Какво е " IMPOZITA " на Български - превод на Български

• да облага
• да обложат
• облагане
• да облагат

Примери за използване на Impozita на Румънски и техните преводи на Български

Germania nu va impozita Bitcoin dacă este utilizat ca o metodă de plată.
Германия няма да се облага с данък Bitcoin ако то се използва като начин на плащане.

În primul rând, guvernul federal în ansamblul ei ar deține mai multe puteri, inclusiv puterea de a impozita și de a reglementa comerțul.
Първо, федералното правителство като цяло ще има повече правомощия, включително правомощията да облага и регулира търговията.

Cel mai bun mod de a impozita corpul tau este de concentrându-se pe mișcările compuse.
Най-добрият начин да се облагат тялото ви е като се концентрира върху сложни движения.

În primul rând, guvernul federal, în ansamblu, va deține mai multe puteri, inclusiv puterea de a impozita și de a reglementa comerțul.
Първо, федералното правителство като цяло ще има повече правомощия, включително правомощия за облагане и регулиране на търговията.

Fără capacitatea de a impozita statele, programele de apărare federală ar fi dificil de finanțat.
Без възможността да облагат държавите, федералните програми за отбрана ще бъдат трудни за финансиране.

De fapt, ajustările respective erau efectuate de Belgia în mod unilateral, adică nu corespundeau unei eventuale practici ale altei țări de a impozita aceleași profituri.
В действителност корекциите са направени от Белгия едностранно, т. е. те не са отговаряли на искане от друга държава за облагане на същите печалби.

Dacă sunteți angajat, țara în care lucrați va impozita, în majoritatea cazurilor, venitul obținut pe teritoriul său.
Ако сте наето лице, в повечето случаи страната, където работите, ще облага дохода, който получавате на нейна територия.

O modalitate comună de a impozita bunurile și serviciile ar fi mai prielnică pentru creșterea economică și mai eficientă în combaterea fraudei”, a afirmat coraportorul, dl Giuseppe Guerini.
Един общ режим за облагане на стоки и услуги би бил по-благоприятен за растежа и по-ефективен в борбата с измамите“, отбеляза съдокладчикът Джузепе Герини.

Ca parte a eforturilor de încurajare a activităţii economice, guvernul nu va impozita profiturile reinvestite de societăţi în operaţiunile proprii.
Като част от усилията за насърчаване на бизнеса правителството няма да облага печалбата, която предприятията са реинвестирали в собствената си дейност.

În acest fel s-ar impozita corporațiile și nu fiecare participant la o tranzacție financiară(cum este cazul TTF).
По този начин с него ще бъдат облагани корпорациите, а не отделните контрагенти във финансовата сделка(какъвто е случаят с ДФС).

În plus, indiferent dacă rămâneți sau nu rezident al țării de origine, aceasta vă poate impozita veniturile obținute acolo(de exemplu, veniturile generate de proprietățile imobiliare).
Освен това, независимо дали продължавате да пребивавате в своята страна по произход, тя може да облага дохода, получен от тамошни източници(например от недвижимо имущество).

De lucru la eșec va impozita corpul dumneavoastră și cu atât mai mult stres corpul tau mai mult testosteron va fi lansat.
Разработване на провал ще обложи тялото си и колкото повече се подчертае, тялото ви по-тестостерон, ще бъдат освободени.

(1) Atunci când, conform articolelor precedente, statul de reședință are dreptul de a impozita venituri sau active, celălalt stat membru nu poate impozita aceste venituri sau active.[…].
(1) Когато съгласно предходните членове държавата по пребиваване има право да обложи с данък доходи или активи, другата държава не може да облага тези доходи или активи.[…].

Aceasta vă va impozita veniturile pe care le obțineți în timp ce lucrați pe teritoriul său și va avea, de asemenea, dreptul de a vă impozita totalitatea veniturilor, obținute oriunde în lume.
Това означава, че тя ще облага дохода, който получавате, докато работите там, и ще има право да облага вашия доход от източници от цял свят.

Dacă locuiți într-o țară și sunteți membru în consiliul de administrație al unei întreprinderi în altă țară, țara în care se află sediul întreprinderii vă poate impozita venitul pe care l-ați obținut în această calitate.
Ако живеете в една страна и сте член на управителния съвет на предприятие в друга, страната, в която се намира предприятието, може да облага доходите, свързани с тази длъжност.

Comisia Europeană propune noi norme pentru a impozita„într-un mod corect și favorabil creșterii economice în UE” activitățile digitale.
Това са нови правила, които да гарантират, че цифровата стопанска дейност се облага в ЕС с данък"по справедлив и благоприятстващ растежа начин".

Bărbații cu aviziere și spionii statistici de la Eurostat doresc mai multe date și- să fim sinceri- vreți aceste date pentru a impozita și controla, ceea ce explică setea dvs. de date statistice.
Мъже с папки и статистически шпиони от Евростат искат повече данни и, нека бъдем честни, вие искате тези данни, за да облагате с данъци и да осъществявате контрол, което обяснява жаждата ви за повече статистически данни.

O noua prevedere pentru Codul Fiscal ar putea impozita spatiile comerciale detinute de persoanele fizice intr-un mod similar celor detinute de companii.
Според новите разпоредби в Данъчния кодекс търговските площи, притежавани от физически лица, може да се облагат подобно на фирмените.

Director sau membru în consiliul de administrație al unei întreprinderi Dacă locuiți într-o țară și sunteți membru în consiliul de administrație al unei întreprinderi în altă țară, țara în care se află sediul întreprinderii vă poate impozita venitul pe care l-ați obținut în această calitate.
Ако живеете в една страна и сте член на управителния съвет на предприятие в друга, страната, в която се намира предприятието, може да облага доходите, свързани с тази длъжност.

Dacă se decide că domiciliul dvs. fiscal este în Franța, Olanda nu vă poate impozita totalitatea veniturilor obținute oriunde în lume, dar vă poate impozita veniturile obținute ca angajat pe teritoriul său.
Ако за ваше местопребиваване се счита Франция, Нидерландия няма да има право да облага дохода ви от източници от цял свят, но може да обложи дохода ви, получен в Нидерландия.

Cu baza de impozitare stabilită, profitul corespunzător ar fi împărțit între statele membre în care societatea își desfășoară activitatea cu filiale, astfel încât acestea să poată impozita cota respectivă cu rata națională a impozitului pe profit.
След като се установи данъчната основа, печалбата ще се разпределя сред държавите-членки, в които компанията има поделения, за да могат те да обложат съответния дял с националната ставка за корпоративния данък.

Totuși, dacă activitatea sau evenimentul este cel puțin parțial finanțat din fonduri publice sau dacă remunerația este nesemnificativă, unele țări nu vă vor impozita veniturile- acestea rămân supuse normelor fiscale din țara de origine.
Същевременно, ако дейността или проявата е поне отчасти финансирана с публични средства или възнаграждението е много малко по размер, някои страни няма да обложат вашия доход, но той все още ще е обект на данъчните правила във вашата страна по произход.

Totuși, statele membre pot impozita aceste produse din motive de protecție a mediului, fără a trebui să respecte ratele minime de impozitare stabilite în prezenta directivă.
Независимо от това, поради причини свързани с опазването на околната среда, държавите-членки могат да обложат тези продукти с данъци без да трябва да се съобразяват с минималните нива на облагане, предвидени в настоящата директива.

Este de acord cu evaluarea HLGOR care susține TTF ca o potențială bază pentru o nouă resursă proprie pentru bugetul Uniunii, luând în considerare, de asemenea, faptul că ar trebui explorate și alte mijloace de a impozita activitățile financiare;
Споделя оценката на групата на високо равнище, с която се одобрява ДФС като потенциална основа за нов собствен ресурс за бюджета на Съюза, като същевременно счита, че следва да бъдат проучени и други начин за данъчно облагане на финансовите дейности;

În această privință, un„stat membru în care se desfășoară activitatea” este orice stat membru care are competența de a impozita veniturile din activitatea unui nerezident obținute pe teritoriul său, indiferent de locul unde se desfășoară în mod efectiv această activitate.
В това отношение„държава членка по заетостта“ е всяка държава членка, която има правомощието да облага доходите от дейността на чуждестранно лице, получени на нейната територия, независимо от мястото, на което конкретно е упражнявана тази дейност.

(d) în cazul în care un contribuabil transferă activitatea economică desfășurată la un sediu permanent dintr-un stat membru către un alt stat membru sau către o țară terță, în măsura în care, datorită transferului, statul membru al sediului permanent nu mai are dreptul de a impozita activele transferate.
Когато данъкоплатецът прехвърля дейността, извършвана от неговото място на стопанска дейност, от държава членка към друга държава членка или трета държава, доколкото в резултат на прехвърлянето държавата членка на мястото на стопанска дейност вече няма право да облага с данъци прехвърлените активи.

În timp ce cei 11 milioane de locuitori ai Greciei se străduiesc să trăiască de pe o zi pe alta şi se confruntă cu decizii guvernamentale aleatorii, de a impozita tot ce se poate impozita, privind mai îndeaproape societatea grecească ies la iveală modificări drastice în acest proces.
Макар че населението на Гърция от 11 милиона се бори да свърже двата края и да се справи с произволните решения на правителството, които налагат данъци върху всичко възможно, един поглед отблизо върху гръцкото общество разкрива, че в ход е драстична промяна.

Pentru a menține condiții identice de concurență, statele membre, în loc de a refuza deducerea, pot impozita bunurile fabricate de persoana impozabilă însăși sau bunurile pe care aceasta le-a cumpărat în Comunitate sau pe care le-a importat, astfel încât impozitul să nu depășească valoarea TVA care se aplică achiziției de bunuri similare.
За поддържане на еднакви условия на конкуренция държавите-членки могат, вместо да отказват приспадане, да облагат стоките, произведени от данъчнозадълженото лице или закупени или внесени в страната от него, по такъв начин, че данъкът да не надхвърля данъка върху добавената стойност, който би бил начислен върху придобиването на подобни стоки.

Pentru a menține condiții identice de concurență, statele membre, în loc de a refuza deducerea, pot impozita bunurile fabricate de persoana impozabilă însăși sau bunurile pe care aceasta le-a cumpărat în Comunitate sau pe care le-a importat, astfel încât impozitul să nu depășească valoarea TVA care se aplică achiziției de bunuri similare.
За да се запазят еднакви условията на конкуренция, държавите-членки могат вместо да отказват приспадане, да облагат стоките, изработени от самото данъчнозадължено лице или стоките, които то е закупило в Общността, или внесло, по такъв начин, че данъкът да не надвишава сумата на ДДС, която би била начислена върху придобиването на подобни стоки.

Pentru a mentine conditii identice de concurenta, statele membre, in loc de a refuza deducerea, pot impozita bunurile fabricate de persoana impozabila insasi sau bunurile pe care aceasta le-a cumparat in Comunitate sau pe care le-a importat, astfel incat impozitul sa nu depaseasca valoarea TVA care se aplica achizitiei de bunuri similare.
За да се запазят еднакви условията на конкуренция, държавите-членки могат вместо да отказват приспадане, да облагат стоките, изработени от самото данъчнозадължено лице или стоките, които то е закупило в Общността, или внесло, по такъв начин, че данъкът да не надвишава сумата на ДДС, която би била начислена върху придобиването на подобни стоки.