Какво е " ОБЛАГАЕМА " на Румънски - превод на Румънски

• impozabilă
• impozitată
• impozabil
• impozabile
• taxate
• taxabilă

Примери за използване на Облагаема на Български и техните преводи на Румънски

Нетната облагаема временна разлика за 20X1 г. е 40 000.
Diferența temporară impozabilă netă aferentă anului 20X1 este de 40 000.

Това ще послужи за определяне на окончателната облагаема основа на дружеството или групата.
Rezultatul va fi folosit pentru stabilirea bazei de impozitare finale a societății sau a grupului.

Основната облагаема с данък сума, така както е определена в член 3.
Suma de bază supusă impozitării conform dispoziţiilor art. 3.

Дали има вероятност предприятието да реализира облагаема печалба, преди да е изтекъл срокът на неизползваните данъчни загуби или кредити;
(b) dacă este probabil ca entitatea să aibă profituri impozabile înainte ca pierderile sau creditele fiscale neutilizate.

Член 6 Облагаема сума за ДФС в случай на финансови сделки, различни от свързаните с договори за деривати.
Articolul 5 Valoarea impozabila a TTF in cazul altor tranzactii financiare in afara celor legate de contractele pe instrumente derivate.

Данъчнозадължено лице, което извършва облагаема доставка на стоки или услуги, освен в случаите, посочени в букви б, в и е.
(a) persoana plătitoare de impozit care efectuează livrarea impozabilă de bunuri sau furnizarea impozabilă de servicii, cu excepţia cazurilor menţionate la lit.(b),(c) şi(f).

Тарифата за облагаема единица време се различава в зависимост от продължителността на престоя(намалява с увеличаването на общото време на престой).
Tariful pe unitatea de timp taxabila difera in functie de durata stationarii(scade cu cresterea duratei totale de stationare).

Удръжки от заплати на данъчно задължени лица по повод пенсия и добавки за пенсиониране или социални осигуровки се изваждат от основната сума, облагаема с данък.
Deducerile pentru fondul de pensii şi asigurări sociale din remuneraţia persoanelor supuse impozitării se fac din suma de bază supusă impozitării.

Аптеките извършват облагаема доставка на осигурени по схемата за частно здравно осигуряване лица.
Farmaciile efectuează livrări impozabile către persoane asigurate în sistemul privat de asigurări de sănătate.

Например, мнозина не знаят, че печалбата от cryptocurrencies трябва да бъдат изцяло облагаема, ако те не се съхраняват в продължение на най-малко една година.
De exemplu, mulți nu ar ști că profiturile din cryptocurrencies trebuie să fie impozitate pe deplin în cazul în care acestea nu sunt păstrate timp de cel puțin un an.

Се оценяват за целите на облагане с данък при процента, който в месеца, предшестващ този на плащането е прилаган за най-високата облагаема сума на заплатата на длъжностното лице;
Se evaluează în vederea impozitării la nivelul de impozitare aplicat în luna precedentă efectuării plăţii celei mai mari sume impozabile din remuneraţia oficialului;

Нови или сравнително нови автомобили, при които цялата сума е облагаема, могат да бъдат продадени като употребявани стоки, за които ДДС се начислява само върху маржа на печалбата.
Autoturismele recente sau noi, pentru care suma integrală este impozabilă, pot fi vândute ca bunuri de ocazie pentru care doar marja de profit este supusă TVA -ului.

Маржът на дистрибутора трябва да се разглежда като заплащане(включващо размера на ДДС) за облагаема доставка на дистрибуторска услуга(виж член 25).
Marja realizată de distribuitor trebuie să fie tratată drept contravaloare(care include cuantumul TVA) pentru prestarea impozitată a unui serviciu de distribuție(a se vedea articolul 25).

Тази разлика е облагаема временна разлика и задължението да се платят произтичащите от нея данъци върху дохода в бъдещи периоди представлява отсрочен данъчен пасив.
Această diferență reprezintă o diferență temporară impozabilă, iar obligația de a plăti impozitele pe profitul rezultat în perioadele viitoare reprezintă o datorie privind impozitul amânat.

Тези правила следва да разширят определението на място на стопанска дейност и да установят облагаема връзка за значително цифрово присъствие в техните съответни юрисдикции.
Aceste norme ar trebui să extindă definiția unui sediu permanent și să stabilească o prezență impozabilă pentru o prezență digitală semnificativă în jurisdicțiile lor respective.

Тази разлика е облагаема временна разлика и задължението да се платят произтичащите от нея данъци върху дохода в бъдещи периоди представлява пасив по отсрочени данъци.
Această diferență reprezintă o diferență temporară impozabilă, iar obligația de a plăti impozitele pe profitul rezultat în perioadele viitoare reprezintă o datorie privind impozitul amânat.

Ако балансовата стойност на репутацията към края на годината на придобиване остава непроменена на 100 единици, към края на тази година възниква облагаема временна разлика от 20 единици.
Dacă valoarea contabilă a fondului comercial la sfârșitul anului achiziției rămâne neschimbată la 100, la sfârșitul acelui an apare o diferență temporară impozabilă de 20.

Трансграничната търговия със стоки ще се счита за„единна облагаема сделка“, което ще гарантира облагане на стоките в държавата членка, в която приключва тяхното транспортиране.
Comerțul transfrontalier de bunuri va fi considerat o„tranzacție impozabilă în mod unic”, care va asigura impozitarea bunurilor în Statul membru în care se încheie transportul de bunuri.

Информацията, която неустановеното облагаемо лице трябва да предостави на страната-членка на идентификация, когато започва облагаема дейност, трябва да съдържа следните подробности:.
(1) Informațiile pe care persoana impozabilă nestabilită are obligația de a le furniza statului membru de identificare în momentul în care își începe o activitate impozabilă cuprind următoarele detalii:.

Фърмуера за Android приемник VS-IP015 and Prima PM-6001 Започвайки с версия v22 клас елит разположение на облагаема основа цена по време на Ева 5 Евро еквивалент на валута на клиента.
Прошивки к Android ресиверу Vs-IP015 şi Prima PM-6001 НАЧИНАЯ c ВЕРСИИ v22 класса Elite disponibil la un preţ de bază taxabilă în timp a Eve 5 Euro echivalent în moneda de la client.

На тази база данъчната основа е 80 единици(110 минус 30), има облагаема временна разлика в размер на 70 единици и отсрочен данъчен пасив от 25 единици(40% от 40 единици плюс 30% от 30 единици).
În acest caz, baza fiscală este de 80(110 minus 30), există o diferenţă temporară impozabilă de 70 şi există o datorie privind impozitul amânat de 25(40% din 40 plus 30% din 30).

Фърмуера за Android приемник VS-IP015 и Прима PM-като се започне с версия 6001 v22 елит клас се предлагат на цена, облагаема основа по време на Ева 5 евро в равностойността на валута на клиента.
Firmware pentru Android receptor VS-IP015 şi Prima PM-incepand cu versiunea 6001 v22 Elite clasa sunt disponibile la un preţ de bază taxabilă în timp a Eve 5 euro în echivalent valutar clientului.

Доколкото не съществува вероятност да бъде реализирана облагаема печалба, срещу която да бъдат оползотворени неизползваните данъчни загуби или кредити, активът по отсрочени данъци не се признава.
În măsura în care nu este probabil să existe profit impozabil căruia să îi fie imputate pierderile sau creditele fiscale nefolosite, creanța privind impozitul amânat nu este recunoscută.

Поради тази причина предприятието признава активи по отсрочени данъци само ако съществува вероятност от възникването на облагаема печалба, срещу която могат да се оползотворят приспадаемите временни разлики.
Prin urmare, o entitate recunoaşte creanţele privind impozitul amânat doar atunci când există probabilitatea să existe profituri impozabile faţă de care să poată fi utilizate diferenţele temporare deductibile.

Когато това място не може да бъде определено или членът на групата няма облагаема връзка, продажбите на стоки се разпределят на члена на групата, намиращ се в държавата членка на последното установено местонахождение на стоките.
Dacă acest loc nu poate fi identificat sau membrul grupului nu are o prezență impozabilă, vânzarea bunurilor se repartizează membrului grupului situat în statul membru în care se află ultima locație a bunurilor care poate fi identificată.

От гореизложеното следва, че на задълженото по ДДС лице не може да се попречи да упражни своето право на приспадане с мотива, че не е идентифицирано за целите на ДДС преди използването на придобитите в рамките на неговата облагаема дейност стоки.
Din ceea ce precedă, rezultă că o persoană plătitoare de TVA nu poate fi împiedicată să își exercite dreptul de deducere pentru motivul că nu este identificată în scopuri de TVA înainte de a utiliza bunurile dobândite în cadrul activității sale taxate.

Доколкото стоките и услугите се използват за нуждите на неговата облагаема сделка, данъчнозадълженото лице има право да приспадне от дължимия данък:.
(2) În măsura în care bunurile şi serviciile sunt utilizate în cadrul tranzacţiilor impozabile ale acestora, persoanele plătitoare de impozit au dreptul de a deduce din impozitul pe care sunt pasibile să îl plătească:.

Поради това на задълженото по данъка върху добавената стойност лице не може да се попречи да упражни своето право на приспадане, с мотива че не е идентифицирано за целите на този данък преди използването на придобитите в рамките на неговата облагаема дейност стоки.
Prin urmare, o persoană plătitoare de taxă pe valoarea adăugată nu poate fi împiedicată să își exercite dreptul de deducere pentru motivul că nu este identificată în scopuri de TVA înainte de a utiliza bunurile dobândite în cadrul activității sale taxate.

Например подобряването на условията за търговия може да направи по-вероятно предприятието да е в състояние да генерира достатъчна бъдеща облагаема печалба, за да може отсроченият данъчен актив да удовлетвори критериите за признаване, описани в параграф 24 или 34.
De exemplu, o îmbunătățire a condițiilor comerciale poate mări probabilitatea ca entitatea să fie capabilă să genereze în viitor suficient profit impozabil pentru a putea permite creanței privind impozitul amânat să îndeplinească toate criteriile de recunoaștere evidențiate la punctul 24 sau la punctul 34.

Когато данъчното планиране прехвърля облагаема печалба от по-късен към по-ранен период, оползотворяването на пренесени данъчни загуби или данъчен кредит все още зависи от съществуването на бъдеща облагаема печалба от източници, различни от временните разлики, които ще възникнат в бъдеще.
Acolo unde oportunitățile privind planificarea fiscală transferă profitul impozabil dintr-o perioadă ulterioară într-o perioadă anterioară, utilizarea reportării pierderii fiscale sau a creditului fiscal depinde încă de existența profitului impozabil viitor rezultat din alte surse decât diferențele temporare generate în viitor.

Как да използвам "облагаема" в изречение

доставчикът по облагаема доставка, ако е регистрирано по ЗДДС лице (начислява се с издаване на фактура);

В тези случай приходите се включват в общата облагаема печалба, подлежаща на облагане с корпоративен данък.

В случай че изплащането на премията представлява облагаема придобивка, свързаното данъчно задължение е отговорност на получателя.

Съгласно ЗДДС облагаема е всяка доставка, свързана със земя и сгради, освен изрично посочените, като освободени доставки.

Оповестяването на фиктивни печалби ще доведе до неизбежно високи данъчни облагания на основата на декларираната облагаема печалба.

• Как се изчислява дължимият ДДС при извършване на облагаема сделка с посредничеството на пряк или косвен представител?......64

6. Оборотът, който ще реализира българската фирма от продажбите, облагаема или освободена сделка е за целите на ДДС?

15. Обжалване на действията на митническите органи по повод определяне на митническа облагаема стойност. | Лекции по Право

3. Основни понятия в данъчното право. Субект на облагане. Данъчен обект. Облагаема основа. Данъчна ставка. Данъчни привилегии. Други понятия.