Какво е " ПОЛАГАТ СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• se fac
• se depun
• pune

Примери за използване на Полагат се на Български и техните преводи на Румънски

Полагат се всички усилия.
Se fac toate eforturile.

Utvidet Barnetrygd(разширени детски надбавки за самотни родители)- полагат се на родители, които отглеждат децата си сами.
Utvidet Barnetrygd(Alocaţia Extinsă pentru Copii)- aparţine părinţilor care îşi cresc copii singuri.

Полагат се основите на завода за стъкло Чайърова.
S-au pus bazele Fabricii de sticlă Topkapı.

Филетата се почистват, полагат се усилия за премахване на рибената миризма и след това се смилат на кайма.
Fileul este curățat, se fac eforturi pentru a i se înlătura mirosul de pește și apoi este tăiat.

Полагат се усилия за изпомпване на повече въздух от тръбите.
S-au facut tentative de a scoate cat mai mult aer din tuburi.

Докато страната се подготвя за членството си в ЕС, полагат се усилия да се подобри качеството на живота им.
Acum când această ţară se pregăteşte să intre în UE, se fac eforturi pentru îmbunătăţirea calităţii vieţii acestora.

Полагат се усилия за вземане на решенията с консенсус;
Se depun eforturi pentru a se ajunge la decizii prin consens;

Отделните подови елементи се свързват един с друг чрез клик връзка, полагат се един по един върху лепилото и се натискат.
Elementele individuale ale pardoselii sunt conectate între ele prin intermediul conexiunii clic, plasate unul câte unul pe patul adeziv și presate.

Полагат се основите за бъдещето на ученето и професионалното придобиване.
Pune bazele pentru viitor pentru studii și realizarea profesională.

Полагат се всички усилия да поддържа сайта и работи безпроблемно.
Se fac toate eforturile pentru a menţine site-ul sus şi rulează fără probleme.

Полагат се основите за бъдещето на проучванията и професионалните постижения.
Pune bazele pentru viitor pentru studii și realizarea profesională.

Полагат се значими усилия и това следва да се подчертае.
Sunt depuse eforturi importante în această privinţă şi ele trebuie evidenţiate.

Полагат се всички усилия, за да убеди мъжа- пада“NikotinOFF” работа.
Se face toate eforturile pentru a convinge omul- picături„NikotinOFF“ de lucru.

Полагат се активни дипломатически усилия за намиране на решение на кризата.
Se fac eforturi diplomatice intense pentru a găsi o soluţie la această criză.

Полагат се големи усилия и сме убедени, че ще постигнем осезаеми резултати.
Se întreprind multe lucruri și sunt încrezător că vom obține rezultate concrete.

Полагат се всички усилия да за поддръжката на сайта и работата му безпроблемно.
Se fac toate eforturile pentru a menţine site-ul sus şi rulează fără probleme.

Полагат се всички усилия, за да се запази на сайта и работи безпроблемно.
Se depun toate eforturile pentru a menține site-ul în sus și să ruleze fără probleme.

Полагат се големи усилия с помощта на международни донори това положение да се подобри.
Se fac eforturi majore, cu ajutorul donatorilor internaţionali, pentru a ameliora situaţia.

Полагат се усилия помощта да бъде достъпна за възможно най-голям набор от организации в бенефициерите.
Asistența ar trebui să fie accesibilă unei varietăți cât mai mari de organizații ale beneficiarilor.

Полагат се усилия за вземане с консенсус на решенията в рамките на Съвета за акредитация на сигурността;
(b)se depun eforturi pentru a se ajunge prin consens la deciziile luate în cadrul consiliului de acreditare de securitate;

Полагат се всички усилия, за да се запази на сайта и се изпълняват плавно. въпреки това, LiveForexSignal.
Se depun toate eforturile pentru a menține site-ul în sus și să ruleze fără probleme. in orice caz, LiveForexSignal.

Полагат се всички усилия предоставената информация на уебсайта Southeast European Times да бъде точна и пълна.
Au fost facute toate eforturile pentru a pune la dispozitie o informatie corecta si completa pe paginile site-ului Southeast European Times.

Полагат се усилия за развиване на квантовата криптография, която на теория би позволила гарантирано сигурен пренос на информация.
Se fac eforturi pentru a dezvolta criptografia cuantică, care va permite transmiterea în siguranță garantată de informații.

Полагат се усилия да се проведат консултации с всички заинтересовани участници, които имат интереси в областта на сигурността;
Se depun eforturi pentru ca toate părțile relevante interesate în chestiuni legate de securitate să fie consultate;

Полагат се усилия, но към много въпроси трябва да се подходи по различен начин, за да се получат по-устойчиви резултати.
Deși se depun anumite eforturi, multe aspecte trebuie abordate în mod diferit, pentru a obține rezultate mai durabile.

Полагат се усилия, за да се решат проблеми с шума, трафика, замърсяването на околната среда и задръстванията по границата.
S-au făcut eforturi pentru rezolvarea problemelor cum ar fi zgomotul, traficul, poluarea şi timpul lung de aşteptare la graniţă.

Полагат се усилия за регулиране на мирновременната дейност, но безработицата, последвала военния бум в заетостта, започва да стяга страната.
Se depune un efort sustinut de readaptare la vremuri de pace, dar somajul, aparut dupa dezvoltarea din timpul razboiului, începe sa se extinda în tara.

Полагат се усилия да се провеждат консултации с всички заинтересовани страни, които имат интерес в областта на сигурността за съответния компонент;
(e)se depun eforturi pentru a fi consultate toate părțile relevante care au un interes în chestiuni legate de securitate pentru această componentă;

Полагат се големи усилия, за да се случат нещата както трябва и за да може този механизъм за сътрудничество и проверка да приключи в надлежното време.
Se depun eforturi mari pentru ca lucrurile sa se intample asa cum trebuie si pentru a putea fi finalizat la termen acest Mecanism de Cooperare si Verificare.

Полагат се всички усилия прилагането на правилата да е пропорционално на размера и бюджета на Органа, така че да не се налага прекомерна тежест, като същевременно се запази добрата практика.
Se fac eforturi pentru o aplicare a normelor proporțională cu dimensiunea și bugetul Autorității, pentru a nu impune sarcini excesive, menținând în același timp bunele practici.

Как да използвам "полагат се" в изречение

Каучукови настилки – полагат се посредством лепило върху подходяща основа. Подходяща е за мултифункционални зали и физкултурни салони.

2. Полагат се основите на типовете осигуряване на водач с протриващо устройство и с полу-блокиращо Gri -gri на Peztl.

Монтаж на контралетви - Полагат се задължително над носещите ребра като се фиксират с пирони или винтове през максимум 50см.

Обстановката се следи непрекъснато, координацията между институциите е постоянна, полагат се всички усилия за преодоляване на последствията от обилния дъжд.

Полагат се основите на противопехотните минни заграждения чрез фугаси. Дават се указания за борба с противниковите танкове с противотанкови мини.

Винилови настилки – с релефна повърхност, полагат се посредством лепило и са подходящи за физкултурни салони и игрища на закрито.

Полагат се грижи за запазване на препаратите от навлажняване, закупуват се необходимите количества от тях и се подреждат в складовете.

Каменна вата на плочи за топло-, звукоизолация и виброизолация на подове. Полагат се под плаващи замазки. Имат висока якост на натиск.

Не всички вериги са готови да гарантират стандартно качество на продуктите, казва експертът. Полагат се усилия обаче и в тази посока.