sai, nu la nivelul holdingului in sine.
Печалбата, отчетена от холдинговото дружество, се облага с данък само на равнище съдружници, но не и на равнището на самото холдингово дружество.

Acest impozit intermediar garantează că activitățile care în prezent nu sunt impozitate efectiv vor începe să genereze venituri imediate pentru statele membre.
Мярката гарантира, че тези дейности, които понастоящем не се облагат ефективно, ще започнат да генерират незабавни приходи за държавите-членки.

În aceste cazuri, diferența dintre locul unde sunt impozitate profiturile și locul unde sunt stabiliți utilizatorii este de obicei cea mai mare.
В тези случаи разликата между мястото, където се облага печалбата, и мястото, където са установени потребителите, обикновено е най-голяма.

Acest impozit intermediar garantează că activitățile care în prezent nu sunt impozitate efectiv vor începe să genereze venituri imediate pentru statele membre.
Този временен данък гарантира, че дейностите, които в момента не се облагат ефективно, ще започнат да генерират незабавно приходи за държавите членки.

Sumele incluse în costul de organizații de muncă, sunt impozitate pe venitul persoanelor fizice(în continuare- PIT) și au reprezentat în scopuri fiscale profit.
Сумите, включени в стойността на трудовите организации, се облагат с данък върху доходите на физическите лица(по-долу- PIT) и отчетени за данъчни цели печалба.

Unul dintre avantajele este că în general, nu sunt impozitate pe profit până când nu fie luaţi câştigurile ca un dividend sau sub formă de un salariu.
Едно от предимствата е, че обикновено не се облагат с данък върху печалбата, или докато не се приходите, като дивидент, или под формата на заплата.