Примери за използване на Облагането на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Облагането и с ДДС.
Да бъде печалба преди облагането.
Облагането на интернет гигантите.
Размерът на облагането се определя периодично.
Облагането на интернет гигантите.
Вторият проблем е облагането на капитала.
Облагането на лихвите не е противоконституционно.
Следващата стъпка е облагането на натрупания доход.
Următorul pas este impozitarea venitului acumulat.Облагането на лихвите не е противоконституционно.
Plafonarea dobânzilor la credite este neconstitutională.Например сега говорим за облагането с данък на финансовия сектор.
Облагането на лихвите не е противоконституционно.
Plafonarea dobânzilor la credite este neconstituțională.Необходимо е предложение, което отхвърляте: облагането на финансовите операции.
Există nevoia de a valorifica o propunere pe care dvs. o respingeți: taxarea tranzacțiilor financiare.Облагането с мито или такса с равностоен на мито ефект.
Когато прилагането на процедурата попараграф l води до значителни отклонения в облагането.
Când aplicarea procedurii prevăzute laalineatul 1 determină distorsiuni importante în impozitare.Облагането с мито или каквато и да е такса с еквивалентен ефект.
Perceperea oricărei taxe vamale sau taxe cu efect echivalent;Нито дума не беше казана за облагането на финансовите сделки или за поставянето на край на данъчните райове.
Nu s-a spus nimic despre taxa pe tranzacțiile financiare sau despre desființarea paradisurilor fiscale.Облагането с мито или такса с равностоен на мито ефект.
Perceperea oricărei taxe vamale sau a oricărei taxe cu efect echivalent;Той се публикува в момент, когато облагането на най-големите богатства предизвиква дебати в редица страни.
Acest raport este publicat în momentul în care taxarea marilor averi stârneşte dezbateri în mai multe ţări.Облагането с каквито и да е такси, които имат ефект, равностоен на мито;
Докладът се публикува в момент, когато облагането на най-големите богатства предизвиква дебати в редица страни.
Acest raport este publicat într-un moment în care taxarea celor mai mari averi provoacă deja dezbateri în mai multe țări.Облагането с каквото и да било мито или такса с равностоен на мито ефект;
Perceperea oricărei taxe vamale sau taxe cu efect echivalent;Противниците на увеличение твърдят, че облагането на капиталовите печалби ще обезкуражи инвестициите в икономиката на САЩ и да се забрани растеж.
Oponenții susțin că o creștere impozitarea câștigurilor de capital va descuraja investițiile în economia Statelor Unite și să interzică creșterea.Облагането с всякакво мито или такса, която има равностоен ефект.
Perceperea oricărei taxe vamale sau a oricărei taxe cu efect echivalent;Не-селскостопански компонент“ означава делът от облагането, който съответства на митото от Общата митническа тарифа, намалено с определения в буква д селскостопански компонент;
Componentă neagricolă” înseamnă partea din impunerea care corespunde taxei din Tariful vamal comun din care se scade componenta agricolă definită la litera(e);При облагането с тези такси следва да се взема предвид единствено оборотът за електронни съобщителни услуги в съответната държава членка.
La perceperea acestor taxe, se ia în considerare numai cifra de afaceri aferentă serviciilor de comunicații electronice furnizate în statul membru în cauză.Когато изключително печеливши корпорации избягват облагането, това означава, че разликата ще се покрива за сметка на по-малките бизнеси и работещите семейства”, добавят от организацията.
Când unele corporaţii foarte profitabile evită impozitarea, asta înseamnă că diferenţa la veniturile bugetare se acoperă de către firmele mai mici şi de angajaţi”, mai adăugă IPFE.(7) Облагането с ДФС не следва да влияе неблагоприятно на възможностите за рефинансиране на финансовите институции и държавите, нито на паричните политики като цяло.
(7) Impunerea TTF nu trebuie să aibă un impact negativ asupra posibilităților de refinanțare ale instituțiilor financiare și ale statelor, nici asupra politicilor monetare în general.Опонентите твърдят, че облагането на пенсиите е несправедливо към възрастните хора и ще излязат пенсиите на средства, необходими за подпомагане на бъдещите поколения на пенсионираните работници.
Oponenții susțin că impozitarea pensiilor este nedrept pentru persoanele în vârstă și va scurge pensii de fonduri necesare pentru a sprijini viitoarele generații de lucrătorilor pensionați.Облагането не се изключва, когато сделката е извършена въз основа на правен или административен акт или се счита за извършена по силата на законова разпоредба“.
Impozitarea nu este exclusă de faptul că operațiunea este efectuată în temeiul unui act legal sau administrativ sau că aceasta este considerată ca efectuată în temeiul unei dispoziții legale;
