Какво е " IMPOZABILĂ " на Български - превод на Български

• данъчнозадължено
• облагаема
• данъчната
• облагаемо
• облагаемата
• облагаемото

Примери за използване на Impozabilă на Румънски и техните преводи на Български

Diferența temporară impozabilă netă aferentă anului 20X1 este de 40 000.
Нетната облагаема временна разлика за 20X1 г. е 40 000.

Ratele se stabilesc de fiecare stat membru participant ca procent din valoarea impozabilă.
Ставките се определят от всяка участваща държава членка като процент от облагаемата сума.

Un vechi cont obișnuit de investiții impozabilă este, probabil, mod de a merge.
Редовната стар облагаем инвестиционна сметка вероятно е начин да отида.

Baza impozabilă şi cuantumul TVA exprimate în moneda statului membru de rambursare;
Данъчна основа и размер на ДДС, изразени във валутата на държавата-членка по възстановяване;

Toate veniturile în Malaezia este impozabilă dacă au fost acumulate sau derivate din țară.
Всички приходи в Малайзия, се облага с данък, ако тя е начислена или получени в страната.

Impozitul IBI sau al consiliului- Aceasta este o taxă a consiliului bazată pe valoarea impozabilă a proprietății dvs.
IBI или данък на съвета- Това е данък на съвета въз основа на облагаемата стойност на вашия имот.

O să mărească baza impozabilă şi o să creeze mii şi mii de locuri de muncă pentru toată lumea.
Ще вдигнем данъчната основа и ще създадем хиляди работни места.

Impozit proporțional rată exprimată într-un anumit procent din baza impozabilă, indiferent de volumul său.
Пропорционален данък скорост изразен в определен процент от облагаемата основа, независимо от неговия обем.

Operaţiunea impozabilă este o furnizare de bunuri efectuată în condiţiile prevăzute în art. 28c secţiunea E alin.(3).
Облагаемата дейност е доставка на услуги при условията по член 28в, дял Д, параграф 3;

Deducerea inițială este regularizată atunci când este mai mare sau mai mică decât cea la care are dreptul persoana impozabilă.
Първоначалното приспадане ще се коригира ако то е повече или по-малко от това, на което облагаемото лице има право.

Operaţiunea impozabilă constă dintr-o furnizare de mărfuri efectuată în condiţiile stabilite în art. 28c pct.(E) alin.(3).
Облагаемата дейност е доставка на стоки, извършена при условията на член 28в, част Е, параграф 3;

(e) să prevadă ca, atunci când TVA care nu poate fi dedusă de către persoana impozabilă este nesemnificativă, aceasta să fie considerată nulă.
(д) да предвидят, че когато ДДС, който не подлежи на приспадане от облагаемото лице е незначителен, той да се разглежда като нула.

(10) Exigibilitatea și valoarea impozabilă trebuie armonizate pentru a se evita apariția denaturărilor pe piața internă.
(10) Изискуемостта и облагаемата сума следва да бъдат хармонизирани, за да се избегнат изкривявания на вътрешния пазар.

Inter alia, reprezentantul fiscal sau altă persoană pentru care este desfăşurată tranzacţia impozabilă pot fi desemnaţi ca această altă persoană.
Inter alia за такова друго лице може да бъде посочен данъчен представител или друго лице, за което се извършва облагаемата сделка.

În cazul în care un comerciant persoană impozabilă exercită opțiunea prevăzută la articolul 316, baza impozabilă se determină în conformitate cu articolul 315.
Ако данъчнозадължен дилър упражни правото на избор съгласно член 316, данъчната основа се определя в съответствие с член 315.

Nu desemnând un beneficiar creează o chestiune de proprietate și solicitările accelerate de distribuție impozabilă din IRA sau conturi de anuitate.
Не е за определяне на бенефициер създава проблем на имоти и подкани ускорени облагаем разпределение от ИРА или анюитетни сметки.

De asemenea, persoana impozabilă, iar nu plătitorul, este cea care are dreptul de a deduce din TVA‑ul datorat pentru această operațiune TVA‑ul plătit în amonte.
Също данъчнозадълженото лице, а не платецът, има право да приспада от ДДС, дължим при тази сделка, платения по получени доставки ДДС.

Valoarea statistică trebuie declarată în conformitate cu primul paragraf, chiar dacă nu trebuie determinată suma impozabilă în scopul impozitării.
Статистическата стойност подлежи на деклариране в съответствие с първа алинея, дори и ако облагаемата сума не подлежи на определяне за данъчни цели.

În aceste cazuri, valoarea impozabilă va fi prețul pieței, stabilit în condiții obiective la momentul în care TTF devine exigibilă.
В тези случаи облагаемата сума следва да бъде пазарната цена, определена при справедливи пазарни условия между несвързани страни в момента, в който ДФС стане изискуем.

Răscumpărarea acțiunilor și a titlurilor astfel emise nu are însă caracterul unei tranzacții de pe piața primară și, ca atare, trebuie să fie impozabilă.
Обратното изкупуване на така издадени акции и дялове обаче не е присъщо на сделките на първичния пазар и следователно те следва да бъдат облагаеми.

Pe măsură ce entitatea recuperează valoarea contabilă a activului, diferența temporară impozabilă se va relua și entitatea va avea profit impozabil.
Когато предприятието възстановява балансовата стойност на актива, облагаемата временна разлика се проявява обратно и предприятието ще има облагаема печалба.

În aceste cazuri, valoarea impozabilă urmează a fi preţul pieţei, stabilit în condiţii obiective la momentul în care TTF devine exigibilă.
В тези случаи облагаемата сума следва да бъде пазарната цена, определена при справедливи пазарни условия между несвързани страни в момента, в който ДФС стане изискуем.

Pot fi desemnaţi ca această altă persoană, inter allia, un reprezentant fiscal sau persoana pentru care se efectuează livrarea impozabilă de bunuri sau prestarea impozabilă de servicii.
Такова друго лице може да бъде и данъчен представител или лицето, за което се извършва облагаемата доставка на стоки или услуги.

Un dealer de maşini second hand este o persoană impozabilă, care în procesul activităţii sale economice achiziţionează sau importă bunuri second hand cu scopul de a le comercializa.
Дилърът е данъчно задължено лице, което в процеса на икономическата си дейност закупува, придобива или внася стоки втора употреба, с цел да ги продаде.

Dacă valoarea contabilă a fondului comercial la sfârșitul anului achiziției rămâne neschimbată la 100, la sfârșitul acelui an apare o diferență temporară impozabilă de 20.
Ако балансовата стойност на репутацията към края на годината на придобиване остава непроменена на 100 единици, към края на тази година възниква облагаема временна разлика от 20 единици.

Fără a aduce atingere alineatului(1), în cazurile menționate la alineatul respectiv, valoarea impozabilă este prețul pieței stabilit la momentul în care TTF devine exigibilă:.
Независимо от разпоредбата на параграф 1, в случаите по посочения параграф облагаемата сума е пазарната цена, определена към момента, в който ДФС става изискуем:.

(1) Informațiile pe care persoana impozabilă nestabilită are obligația de a le furniza statului membru de identificare în momentul în care își începe o activitate impozabilă cuprind următoarele detalii:.
Информацията, която неустановеното облагаемо лице трябва да предостави на страната-членка на идентификация, когато започва облагаема дейност, трябва да съдържа следните подробности:.

Aceste norme ar trebui să extindă definiția unui sediu permanent și să stabilească o prezență impozabilă pentru o prezență digitală semnificativă în jurisdicțiile lor respective.
Тези правила следва да разширят определението на място на стопанска дейност и да установят облагаема връзка за значително цифрово присъствие в техните съответни юрисдикции.

Această diferență reprezintă o diferență temporară impozabilă, iar obligația de a plăti impozitele pe profitul rezultat în perioadele viitoare reprezintă o datorie privind impozitul amânat.
Тази разлика е облагаема временна разлика и задължението да се платят произтичащите от нея данъци върху дохода в бъдещи периоди представлява отсрочен данъчен пасив.

Această diferență reprezintă o diferență temporară impozabilă, iar obligația de a plăti impozitele pe profitul rezultat în perioadele viitoare reprezintă o datorie privind impozitul amânat.
Тази разлика е облагаема временна разлика и задължението да се платят произтичащите от нея данъци върху дохода в бъдещи периоди представлява пасив по отсрочени данъци.