Какво е " IMPOZANT " на Български - превод на Български

• внушителната
• импозантна
• величествен

Примери за използване на Impozant на Румънски и техните преводи на Български

Bisericile și muzeele sunt impozante.
Галериите и музеите са задължителни.

Foarte impozantă statuie, la fel ca el însuşi, de altfel, uşor megaloman.
Много внушителна статуя, както и самия човек, между другото, страдащ от мания за величие.

Afară, peisajul e măreţ şi impozant.
Пейзажът навън е величествен и страховит.

Pionen este o construcţie impozantă, în stil Apple.
Пионен е направен в стил Apple.

Te fac să arăţi masculin şi impozant.
Правят те толкова мъжествен и внушителен.

Îţi lasă impresia că ucizi impozant. E cu totul altceva.
Предоставя ви съвършеното убийство, което е съвсем друго нещо.

Clădirea este o structură impozantă de 870 de metri pătraţi construită din ciment şi sticlă în formă de cruce.
Домът е внушителна конструкция от цимент и стъкло с 870 кв. м площ във формата на кръст.

Uriasul tau pare, inalt, masiv. impozant.
Вашият великан наистина е висок, масивен,… много внушителен.

Albergo Palazzo Decumani are o scară impozantă de marmură şi candelabre de cristal.
Albergo Palazzo Decumani предлага внушително мраморно стълбище и кристални полилеи.

Tatuaj supranatural pe omul picioarelor un om arata impozant.
Свръхестествена татуировка на мъж на крака, човек изглежда наложителен.

Confruntată cu valoarea lui impozantă, chiar şi dra de la şcoală poate fi convinsă să se poarte corect.
Внушителните му думи ще убедят дори директорка на училище да постъпи правилно.

Cu siguranţă un astfel de bărbat trebuie să fie magnific. Impozant, de natură divină el însuşi.
Такъв човек ще е разкошен, величествен, богоподобен.

Ron Ely, actor cu fizic impozant(1,93 m), l-a interpretat pe Tarzan în seria hollywoodiană din anii '60.
Рой Ели е с импозантна физика/193 сантиметра/ и игра Тарзан в холивудската поредица през 60-те години.

Viena de după război(şi toată Europa Occidentală postbelică) era un edificiu impozant, clădit pe un trecut indicibil.
Следвоенна Виена- като цялата следвоенна Европа- бе внушителна сграда, издигната върху неописуемо минало.

Parchetul impozant din marmură, cu amestecul său cald de culori moderne și decor de stil francez, este o experiență estetică unică.
Внушителната мраморна настилка с топлата си комбинация от модерни цветове и френски стил декор е уникално естетическо изживяване.

Principalele cladiri ale scolii, construite in anii 1930, sunt mari si impozante, dar dispun de dotari moderne.
Основните сгради на училището, създадени през 30-те години на миналия век, са великолепни и впечатляващи, но с модерни съоръжения.

Aceste trepte şi colonade par foarte impozante, dar clădirea de după ele este chiar mică, cam de dimensiunile unei mici reşedinţe rurale.
Стълбището и колонадата изглеждат много внушително, но сградата зад тях е доста малка, приблизително с размерите на стар пасторски дом.

Acest loc fermecător cu 1002 locuitori este cunoscut pentru arhitectura sa impozantă, cu case mari și multe decorațiuni.
Това живописно място, населявано само от 1002-ма жители, е известно с впечатляващата си архитектура, с големите си, богато украсени къщи.

Dimensiunea impozantă a"Godzillei" sugerează mai degrabă o planetă de tip"mini-Neptun", mai mare decât Terra, înconjurată de un strat gros de hidrogen şi heliu.
Внушителните размери на"Годзила" говореха по-скоро за"мини-Нептун"- по голям от Земята и с плътна обвивка от водород и хелий.

Accentul stilistică este pe aur clădirilor, opulente, trotuare largi, și regal coloana impozant care se află în centrul pătrat.
В стилистично акцентът е върху златните, пищни сгради, широки, царствени тротоарите и внушителната колона, която стои в центъра на площада.

Dimensiunea impozantă a"Godzillei" sugerează mai degrabă o planetă de tip"mini-Neptun", mai mare decât Terra, înconjurată de un strat gros de hidrogen şi heliu.
Импозантните размери на"Годзила" подсказваха по-скоро планета от типа"Нептун"- по-голяма от Земята с дебел слой водород и хелий.

Si dimensiunea imperială a monumentelor lor funerare spune ceva despre dorinta de a fi amintit, de a lăsa un semn impozant în subcontinent.
И внушителният размер на надгробните им паметници говори за желание да бъдат запомнени, да оставят трайна следа върху субконтинента.

Încadrată de structurile spectaculoase şi impozante ale Turnului Alb şi Turnului Dallibor, Străduţa de aur se deschide tăcut în faţa zidurilor castelului.
Оградена от зрелищните и величествени здания на Бялата кула и Кулата Далиборка, Голдън Лейн е уединена на спокойно място срещу стените на замъка.

La Roma, a 25-a aniversare de la întemeierea fascismului, a fost glorios sărbătorită printr-o impozantă ceremonie ţinută la Ministerul Corporaţiilor.
В Рим, 25-та годишнина от основаването на фашистката партия бе отпразнувана подобаващо с величествена церемония водена от министрите на организациите.

Cetatea oferă vizitatorilor un zid de incintă impozant, gros de pese 2,5 m, cu înălţimi păstrate între 2 şi 6 metri, compus din unsprezece curtine(spaţiile dintre turnuri) şi opt turnuri.
Градът предлага на посетителите импозантна обиколна стена, дебела над 2, 5 м, със запазени височини между 2 и 6 метра, съставен от единадесет завеси(прострнаствата между кулите) и осем кули.

Acesta este amplasat peste vechea resedinta de vara a reginei Maria de Romania. Aceasta resedinta este un parc impozant cu un gazon de 36dka si o gradina botanica, a doua dupa marime din Europa.
Балчик над бившата лятна резиденция на румънските крале- това е величествен парк с площ 36дка и Ботаническа градина втора по големина в Европа.

Ajuns la putere într-un moment critic pentru Ucraina, acest bărbat impozant şi cu o lungă carieră politică promitea atunci să stăvilească corupţia omniprezentă, să adopte reforme de fond şi să pună capăt 'în câteva zile' conflictului cu separatiştii proruşi din estul ţării, conflict care a făcut de atunci peste 10.000 de morţi.
Дошъл на власт в критичен за Украйна момент, този човек с внушителна осанка и дълга политическа кариера обещаваше да сложи край на повсеместната корупция, да приеме ключови реформи и да сложи край на конфликта с проруските сепаратисти в Изтока"до няколко дни".

Astfel, interioarele rococo prezintă similar fațadelor clădirilor timpului, pereți pictați și ornamentați(uneori chiar tavanele fiind decorate similar pereților), mobilier impozant, masiv și elaborat ornamentat, sculpturi de dimensiuni mici și medii, oglinzide diferite dimensiuni, tapiserii în ton cu arhitectura, multiple reliefuri aplicate și, evident, picturi în ulei de diferite dimensiuni.
Интериорите в стил рококо представят по подобен начин фасадите на сградите по онова време, нарисувани стени и с орнаменти(понякога даже таваните са декорирани по подобие на стените), внушителна мебелировка, масивна и с орнаменти, скулптури с малки и средни размери, огледалца с различни размери, тапицерии в тон с архитектурата, много приложени релефи и, очевидно, маслени картини с различни размери.

Concursul susţinut la nivel european pentru restaurarea impozantei clădiri în stil Art Nouveau a şcolii gimnaziale Gutenberg din Erfurt a fost câştigat de biroul de arhitectură Koch+ Partner din München.
Обявеният по целия свят конкурс за саниране на внушителна сграда от стила Ар нуво- на гимназията Гутенберг в Ерфурт, бе спечелен през февруари 2003 год. от архитектурно бюро Кох+ партньори в Мюнхен.

Continuăm pisc hotelul nostru pe coasta Olympus, sub munte impozant Olympus, mai mare în Grecia(2.918 metri) care, conform mitologia greacă a fost reședința 12 Zeii.
Ние продължаваме Tor нашия хотел в брега Olympus, под внушителната планина Олимп, толкова по-висока в Гърция(2. 918 м) който според гръцката митология е бил резиденция на 12 Gods.