Какво е " IMPOZITATĂ " на Български - превод на Български

• облага
• обложена
• обложена с данъци
• облагаема
• облагани

Примери за използване на Impozitată на Румънски и техните преводи на Български

Distrugerea planetei trebuie să fie impozitată.
Унищожаването на Земята трябва да бъде обложено с данък.

Operațiunea este impozitată de taxa de stat în 13%.
Операцията се облага с държавна такса в размер на 13%.

Cu resurse de stat, chiria este de obicei impozitată.
С държавните ресурси, наемът обикновено се облага с данък.

Ce sumă nu este impozitată: subtilitățile impozitării.
Каква сума не се облага: тънкостите на данъчното облагане.

Industria este strict reglementată și foarte impozitată de guvern.
Индустрията е строго регулирана и силно облагана от правителството.

Producția de vin nu este impozitată în Israel cu taxe atât de mari ca berea sau vodca.
Производството на вино не се облага в Израел с такива големи данъци като бирата или водката.

E corect ca munca să fie impozitată la fel.
Поради което е напълно справедливо да бъдат облагани със същия.

Activitatea de brokeraj în Georgia este impozitată astfel încât fiecare operator care are permisiunea să efectueze acest tip de activitate, plătește pariuri 5% pentru TVA.
Дейността на букмейкърите в Грузия се облага по такъв начин, че всеки оператор, който има разрешение да извършва такъв тип бизнес, плаща 5% ставки за ДДС.

Niciun pământ sau nicio casă al unui sărac nu va fi impozitată!
Така че земята и къщата на нито един беден човек да не бъдат облагани с данъци.

S Corporation, pe de altă parte, nu este impozitată la nivel de companie.
S Corporation, от друга страна, не се облага с данък на ниво компания.

Ca Caesar Augustus să dea un decret""prin care toată lumea era impozitată.".
Бе издаден декрет от Цезар Август, че целият свят трябва да има такса.

Întreaga populație masculină a clasei de plătitoare de impozite a fost impozitată(toate rîndurile țăranilor, locuitorilor și comercianților).
Цялата мъжка популация на данъкоплатците беше обложена с данъци(всички редици селяни, жители на града и търговци).

(a) există rate progresive ale impozitului pe profit și este imposibil de determinat rata la care a fost impozitată o.
Данъкът върху дохода е прогресивен и не е възможно да се определи ставката, с която е бил обложен.

Numai printr-o abordare coordonată se poate garanta că economia digitală este impozitată într-un mod corect, sustenabil și favorabil creșterii economice.
Единствено координираният подход може да гарантира, че цифровата икономика се облага с данък по справедлив, благоприятстващ растежа и устойчив начин.

În general, o societate„C” este impozitată separat de acționari, în timp ce cu o societate„S” acționarii sunt responsabili pentru impozitele pe profitul corporativ.
Общо казано корпорация“С” се облага с данък отделно от акционерите, докато при“С” корпорацията акционерите носят отговорност за данъците върху корпоративните печалби.

O firmă câştigă, cheltuieşte tot ce poate şi este impozitată pe ceea ce rămâne.
Корпорацията печели, харчи каквото може и бива облагана с данъци върху остатъка.

O societate standard(sau„C”) este impozitată pe veniturile sale ca o companie, apoi dividendele distribuite acționarilor individuali sunt din nou impozitate la rata individuală(aproximativ 15% pentru impozitele federale).
Стандартна(или“С”) корпорация се облага с печалбата си като компания, след което всички дивиденти, разпределени на отделни акционери, отново се облагат с индивидуална ставка(около 15% за федералните данъци).

În temeiul articolului 27 alineatul 1 din KStG 1996, repartizarea acestui profit a fost impozitată cu cota de 30%.
Разпределението на тези печалби съгласно§ 27, алинея 1 от KStG 1996 е обложено със ставка 30%.

(2) În cadrul unui sistem definitiv în care livrarea de bunuri și prestarea de servicii ar fi impozitată în statul membru de destinație, furnizorii obțin mai puține beneficii din a-și avea sediul într-un stat membru cu o cotă mai redusă a TVA.
(2) При една окончателна система, при която доставките на стоки и услуги биха били облагани в държавата членка на местоназначение, доставчиците не биха извличали по-малка полза от установяването си в държава членка с по-ниска данъчна ставка.

(17) Este necesar să se evite situațiile în care o parte la o singură tranzacție este impozitată de mai multe ori.
(17) Следва да се избягва облагането повече от един път на която и да било страна по дадена сделка.

Potrivit legislației britanice, o societate-mamă din Regatul Unit este impozitată pentru câștigurile de capital ale filialelor sale din alte state membre, însă nu există un impozit similar atunci când filialele sunt situate în Regatul Unit.
Съгласно законодателството на Обединеното кралство дружествата майки в Обединеното кралство се облагат за капиталови печалби на техните дъщерни дружества в други държави членки, докато подобно данъчно облагане не съществува, когато дъщерните дружества са в Обединеното кралство.

(3) Este necesar să se garanteze că plata dobânzilor și a redevențelor este impozitată o singură dată într-un stat membru.
Необходимо е да се гарантира, че плащанията на лихви и роялти се облагат с данъци еднократно в една държава-членка.

(7) Pentru a permite ca prezența digitală substanțială a unei companii să fie impozitată în altă jurisdicție în conformitate cu dispozițiile de drept intern ale jurisdicției respective, este necesar să se stabilească principiile de atribuire a profiturilor către prezența digitală substanțială în cauză.
(7) За да може значителното цифрово присъствие на дадено предприятие да бъде облагано в друга юрисдикция в съответствие с националното право на тази юрисдикция, е необходимо да се установят принципи за отнасяне на печалба към това значително цифрово присъствие.

Marja realizată de distribuitor trebuie să fie tratată drept contravaloare(care include cuantumul TVA) pentru prestarea impozitată a unui serviciu de distribuție(a se vedea articolul 25).
Маржът на дистрибутора трябва да се разглежда като заплащане(включващо размера на ДДС) за облагаема доставка на дистрибуторска услуга(виж член 25).

Această dispoziție trebuie interpretată în coroborare cu dispozițiile articolului 25, în care se stipulează că marja pentru distribuția MPV-urilor este impozitată separat, ca un serviciu independent.
Тази разпоредба следва да се чете във връзка с разпоредбата на член 25, съгласно която маржът за разпространение на ВМРП се облага отделно като самостоятелна услуга.

Se presupune că aceste activităţi de afaceri sunt integral impozabile dacă livrarea bunurilor menţionate anterior este impozitată; dacă livrarea este scutită, se presupune că acestea sunt scutite.
За тези стопански дейности се допуска, че са изцяло облагаеми, когато доставката на посочените стоки е облагаема. Когато доставката е освободена, същото се допуска и за дейностите.

Miliardarul investitor Warren Buffett spune că cea mai bună investiție pe care o poți face este aceea pe care“nu o poți bate”, nu poate fi impozitată și nici măcar inflația nu ți-o poate dărâma.
Милиардерът инвеститор Уорън Бъфет каза, че най-добрата инвестиция, която можете да направите е тази, която не може да бъде обложена с данъци или инфлацията да и повлияе.

Miliardarul investitor Warren Buffett spune că cea mai bună investiție pe care o poți face este aceea pe care“nu o poți bate”, nu poate fi impozitată și nici măcar inflația nu ți-o poate dărâma.
Милиардерът инвеститор Уорън Бъфет твърди, че най-добрата инвестиция, която човек може да направи, е"ненадмината, не може да бъде обложена с данъци и дори инфлацията не може да ни я отнеме“.

Miliardarul investitor Warren Buffett spune că cea mai bună investiție pe care o poți face este aceea pe care“nu o poți bate”, nu poate fi impozitată și nici măcar inflația nu ți-o poate dărâma.
Това е най-добрата инвестиция, според Уорън Бъфет- Милиардерът инвеститор Уорън Бъфет твърди, че най-добрата инвестиция, която човек може да направи, е„ненадмината, не може да бъде обложена с данъци и дори инфлацията не може да ни я отнеме“.